Sever a Jih. Díl III.

V posledním dílu slavného románu se Margaret vyrovnává se ztrátou matky a obavami, že ji pan Thornton považuje za lhářku. Elizabeth Gaskellová zde naznačuje první náznaky lásky, které si Margaret zatím neuvědomuje. John Thornton přiměje svou matku, aby vyhledala Margaret, protože slíbila umírající paní Haleové, že jí pomůže v těžkých chvílích. Thornton se stále vrací k momentu, kdy viděl Margaret s cizím mužem, ačkoliv ví, že mu lhala z jiných důvodů, než by se mohlo zdát. Na scénu přichází pan Bell, Margaretin kmotr a pronajímatel Thorntonovy továrny, který si okamžitě získá dívčino srdce. Všimne si napětí mezi Margaret a Johnem, které však její otec odmítá brát vážně. Pan Bell, bohužel, brzy umírá, a Margaret se ocitá v Londýně u tety, kde se snaží vyrovnat se zármutkem. Její život je monotónní, přičemž vzpomínky na pana Thorntona a ztracené blízké ji stále trápí. Mezitím John Thornton bojuje o záchranu své továrny, a jeho rozhovor s matkou je jedním z nejsilnějších momentů příběhu. Margaret se ocitá na křižovatce: dokáže se Thornton postavit zpět na nohy? Bude mít právník Henry Lennox úspěch? A od koho nakonec Margaret přijme ten nejkrásnější zásnubní dar – uschlé růže, které vyrostly právě tam?