Leben des Galilei

Mehr zum Buch

«Wir können nicht Maschinerien für das Hochpumpen von Flußwasser erfinden, wenn wir dir größte Maschinerie, die uns vor Augen liegt, die der Himmelskörper, nicht studieren sollen. Die Winkelsumme im Dreieck kann nicht nach den Bedürfnisse der Kurie abgeändert werden.» «Come possiamo scoprire le macchine che regolano il Corso die fiumi, se ci si fa divieto di studiare la più grande macchine che sta innanzi ai nostri occhi, quella die corpi celesti! E la somma degli angoli di un triangolo non può variare a seconda degli interessi della Curia.» Il drammaturgo tedesco rielaborò, in tre distinte riprese, fino a pochi mesi dalla morte, questo dramma, che egli considerava centrale nella sua produzione. Ed ancora oggi l'opera è considerata il «testamento spirituale» di Brecht, sia sul piano drammaturgico che su quello morale, per il ritratto fortemento chiaroscurato e volumente contradditorio del grande scienziato pisano, la cui indefessa ricerca della verità di trasforma a poco a poco in una sorta di vizio, di personale, quasi narcisistica «incontinenza» intellettuale. La presente edizione, oltre ad un'ampia introduzione, si avvale di una messa a punto definitiva, a cura di Giuseppina Oneto, dell'ormai «classica» traduzione di Emilio Castellani.