Odysseia

Mehr zum Buch

Het eerste grote avonturenverhaal in de westerse canon, dit gedicht verkent thema's van geweld, de nasleep van oorlog, rijkdom, macht, huwelijk, familie en de verlangen naar huis. Dit frisse, gezaghebbende vertaling revitaliseert het verhaal van schipbreuken, monsters en magie. Geschreven in jambische pentameter en een hedendaagse stijl, weerspiegelt het het aantal regels in het Griekse origineel, en vangt het de levendige snelheid en muzikale kwaliteit van Homerus. De vertaling benadrukt de schoonheid en betovering van het oude gedicht terwijl het de spanning en drama behoudt. Onvergetelijke personages zijn onder andere de sluwe godin Athena, die de held begeleidt; Telemachus, de onhandige tienerzoon die naar volwassenheid streeft en de terugkeer van zijn vader verlangt; en Penelope, de slimme vrouw die haar vrijers afweert tijdens de afwezigheid van haar man. De held zelf komt naar voren als een complexer figuur, met vele vermommingen en stemmingen. Een fascinerende inleiding biedt inzichten in de context van het Bronstijd, de belangrijkste thema's van het gedicht, controverses rond de oorsprong ervan en de diepgaande invloed ervan.