Bastarda Istanbulului

Mehr zum Buch

Conflictul turco-armean, dreptul la autodeterminare al femeii, absența tatălui și incestul: Elif Shafak își maschează analiza profundă a minciunilor vieții din societatea turcă sub forma unei comedii screwball, în care râsul rămâne blocat în gât. Armanoush are 19 ani, este inteligentă, frumoasă – și nefericită. După divorțul părinților, trăiește în două lumi care nu se pot împăca: mama ei, Rose, o răsfață în Arizona cu stilul de viață american, în timp ce familia tatălui ei armean din San Francisco încearcă să-i transmită tradițiile vechii patrii – mai ales că mama ei s-a recăsătorit cu Mustafa, un turc! Pe măsură ce Armanoush crește, devine tot mai confuză în legătură cu identitatea ei: este o armeană americană sau o americană armeană? Decid să călătorească în trecut și vizitează familia turcă a soțului mamei sale în Istanbul. Curând, nu mai știe ce să admire mai mult: ospitalitatea călduroasă a familiei Kazanci, personajele excentrice ale locuitorilor săi exclusiv feminine sau ignoranța totală față de istoria turco-armeană. Numai cel mai tânăr membru al familiei, Asya, crescută fără tată, poate înțelege de ce Armanoush are atât de multe întrebări...