Mach und Sebestová Reihe

Kniha podle stejnojmenného celovečerního hraného filmu režiséra Václava Vorlíčka. Mach, Šebestová a pes paní Kadrnožkové Jonatán se s pomocí kouzelného sluchátka vydali do skutečného světa. Spolu s nimi se tu ocitli i známí darebáci Horáček s Pažoutem. Mach, Šebestová a jejich noví kamarádi Jakub a Lin tak mají opravdu co dělat, aby napravili všechno, co ta povedená kvítka stačila ve skutečném světě s ukradeným sluchátkem provést.

Mit Mach und Šebestová, den unternehmungslustigen Schülern der Klasse 3 B, sowie ihren Freunden und dem Hund Jonatán, erleben wir in diesem Buch spannende Abenteuer. In sieben Geschichten bringen Mach und Šebestová Jonatán und Micka gute Manieren bei, befreien Jonatán aus der Gefangenschaft, spüren einen Dieb seltener Schildkröten auf, retten den kleinen Petříček vor dem Davonfliegen, schützen ein Headset und damit die gesamte Schule vor Horáček und Pazour und befreien Herrn Baloun aus den Händen von Entführern. Die beliebten Figuren sind aus den bekannten Fernsehmärchen bekannt.

As a reward for a kind deed, Max and Sally receive a magic telephone that performs incredible feats for its new owners.

Mach und Šebestová und ihre Ferienabenteuer. Mach und Šebestová sind berühmte Schüler der Klasse 3.B., die ein magisches Hörgerät besitzen und ihre Ferien bei den Großeltern von Šebestová auf dem Land verbringen. Was kann man mit einem solchen Hörgerät im Sommer anstellen? Dieses zauberhafte Objekt kann sogar den Dschungel in das ruhige Dorf zaubern, den Nachbarn, den Maler, ins 15. Jahrhundert zu Leonardo da Vinci schicken, Mach in ein außergewöhnliches Tier verwandeln, den Lebenstraum von Frau Jander erfüllen und zum Beispiel dem Zirkusdirektor helfen.

Další dobrodružství dvou školáků a psa Jonatána, kteří tentokráte podniknou výlet do historie. Pro mladší děti. Mach se Šebestovou díky kouzelnému sluchátku prožijí neuvěřitelné příhody. Zažijí Napoleonovu porážku u Waterloo, Šebestová bude pár dní francouzskou královnou, se Šemíkem se zúčastní dostihů v Chuchli...

Another great book by Milos Macourek. Part of the ever popular Max and Sally series, this one is Max & Sally on Holiday.

Další pokračování příběhů dvou oblíbených školáků ze 3.B. V sedmi cestovatelských dobrodružstvích se s Machem a Šebestovou dostaneme do Paříže, na severní pól, vykoupeme se s nimi v Amazonce, v Africe se utkáme s domorodým kouzelníkem, projedeme Austrálii, Havaj a Hollywood. O legraci, dobrodružství a zábavu ani tentokrát není nouze.

Kinder und Erwachsene si in den Fernsehnachtgeschichten und später auch in dem Buch die Figuren der beiden einfallsreichen Schüler Mach und Šebestová, ihren Freund, den Hund Jonatán, die Klassenlehrerin, Mitschüler und alle anderen aus dem Haus und der Stadt, in der die Handlung spielt, zu Herzen genommen. In sieben humorvollen Kapiteln verwandeln die Schüler der Klasse 3.B Mach und Šebestová mit Hilfe eines magischen Kopfhörers den Hund Jonatán in einen Jungen und nehmen ihn mit auf einen Schulausflug. Sie reisen in die Eiszeit und bringen einen Neandertaler als anschauliches Lehrmittel mit, heilen den Mitschüler Kropáček von seiner Angina und bereichern den Biologieunterricht mit einem Elefanten, den sie mit einem von Piraten beschlagnahmten Schatz erwerben. Neu ist die Geschichte über ihren Besuch auf dem Planeten Ťap-ťap, die erstmals in Buchform erscheint. In dem Buch ergänzen sich der originelle Situations- und Wortwitz des Schriftstellers Miloš Macourek hervorragend mit der einzigartigen künstlerischen Begleitung des Malers Adolf Born.

Deti aj dospelí si v televíznom večerníčku a neskôr aj v knihe obľúbili postavičky dvoch podnikavých školákov Macha a Šebestovej, ich kamaráta psa Jonatána, triedne učiteľky, spolužiakov a všetkých ostatných z domu a mesta, kde sa dej odohráva. Tentoraz žiaci 3.B v siedmych humorných kapitolách pomocou čarovného slúchadla premenia psa Jonatána na chlapca a vezmú ho na školský výlet, vyberú sa do doby ľadovej a privedú odtiaľ človeka neandertálskeho ako názornú školskú pomôcku a zažijú mnoho ďalších príhod.