Eva Kondrysová Bücher

Dvojjazyčné vydání s komentářem obsahuje tři klasické případy detektiva z Baker Street: Voják bílý jako stěna, Vznešený klient a Poslední poklona. Pro mírně pokročilé.

Dva slavné případy geniálního detektiva Sherlocka Holmese z pera Arthura Conana Doyla. Bilingvní česko-anglické vydání, nezkrácený text s komentářem

Ve všech třech povídkách souboru (Vila Vistárie, Rudý Kruh a Bruce-Partingtonovy dokumenty) dokazuje Sherlock Holmes, že i malý detail může mít klíčový význam. Děj povídky Vila Vistárie se odehrává na opuštěném anglickém venkově, ideálním místě, kde se člověk může ukrýt před spravedlností. Povídka Rudý kruh se odehrává v mlžném Londýně; až tam ovšem sahají chapadla zahraniční zločinecké organizace. V Bruce-Partingtonových dokumentech Holmes řeší záhadnou ztrátu přísně střežených vojenských plánů.... celý text

I takový geniální detektiv jako Sherlock Holmes se občas dostane do úzkých. Jak se ukáže v titulní povídce tohoto souboru, může se ocitnout až nepříjemně blízko smrti a ani jeho nerozlučný druh doktor Watson mu nemusí umět pomoci. Napínavé příběhy z viktoriánské Anglie baví své čtenáře již více než jedno století a vy si teď další tři z nich (Umírající detektiv, Lepenková krabice a Nezvěstná šlechtična) můžete vychutnat v rodném jazyce jejich autora.

V dvojjazyčné edici Bilingua přinášíme další příběhy s promyšlenou zápletkou z viktoriánské Anglie, v nichž Sherlock Holmes opět exceluje jako mistr neúprosné dedukce. Výbor obsahuje povídky Mazarinův drahokam, Dům U tří štítů a Tři Garridebové.

Brilantní vydání tří povídek Arthura Conana Doyla s Sherlockem Holmesem v "hlavní roli" - Šplhající muž, Lví hříva a Podnájemnice v závoji. Na levé stránce text v originálu - na stránce pravé český překlad. Opatřeno komentářem.

Tři detektivní případy detektiva Hercule Poirota: Vraždy podle abecedy (originál r. 1936), Vražda v Orient-Expresu (originál r. 1934), Smrt staré posluhovačky (originál r. 1951). Ústřední postava všech tří románů, samolibý, koketní a poživačný detektiv belgického původu Hercule Poirotvolí psychologické metody, aby usvědčil pachatele. Hmotné doklady, např. otisky a skutečnosti na pohled samozřejmé, nemají tu usvědčující hodnotu jako v ostatních detektivních žánrech, ba svádějí často policii na scestí. Výbor uspořádali Josef Škvorecký a Milan Stuchlík, který také napsal doslov O detektivním románu vůbec a detektivkách A. Christieové zvláště.

Svazek obsahuje následující knihy: ''Dobrodružství Sherlocka Holmese'', ''Návrat Sherlocka Holmese'', ''Poslední poklona Sherlocka Holmese'' a ''Z archivu Sherlocka Holmese''. Celkem 45 příběhů - Skandál v Čechách, Spolek ryšavců, Případ totožnosti, Záhada Boscombského údolí. Pět pomerančových jadérek, Ohyzdný žebrák, Modrá karbunkule, Strakatý pás, Inženýrův palec, Urozený ženich, Berylová korunka, Dům U měděných buků, Prázdný dům, Stavitel z Norwodu, Tančící figurky a mnoho dalších.

Das Ehekarussel dreht sich weiter In »Mansfield Park«, dem Herrenhaus des reichen Sir Thomas Bertram, leben nicht weniger als drei junge Ehekandidatinnen. Maria und Julia, die beiden Töchter des Hauses, gefährden durch Arroganz und Eitelkeit ihr zukünftiges Glück. Zugleich machen sie ihrer Cousine Fanny, Tochter verarmter Eltern, die bei den Bertrams aufwächst, das Leben schwer. Fanny, die eigentliche Heldin des Romans, trotzt kraft ihrer Unbestechlichkeit und Menschenkenntnis allen Anfechtungen. Und sie wird damit belohnt, daß sie letzten Endes doch noch den Mann heiraten darf, den sie lange Zeit ohne Hoffnung geliebt hat. Jane Austens wie immer von feiner Ironie und scharfer Charakterzeichnung getragener Roman erfreut sich seit seines ersten Erscheinens im Jahr 1814 ungebrochener Popularität. Erst im vergangenen Jahr war eine Neuverfilmung mit Frances O'Connor und Jonny Lee Miller im Kino zu sehen.