Natalka Sniadanko Bücher

DIE GESCHICHTE ZWEIER FRAUEN VOR DEN AUFREGENDEN KULISSEN LWIWS UND BERLINS Chrystyna und Solomija sind jung, klug und selbstbewusst, nur mit der persönlichen Erfüllung hapert’s noch. In ihrem Sinn für Abenteuer stehen sie Thelma und Louise in nichts nach, also beschließen die beiden Freundinnen, aus Lwiw wegzugehen. Sie machen sich auf Richtung Athen, auf halbem Weg aber bleiben sie in Berlin hängen. Zwischen aufwühlenden Affären und eigenwilligen Arbeitgebern schlagen sie sich durchs neue Leben: Es ist anders. Auch besser? SEXUELLE BEFREIUNG STATT DEM ZWANG, ERWARTUNGEN GERECHT ZU WERDEN Ein neuer Ort, neue Eindrücke – neue Fragen: Inspiriert von der neuen Umgebung, werden alte Gewissheiten erschüttert und Chrystyna und Solomija vor große, aber auch ganz persönliche Fragen gestellt. Wie verändern sich die Erwartungen an Liebe und Begehren, an Nähe und Freundschaft? Wie der Blick auf Sex mit Frauen und Männern? Wie gehen sie mit den Erwartungen an Frauen um, die im Patriarchat vorgesehen sind? Welche Lebenswege, in welche Zukunft wollen sie gehen? Und Freiheit – was bedeutet das überhaupt? Mutig, wach und unverblümt erzählt Natalka Sniadanko in ihrem Roman von zwei Frauen, die ausgezogen sind zu leben, und breitet den Duft der beiden Städte Lwiw und Berlin über ihre Geschichte. Aus dem Ukrainischen von Lydia Nagel

DIE HABSBURGER HABEN JETZT AUCH IHREN ELVIS: ERZHERZOG WILHELM LEBT! Neben KAISERIN SISI und KRONPRINZ RUDOLF fügt sich der ARISTOKRATISCHE OUTLAW hervorragend in die Reihe seiner exzentrischen Verwandten. Erzherzog Wilhelm leidet unter Spinnen- und Nadelphobie, liebt seidene Schlafröcke, Tätowierungen und Männer. Er engagiert sich leidenschaftlich für die Unabhängigkeit der Ukrainer*innen, doch die OKTOBERREVOLUTION durchkreuzt seine Pläne, KÖNIG DER UKRAINE zu werden. Es folgen Jahre im Untergrund als SPION, finanziert von seiner wohlhabenden Familie für ein ausschweifendes Leben in Paris. Wilhelm war politisch ambitioniert und wusste, wie man das Leben genießt. Laut Geschichtsbüchern endet sein Leben 1948, doch Natalka Sniadanko lässt ihn wiederauferstehen und zur Lwiwer Schwarzmarktlegende aufsteigen! Um Halyna, Wilhelms Enkelin, ist das Neue im Gange, während die Unabhängigkeit der Ukraine greifbar nah ist. Sie entdeckt in den Anekdoten ihres Großvaters eine gemeinsame Geschichte, die vor 100 Jahren existierte: EIN GEMEINSAMES EUROPA. Als Halynas Sohn geboren wird, beginnt ein neues Kapitel, geprägt von der Erwartung, die perfekte Mutter zu sein. Wie findet sie als Frau und Ukrainerin einer neuen Generation ihren eigenen Weg? Natalka Sniadanko, bestens vertraut mit Lwiw, mixt historische Fakten und literarische Fiktion, um uns Geschichte anders erleben zu lassen. Sie zeigt, wie Menschen über Generationen, soziale Schi

Erste Liebe, erstes Glück? Die junge Olessja hat sich in den uncoolen Mitschüler Tolja verliebt, der ihre Gefühle nicht erwidert. Diese schmachvolle Niederlage führt sie dazu, ernsthaft über Leben und Liebe nachzudenken. Sie beschließt, eine „Sammlung der Leidenschaften“ anzulegen, in der sie die verschiedenen Typen von Männern der ukrainischen Gesellschaft humorvoll analysiert. Olessja, selbstbewusst und intelligent, erweitert ihre Sammlung, als sie als Au-pair nach Freiburg im Breisgau geht. Dort untersucht sie deutsche Gutmenschen und italienische Machos und spielt charmant mit Klischees verschiedener Nationalitäten, Kulturen und Geschlechter. Ihr Liebesleben verläuft dabei turbulent. Der Debütroman von Natalka Sniadanko hat in der Ukraine Kultstatus erreicht. Mit Witz und Ironie beleuchtet er die „Geheimnisse des männlichen Herzens“, die „Crux des vorehelichen Sex“ und bietet eine humorvolle „Gebrauchsanweisung für eine echte Galizierin“. Sniadankos multikulturelles Werk ist ein unterhaltsamer Diskurs über Leidenschaft im nationalen Kontext und sorgt für viele Lacher. Aus dem Ukrainischen von Anja Lutter.