José María Domínguez Bücher

Das vorliegende Lehrbuch stellt eine umfassende Einführung für diejenigen dar, die sich, über das Ziel einer bloßen Verständigungsmöglichkeit hinausgehend, eingehender mit dem Studium der spanischen Sprache befassen möchten. Nach Durcharbeitung der Lesestücke, die den Lernenden mit den mannigfachen Ausdrucksformen des heutigen spanischen Lebens vertraut machen, und der daraus entwickelten Übungen wird der Lernende in der Lage sein, die fremde Sprache zu verstehen und sich korrekt auszudrücken. Die Grammatik ist folgerichtig aus den Lesestücken entwickelt und wird in klarer, übersichtlicher Form dargestellt. Die Angabe der Aussprache erfolgt in der Internationalen Lautschrift. Der umfangreiche Anhang enthält u.a. ein spanisch-deutsches Wörterverzeichnis sowie ein ausfühlriches Sachregister. Zu diesem Lehrbuch sind ergänzende Schallplatten und Text-Casetten erschienen.

Seit Erscheinen der ersten Auflage hat sich der Band Thematischer Wortschatz Spanisch – Deutsch als Übungsbuch für Fortgeschrittene bestens bewährt. Das Buch ist nicht nur für den Fremdsprachenunterricht geeignet, sondern ist auch für das Selbststudium ein nützliches Hilfsmittel. Der Leser findet in dieser 2., überarbeiteten Auflage ein Angebot unter 36 Themen, deren Spektrum Geographie, Ökologie, Leben, Gesundheit, Arbeit, Politik, Institutionen und Kultur umfasst. Jedes Kapitel enthält ein nach demselben Schema aufgebautes Glossar. Als nächstes sind Sprichwörter und Redewendungen verzeichnet – eine erfrischende Abwechslung nach umfangreichen Listen mit bis zu 250 Wörtern. Im Anschluss daran wird ein spanischer Text von mittlerem Schwierigkeitsgrad zum Übersetzen angeboten. Die jedes Kapitel beschließenden Konversations- und Diskussionsthemen sind ausgewogen und dabei so formuliert, dass sich kontroverse Diskussionen ergeben können. Das Buch regt den Leser an, selbständig weiterzuarbeiten.