José María Domínguez Reihenfolge der Bücher (Chronologisch)

Das Lehrbuch setzt die erfolgreiche „Spanische Übungsgrammatik für Anfänger“ fort. In dieser 2. überarbeiteten Auflage werden in 28 Lektionen auf Spanisch die zentralen Themen der spanischen Grammatik wieder aufgegriffen und erläutert. Jedes Kapitel enthält zahlreiche ein- und zweisprachige Übungen, ein dem Fortgeschrittenenniveau angepasstes Vokabelverzeichnis sowie ein Lösungsschlüssel beschließen das Lehrbuch. „Alles in allem ist der herausgegebene Band eine Bereicherung für den Unterricht...., da er aufgrund der vielfältigen z. T. niveauvollen ejercicios seinen Anspruch gerecht wird, ein Buch für Fortgeschrittene zu sein.“ Hispanorama

Die Spanische Übungsgrammatik für Anfänger wendet sich an ein breites Publikum: An Studenten der Hispanistik, Dolmetscherinstitute, aber auch an Spanischlernende an Gymnasien und Volkshochschulen. Die dritte überarbeitete und erweiterte Auflage dieses bewährten Lehrwerkes präsentiert eine Grammatik mit integriertem Übungsteil. Damit eignen sich die Bücher sowohl für den unterrichtsbegleitenden Einsatz in der Klasse als auch zum Selbststudium. Sukzessive und systematisch wird der Lernende in die spanische Sprache eingeführt. Jedes Kapitel gliedert sich in einen theoretischen Teil, in dem jeweils ein grammatisches Thema behandelt wird und einen anschließenden praktischen Übungsteil, in dem das Gelernte unmittelbar angewendet werden kann. Ein Lösungsschlüssel komplettiert die Übungsgrammatik.

Seit Erscheinen der ersten Auflage hat sich der Band Thematischer Wortschatz Spanisch – Deutsch als Übungsbuch für Fortgeschrittene bestens bewährt. Das Buch ist nicht nur für den Fremdsprachenunterricht geeignet, sondern ist auch für das Selbststudium ein nützliches Hilfsmittel. Der Leser findet in dieser 2., überarbeiteten Auflage ein Angebot unter 36 Themen, deren Spektrum Geographie, Ökologie, Leben, Gesundheit, Arbeit, Politik, Institutionen und Kultur umfasst. Jedes Kapitel enthält ein nach demselben Schema aufgebautes Glossar. Als nächstes sind Sprichwörter und Redewendungen verzeichnet – eine erfrischende Abwechslung nach umfangreichen Listen mit bis zu 250 Wörtern. Im Anschluss daran wird ein spanischer Text von mittlerem Schwierigkeitsgrad zum Übersetzen angeboten. Die jedes Kapitel beschließenden Konversations- und Diskussionsthemen sind ausgewogen und dabei so formuliert, dass sich kontroverse Diskussionen ergeben können. Das Buch regt den Leser an, selbständig weiterzuarbeiten.

Die Neubearbeitung 2002 des Pons Kompaktwörterbuchs Spanisch bietet zahlreiche Verbesserungen. Auf fast 1.600 Seiten sind der aktuelle Wortschatz für Spanisch und Deutsch sowie etwa 120.000 Stichwörter und Wendungen verzeichnet, die orthografisch, semantisch und morphologisch detailliert erläutert werden. Alle Wörter sind mit phonetischer Lautschrift versehen, die in der Einleitung erklärt wird, um die Aussprache zu verdeutlichen. Zudem berücksichtigt das Wörterbuch die deutsche Rechtschreibreform, indem es neue und alte Schreibweisen kennzeichnet. Besonders hilfreich sind die Infoboxen, die komplexe Formulierungen und unterschiedliche Ausdrucksweisen erläutern. Der Anhang bietet umfassende Informationen zu Verbformen, Kurzgrammatik sowie Zahlen, Maße und Gewichte und listet Wissenswertes über deutschsprachige, spanische und lateinamerikanische Regionen auf. Positiv hervorzuheben ist, dass das Wörterbuch nicht nur Hochdeutsch und kastilisches Spanisch berücksichtigt, sondern auch regionalen Wortschatz aus Österreich, der Schweiz und Lateinamerika. Der Titel "Für alle Fälle" könnte jedoch irreführend sein, da das Wörterbuch kein Sprach- oder Konversationsführer ist. Dennoch ist es eine ausgezeichnete Wahl für den alltäglichen Sprachgebrauch und für professionelle Zwecke.