Ungvári Tamás Bücher

Mr. Wormold, egy porszívó-kereskedő, pénzhiányban szenvedett. Lánya drága korba lépett — ezért elfogadta Hawthorne ajánlatát, és M.I.6 havannai embereként 59200/5 ügynök lett. A munka megtartása érdekében Wormold színleli, hogy alügynököket toboroz, és hamis történeteket küld. Aztán a történetek kezdik zavaróan valósággá válni.

Részlet: Fuvolaszó hallatszik, édes és lágy fuvolaszó, erdőt, mezőt, tágas égboltot idéz. Szétnyílik a függöny. Az ügynök házát látjuk. Mögötte tornyosuló szögletes árnyak, melyek minden oldalról körülfogják a házat. Az ég kékje csak épp a ház és az előszínpad között látszik; a környezet mélyen izzó narancsszínbe játszik át. Ahogy felerősödnek a reflektorok, a törékeny kicsi házra boltozatként nehezedő házak, bérkaszárnyák tömbjét látjuk. A szín fölött az álom levegője leng, a valóságból kibomló álomé. Csak középütt a konyha látszik valóságosnak: benne konyhaasztal, három szék és egy hűtőszekrény. Más berendezési tárgyat nem látni. A konyhában hátul elfüggönyözött bejárat, amely a nappaliba vezet; a konyha jobb oldalán, úgy fél méterrel magasítva emelkedik a hálószoba, melyet csak egyetlen szék és egy vaságy jelez. Az ágy fölötti polcon atlétikai verseny győzelmi kupája. A hálószobából közvetlenül nyílik ablak a bérkaszárnyára. A konyha mögött két és fél méternyi magasságban a fiúk hálószobája, melyet most még alig látni. A homályból csak két ágy rajzolódik elő, és a szoba hátsó falánál a padlásablak. (A fiúk hálószobája a színen nem látható nappali szoba fölött van.) Baloldalt, ehhez a hálószobához, lépcső kanyarodik föl.