Raoul Cauvin Bücher

Carlsen Pocket Book Nummer 10, Die blauen Boys

Weiter geht es in der Spirou Gesamtausgabe mit den Abenteueren von Nic und Cauvin!

Der dritte Band der Gesamtausgabenreihe enthält die Originalalben 5, 6 und 7 der Serie, die in den frühen 1980er Jahren unter dem Titel "Bud und Chester" erschienen sind. Die Bände wurden neu übersetzt. Sergeant Chesterfield und Corporal Blutch erleben u. a. Abenteuer bei der Marine und in einem Kriegsgefangenenlager der Südstaatenarmee.

Dieser Band enthält die Originalalben 8, 11 und 12 in neuer Übersetzung. Den Künstlern gelingt es trotz humoristischer Geschichten und Zeichnungen auch die Schrecken des Krieges darzustellen.

Zum beherzten Zugreifen lädt der vierte Band von Sammy und Jack ein. Dieser die Jahre 1978 bis 1981 abdeckende Integral fasst die folgenden Abenteuer in chronologischer Reihenfolge zusammen: »Das große Bibbern«, »Die Gorillas machen ein Tor«, »Die Gorillas in Hollywood« und die eine deutsche Erstveröffentlichung darstellende Episode »Ku-Klux-Klan«. Darüber hinaus präsentiert das üppig geratene Schmuckstück Kurzgeschichten und kenntnisreiche Artikel.

Sergeant Chesterfield und Corporal Blutch hatten den Auftrag, Nahrungsmittel zu beschaffen. Als sie in ihrem Wagen zu ihrer Truppe zurückkommen, erfahren sie, dass alle Pferde im Auftrag von General Grant requiriert wurden. Auch Arabeske! Also machen sich Chesterfield und Blutch auf die Suche nach Arabeske und treffen dabei viele skurrile Personen, die Arabeske gekannt haben. Dieser Band ist der letzte von Raoul Cauvin verfasste Comic.

"The hilarious adventures of a pair of unlikely friends across the bloody fields of the American Civil War. The 16th volume of a humorous series that does not shy from the horror and absurdity of war. A quiet day in the Union Army ... Soldiers are resting, Blutch and Chesterfield are arguing, and the generals are plotting strategy. Things change suddenly with the arrival of a new regiment, sent as reinforcements to counter the imminent arrival of the Confederates. With them is a young dog, Sallie, who's been on every battlefield with her uniformed masters, and who takes an immediate liking to Chesterfield, to the point that she accompanies him on a dangerous scouting mission..."--Publisher

"A new recruit makes the mistake of asking Blutch to tell him about the infamous battle of Bull Run... in public! The hostility of the other Union soldiers is immediate, yet Blutch eventually explains the reason for it. That battle, the first major one of the war, which had seemed to the North like such an inevitable victory that masses of civilians had gone to watch it as spectators, ended in a complete rout. And Blutch and Chesterfield were there."--Provided by publisher

Les charges suicidaires du capitaine Stark ont à nouveau décimé le 22ème de cavalerie. Les volontaires désignés de force préfèrent le peloton d'exécution plutôt que ce régiment de fous! Il faut pourtant renouveler les troupes. De nombreux étrangers débarquent en Amérique dans l'espoir de faire fortune. Formés et armés, ils pourraient peut-être constituer la relève. Nommés instructeurs par l'Etat-major, le sergent Chesterfield et le caporal Blutch sont chargés de faire d'un groupe de paysans cosaques de véritables soldats. Ne parlant que le russe, sans aucune expérience militaire et peu motivés, ces cosaques sont loin d'être des élèves dociles. D'autant plus qu'ils semblent plus doués pour les acrobaties équestres que pour la charge!

Des Noirs au service des Bleus Derrière les lignes ennemies, il y a des Noirs, beaucoup de Noirs qui travaillent dans des plantations. Si l'on parvenait à les mener à la révolte, ils deviendraient de puissants alliés au camp des Nordistes. Pour les convaincre de prendre les armes contre les Sudistes, il faut leur envoyer un des leurs. Escorté par le sergent Chesterfield et le caporal Blutch, un homme surnommé Black Face accepte d’aller parler aux esclaves de l’autre camp. Mais attention, cette stratégie risque de se révéler une arme à double tranchant.

Au commencement… Cette histoire remonte au tout début de la guerre de Sécession. À cette époque, Cornélius Chesterfield travaillait comme apprenti boucher et Blutch était tenancier d’un saloon. Les lecteurs apprendront avec beaucoup d’éclats de rire comment Chesterfield s’est enrôlé dans l’armée pour éviter d’être marié à la fille du boucher et comment Blutch a signé bien malgré lui… sous l’effet de l’alcool ! Dès le commencement, s’installe chez Blutch cette rancune tenace qu’il entretiendra à l’égard de Chesterfield. Et à peine engagé, il ne rêve que de déserter !

De reeks De Blauwbloezen is een geslaagde mengeling van avontuur en humor. Cauvin gebruikt - zoals hij wel meer doet - historische anekdotes uit de Amerikaanse burgeroorlog om ons hilarische verhalen te vertellen over de perikelen in het leger, waar de hoogste officieren niet per se de slimste zijn... Willy Lambil heeft zich uitstekend gedocumenteerd en maakt van zijn pagina's heldere, intelligente kunstwerkjes. Het resultaat is amusement op hoog niveau, dat door een nog steeds groeiend publiek wordt gewaardeerd.

Entre ma maîtresse, mon pépé, mon papa, ma maman et mon copain Christian, je suis bien entouré dans la vie ! Et puis, il y a Chen, ma petite porcelaine chinoise... Mais quand même, on peut dire que les choses ne sont pas si simples quand on a huit ans.

Entre ma maîtresse, mon pépé, mon papa, ma maman et mon copain Christian, je suis bien entouré dans la vie ! Et puis, il y a Chen, ma petite porcelaine chinoise... Mais quand même, on peut dire que les choses ne sont pas si simples quand on a huit ans. Retrouve Cédric dans deux histoires La fête de l'école et Je le hais.

Série narrant, en une succession de courtes histoires humoristiques, les aventures burlesques d'Arthur Delfouille, alias agent 212, un policier débonnaire, candide et extrêmement gaffeur, qui est croqué dans les rapports qu'il entretient avec ses collègues parfois aussi naïfs que lui, son supérieur colérique, son épouse aimante (bien que parfois capricieuse) et sa belle-mère, une mégère qui ne se prive pas de le critiquer vertement et de souligner ses balourdises. [SDM]. Quiproquos, déconvenues et bévues se succèdent avec fraîcheur dans cette chronique policière savoureusement décalée qui met en scène, dans le pur style franco-belge, le quotidien d'un anti-héros qui constitue la loufoque caricature d'un agent de province rondouillard et balourd. [SDM].

Dure, dure la vie d'un gamin de 8 ans !A priori, c'était une bonne idée, cette manifestation pour la paix organisée par l'école... Est-ce la faute de Cédric si les pancartes distribuées par M. Olivier étaient ridicules ? Si le choix de Nicolas d'Aulnay de Machin-Chose pour lire le discours a provoqué un tollé ? Et si la manifestation a dû finalement être annulée pour cause de bagarre généralisée entre les enfants ? Ce n'est tout de même pas parce que Cédric a émis quelques critiques sur l'organisation de l'événement qu'il faut lui faire endosser la responsabilité de tout ce chambard? Eh bien si : car ce gamin, charmant mais très râleur et un brin colérique, a un don pour provoquer des cataclysmes dans la vie quotidienne de ses proches, à la plus grande hilarité de son pépé, témoin privilégié des déboires de son petit-fils !Tels auteurs, tel hérosPères et grands-pères eux-mêmes, qui mieux que Raoul Cauvin et Laudec pouvaient raconter les petites mésaventures du quotidien d'un enfant de huit ans et de son pépé très complice ? Tendre, espiègle, attachante, chaque histoire trouve un fragile équilibre entre la série humoristique et la chronique familiale, alternant avec bonheur le rire et les larmes. Cette grande série du catalogue Tous Publics des Éditions Dupuis rencontre un succès toujours croissant depuis près de vingt ans et a connu, en 2001, une adaptation très réussie en dessins animés.

Cédric nous revient en force, toujours un rien colérique et râleur, mais tellement charmant. Qu'il parte en excursion scolaire à la mer, qu'il joue au baby-sitter ou qu'il décide de laver la voiture de son père, chaque situation quotidienne, apparemment anodine, tourne à la catastrophe cataclysmique! Provoquant tour à tour la colère ou l'hilarité de son Pépé. Mais là où ces deux compères n'en mènent pas large, c'est lorsqu'il leur est demandé de ranger leur chambre respective. Et pas question de remettre ça à demain, la maîtresse de maison a les arguments pour les faire passer à l'action!Avec ce vingtième album, le tandem Cauvin Laudec nous offre de nouvelles et savoureuses tranches d'humour quotidien. Tendre, espiègle, attachante, chaque histoire trouve un fragile équilibre entre la série humoristique et la chronique familiale, alternant avec bonheur le rire et les larmes. Un délice!

Entre ma maîtresse, mon pépé, mon papa et mon copain Christian, je suis bien entouré dans la vie ! Et puis, il y a Chen, ma petite porcelaine chinoise... Mais quand même, on peut dire que les choses ne sont pas si simples quand on a huit ans.

Les Bleues volent haut! Le 22ème de cavalerie a été entièrement anéanti et le capitaine Stark a été capturé par l'ennemi. Les deux survivants ne sont autres que le sergent Chesterfield et le caporal Blutch. Amputés de leur cavalerie, les Yankees sont plus vulnérables car plus lents à répliquer aux attaques du camp adverse. Il faut donc trouver un moyen d'anticiper les mouvements des troupes confédérées. Grâce à une étrange invention, la montgolfière, on peut envoyer deux observateurs dans les airs pour épier l'ennemi. Et c'est bien sûr Blutch et Chesterfield qui ont l'honneur de tester ce drôle d'engin. le temps presse, car de leur côté, les sudistes tentent de soutirer des informations à Stark!

Un vrai désastre… Il est des sujets de conversation qu’il vaut mieux éviter d’aborder avec un Nordiste. Par exemple, n’évoquez jamais la bataille de Bull Run devant le 22e de cavalerie ! Comme le raconte Blutch, c’était au début de la guerre de Sécession. Les Confédérés avaient rassemblé des troupes à proximité de Washington afin de prendre la ville. Lincoln et les généraux nordistes se préparaient à les repousser pour protéger la capitale. Sûr de son succès, le président accepta même que des civils, des notables et leur famille en manque de distraction, assistent à cette « mémorable bataille ». Mémorable, cette bataille, elle le fut. Sans aucun doute… !

Des Bleus et des mormons ! Blutch et Chesterfield sont envoyés dans une communauté de mormons afin de leur faire respecter la loi Morril, qui interdit la polygamie. Si la plupart des habitants de Bloomington tolèrent la présence de la communauté à proximité de leur ville, il en est qui ne la supportent pas. En particulier le père Grumbler et ses quatre fils, aussi paresseux que bagarreurs. Tandis que Blutch décide de régler leur compte aux Grumbler pour leur faire payer leur violence gratuite, le sergent Chesterfield tente de parlementer avec les mormons pour changer leurs habitudes de mariage. Mais c’est finalement eux qui le convainquent de se joindre à leur communauté ! Chesterfield converti en mormon… Vous y croyez, vous ?

Les aventures de Cédric Dupont, un petit garçon de 8 ans un peu râleur mais au grand coeur, qui n'arrive pas à déclarer sa flamme à Chen, l'amour de sa vie ...

"De l'astucieux grand-père au bouillant petit-fils, trois générations sont unies pour transformer les petits riens et les gros chagrins de tous les jours en éclats de rire permanents.

Entre ma maîtresse, mon pépé, mon papa, ma maman et mon copain Christian, je suis bien entouré dans la vie! Et puis, l y a Chen, ma petite porcelaine chinoise... Mais quand même, on peut dire que les choses ne sont pas si simples quand on a huit ans.

De l'astucieux grand-père au bouillant petit-fils, trois générations sont unies pour transformer les petits riens et les gros chagrins de tous les jours en éclats de rire permanents. Cédric a décidé de dire à Chen qu'il l'aime, mais sa famille, et ses amis ne lui en laissent jamais l'occasion.

Adorable gamin parfois, impétueux garnement souvent, Cedric ne traverse pas toujours la vie sur les passages cloutés. Au grand dam de ses parents, mais avec la complicité de son pépé!

L’incroyable dresseur de chevaux que même les Confédérés envient aux Nordistes… Trois mulets, un chameau et un cheval cardiaque ! C’est tout ce que l’État-major est en mesure d’envoyer pour remplacer les montures d’un 22e de cavalerie complètement décimé. Puisqu’il y a pénurie de chevaux, il ne reste plus qu’à aller les chercher soi-même. À l’Ouest, il existe une région où les Indiens et les Sudistes sont rares et les éleveurs nombreux. Chesterfield et Blutch ont pour mission d’aller leur acheter des chevaux sauvages. Pour les dresser, ils emmènent avec eux Bronco Benny, le plus célèbre des dresseurs de chevaux ! Une mission très simple ? Oui, à moins que le major Lee, à la tête des Confédérés, n’ait l’intention de s’en mêler !

The Blues in Black and White is the first installment of The Blue Tunics series to be translated into English, targeting the growing American graphic novel market. This series follows the escapades of Corporal Blutch and Sergeant Chesterfield as they navigate the challenges of war while striving to maintain their friendship. Blutch believes that desertion is the key to survival, while Chesterfield is committed to fighting for their cause, leading to differing approaches to their duties. Extremely popular in Europe, The Blue Tunics comprises nearly fifty volumes that depict the adventures of two Union soldiers during the American Civil War, crafted by Raoul Cauvin and illustrated by Louis Salvérieus. While the war stories are fictional, they draw inspiration from historical events and genuine American heroism. The series captivates a diverse audience across Europe, appealing to readers of all ages due to its engaging illustrations, historical context, accessible writing style, and humor. This illustrated format serves as a valuable resource for educators aiming to engage reluctant readers. Until now, the series has remained largely unknown to American audiences.

Des villageois hostiles Suite à une série de violentes attaques, les pertes sont énormes chez les Nordistes comme chez les Sudistes. On ne compte plus les blessés. Le sergent Chesterfield a reçu une balle entre les côtes et le caporal Blutch souffre… d’une entorse. Ce qui est tout de même un bon début pour cet incorrigible paresseux ! Le général Alexander décide de se replier un temps derrière ses lignes et de revenir avec une troupe renouvelée. Quant aux soldats mutilés, ils risquent de ralentir la troupe. L’État-major a prévu de les déposer dans un charmant petit village, avec des vivres, des chevaux et quelques munitions. L’occasion pour eux de se remettre des combats et de se faire soigner par les villageois. Un plan idyllique ? Pas vraiment, car le général Alexander a omis de préciser un petit détail : les habitants de Rumberley sont des pro-Sudistes endurcis, farouchement opposés aux Yankees !

Quand les supérieurs exagèrent! En l'absence du colonel Appletown, c'est au capitaine Joyce qu'il revient de prendre le commandement de Frot Bow. Cet homme ambitieux et exécrable est bien décidé à imposer une discipline de fer dans le camp. Tous les soldats ne l'entendent pas de cette oreille. Et les excès de Joyce poussent certains à déserter. Une fois de plus, les services du sergent Chesterfield et du caporal Blutch vont être mis à contribution pour pouchasser les déserteurs et bientôt... pour sauver leur supérieur des mains des indiens. Une belle leçon d'humilité pour le colonel tyrannique et une bonne tranche d'aventures humoristiques pour le lecteur!

Entre ma maîtresse, mon pépé, mon papa, ma maman et mon copain Christian, je suis bien entouré dans la vie ! Et puis, il y a Chen, ma petite porcelaine chinoise. Mais quand même, on peut dire que les choses ne sont pas si simples quand on a huit ans.

Échanges culturels ! Les pluies torrentielles incessantes ont rendu le sol boueux. Les troupes de soldats n’avancent plus et les chevaux et les chariots s’embourbent. Les montures ne sont décidément pas adaptées à de telles conditions. Dans ce cas, pourquoi ne pas en changer ? C’est en tout cas l’idée de l’État-major : remplacer les chevaux par des dromadaires ! À cette fin, six dromadaires ont été transportés en bateau depuis l’Afrique du Nord jusqu’en Amérique. Le caporal Blutch et le sergent Chesterfield, sous les ordres du lieutenant Lovelace, sont chargés de réceptionner les bêtes au port. Un spécialiste indigène les accompagne pour apprendre aux deux soldats comment dresser et monter les dromadaires. Mais tout le monde ne voit pas d’un œil bienveillant l’arrivée de ces créatures exotiques. Pour certains, elles n’ont pas leur place dans les rangs de l’armée et tout sera mis en œuvre pour en être débarrassé.

Lijfwachten en Oliebaronnen.

Relié.

Éclats en tout genreRien ne va plus chez Cédric ! Maman a trouvé un travail à mi-temps, Papa bat ses records de disputes avec Pépé qui, lui, menace à tout bout de champ de les quitter pour aller vivre en maison de retraite... Et Cédric ? Cédric s'en fiche. Obnubilé par Chen, il ne sait plus comment faire pour lui déclarer sa flamme et enfin vivre son amour au grand jour. Pour elle, il ira jusqu'à se déguiser en Indien, apprendre à faire du patin à glace et même faire du baby-sitting ! Mais quand les événements se liguent contre lui, que Nicolas, son rival de toujours, s'en mêle et que la malchance s'acharne, ce pauvre Cédric n'a plus qu'une chose à faire : laisser éclater sa colère... et nous faire éclater de rire !Un album électriqueCélèbre pour ses grosses colères dévastatrices et son petit coeur brisé, Cédric revient plus en forme que jamais ! Qu'il joue dans la neige ou décide de se rendre à un bal costumé, chaque nouvelle aventure tourne mal et donne lieu à des empoignades homériques avec son grand-père ou ses copains. Et c'est dans ces moments électriques que la verve de Raoul Cauvin s'exprime le mieux, trouvant à toutes les pages de nouvelles expressions aussi savoureuses qu'inédites. Magnifiquement servi par le dessin de Laudec au sommet de sa forme, chaque scénario devient une tranche de vie attachante et tellement vraie !

De l'astucieux grand-père au bouillant petit-fils, trois générations sont unies pour transformer les petits riens et les gros chagrins de tous les jours en éclats de rire permanents.

48pages. 29x21x1cm. Cartonné.

Rondouillard, naïf et sympathique, l'Agent 212 est la cible de tous les ennuis et de toutes les mésaventures auxquels un agent de police peut se trouver exposé. Délinquants, conducteurs imprudents ou suicidaires obstinés se succèdent, pour la plus grande joie des lecteurs et de ses auteurs, Kox et Cauvin.

Dur dur d'être amoureux quand on a dix ans !Demandez donc à Cédric si vous avez oublié. Entre les rivaux, champions de skate-board, et les parents qui, comme d'habitude, ne comprennent rien à rien, comment se battre pour garder l'amour de sa bien-aimée ? Que Chen prépare un gâteau trop salé ou qu'elle apprenne à nager au risque de se noyer, Cédric sera toujours prêt à tout pour ses beaux yeux bridés! Et nous aussi pour rire et s'attendrir de toutes ses attentions.

Rondouillard, naïf et sympathique, l'Agent 212 est la cible de tous les ennuis et de toutes les mésaventures auxquels un agent de police peut se trouver exposé. Délinquants, conducteurs imprudents ou suicidaires obstinés se succèdent, pour la plus grande joie des lecteurs et de ses auteurs, Kox et Cauvin.

L’arme secrète ! Les Confédérés ont réussi à forcer le blocus nordiste au large des côtes de la Caroline du Sud. Comment expliquer tous ces bateaux qui explosent d’une manière inexplicable ? Pour percer ce mystère, le sergent Chesterfield et le caporal Blutch sont envoyés du côté des Sudistes. Déguisés en anciens soldats confédérés, l’un aveugle, l’autre en chaise roulante, ils espèrent passer incognito et découvrir l’arme secrète de leurs ennemis.

Un homme à éliminer Le caporal Blutch et le sergent Chesterfield sont accusés de fuite devant l’ennemi et condamnés à être fusillés à l’aube. Mais un miracle leur épargne de justesse le peloton d’exécution. Le général Goosberry, envoyé par Lincoln, les charge d’une mission périlleuse. À bord du "Rose de Bantry", un navire irlandais, se trouve Jos Hogan. Ce politicien voyage vers l’Angleterre et la France dans l’espoir de rallier ces deux pays à la cause sudiste. Il s’agit d’éliminer ce dangereux ennemi. Pour embarquer incognito, Blutch et Chesterfield sont contraints de se faire passer pour des Irlandais, le premier prétendant transporter le cercueil de son père pour l’enterrer dans sa terre natale. À Chesterfield de prendre la place du mort ! Rebondissements garantis…

L'arrivée d'une nouvelle voisine, Caprice, qui court si vite qu'on l'a surnommée la "gazelle", va provoquer bien des bouleversements dans la vie de Cédric.--[Memento].

48pages. 29x21x1cm. Album.

De l'astucieux grand-père au bouillant petit-fils, trois générations sont unies pour transformer les petits riens et les gros chagrins de tous les jours en éclats de rire permanents. La charmante madame Nelly a été remplacée par une abominable maîtresse...

Dur, dur, d'être un petit garçon... Entre la maîtresse, le psychologue de l'école, les parents trop curieux, les copains chahuteurs, une cousine odieuse et une petite copine capricieuse, Cédric a fort à faire pour préserver sa tranquillité. Heureusement, Pépé est toujours là, pour les mauvais coups comme les coups de blues. La nouvelle star des enfants est déjà un classique de la BD familiale et séduit avec la même complicité toutes les générations.

Un gamin envoyé au front Tant au Nord qu’au Sud, les pertes humaines sont énormes. Dans le camp des Yankees, ce ne sont pas les nouvelles recrues qui manquent. L’armée engage tout le monde : des immigrés décidés à défendre leur nouvelle patrie, mais aussi des sans-logis, des prisonniers, des chômeurs et même… un enfant ! Chesterfield est désigné par l’État-major pour prendre soin de ce jeune garçon bagarreur prénommé Pucky. Les relations entre l’ange gardien et son protégé s’annoncent houleuses et Pucky risque bien de semer la pagaille dans le camp des Tuniques Bleues.

Un bébé dans un camp militaire Le sergent Chesterfield et le caporal Blutch découvrent un bébé abandonné au milieu de nulle part. Ils le ramènent à Fort Bow où Amélie Appletown, la fille du colonel, accepte avec joie de s’en occuper. Le camp militaire se change alors en une véritable pouponnière: il est interdit de jouer du clairon pendant les siestes du bébé, les affûts de canon sont transformés en landaus et les soldats se prennent pour des nounous. De quoi exaspérer le colonel Appletown !

Divergences familiales… La voie de chemin de fer est détruite sur une centaine de yards. Affecté à la reconstruction des rails, le 22e de cavalerie est assisté dans sa tâche par quelques ouvriers chinois et supervisé par un ingénieur écossais en kilt, joueur de cornemuse. Un joyeux mélange ! À leur tête, le major Ransack, une canaille qui pille les villages sudistes. Voilà qui ne manque pas de piment ! Les conditions météorologiques, le froid et la neige, ralentissent fortement les travaux. Et pour couronner le tout, le sergent Chesterfield découvre que les Confédérés qui les bombardent ne sont autres que ses propres cousins ! Un vrai cas de conscience pour

Blutch, le plus couard, le plus tire-au-flanc, le plus roublard, le plus indiscipliné de tous les soldats vient d'être promu... lieutenant. À la consternation du sergent Chesterfield, désormais sous ses ordres, cet ancien caporal est même nommé responsable de l'observation. Mais pourquoi a-t-on saboté son ballon espion ? Et que cache cette soudaine promotion ? Tombés aux mains de l'ennemi, les deux compagnons pourront-ils résister longtemps avant de révéler les importants secrets militaires qu'ils détiennent ?

Petit accroc sur le bord du dos de couverture du à l'édition. Le reste neuf. prix en conséquence

Rondouillard, naïf et sympathique, l'Agent 212 est la cible de tous les ennuis et de toutes les mésaventures auxquels un agent de police peut se trouver exposé. Délinquants, conducteurs imprudents ou suicidaires obstinés se succèdent, pour la plus grande joie des lecteurs et de ses auteurs, Kox et Cauvin.

«Je suis un pauvre fossoyeur.» Pierre Tombal pourrait presque reprendre à son compte ce refrain de Brassens, si ce n'est que sa vie n'a rien de triste. Aux petits soins pour ses turbulents pensionnaires, il dialogue avec eux et fait règner un ordre bon enfant dans le cimetière dont il a la charge. Une seule chose l'agace : qu'on lui parle de crémation.

Cédric, tome 2 : Classes de neige (French Edition)

Toujours aussi complice avec son superpapy, il continue à faire les quatre cents coups, à l'école comme chez lui. Que ce soit la traditionnelle photo de classe qui tourne au désastre ou l'anniversaire du grand-père qu'il faut souhaiter en beauté, Cédric transforme les petits riens de tous les jours en éclats de rire permanents.

Chesterfield troque le fusil contre le goupillon Poursuivis par les Sudistes, le sergent Chesterfield et le caporal Blutch se sont réfugiés au Mexique en traversant le Rio Grande. Sur l’autre rive, les Confédérés les attendent. Les deux Yankees espèrent trouver un passage à gué, loin de la vigilance de leurs ennemis. Mais la région n’est pas sûre pour des soldats. Pour rester discrets, Blutch et Chesterfield échangent leurs vêtements contre ceux d’un paysan mexicain et d’un curé. Sur le point de tomber entre les mains d’une dangereuse tribu d’Indiens, ils sont sauvés in extremis par une bande de pillards mexicains. Ils ont la vie sauve à condition que le padre, c’est-à-dire Chesterfield, accepte de remplacer l’ancien curé du village qui s’est fait massacrer par les Indiens. Si l'on avait dit au sergent qu’en s’engageant dans l’armée il devrait jouer les hommes d’Église… !

Pour déloger les Sudistes retranchés dans un camp inexpugnable, le général Grant a une bonne idée. Mais son plan, creuser une galerie sous leur camp pour y faire sauter des tonneaux de poudre, fait long feu et le chef des Bleus replonge une fois encore dans la dive bouteille. Excédé, Lincoln envoie un de ses espions enquêter, prêt à saquer le général alcoolique. Blutch et Chesterfield vont devoir rivaliser d'ingéniosité pour ramener leur général dans le droit chemin tout en déjouant les plans de cet espion surnommé "l'Oreille du général"...

Signe des temps nouveaux, Cédric a troqué son skate board contre des rollers. Mais, rassurez-vous, il a conservé son tempérament impétueux, surtout lorsqu'on le malmène alors qu'il joue l'ange dans la crèche vivante. C'est avec la même ardeur que notre amoureux transi déploie les grands moyens pour émerveiller Chen. Une romantique balade en barque, sans les rames... quelle galère! Au bord de ce même étang, rôde un cygne, qui a le don d'agacer Cédric... gare à ses plumes!