Raoul Cauvin Reihenfolge der Bücher

Dieser Band enthält die Originalalben 8, 11 und 12 in neuer Übersetzung. Den Künstlern gelingt es trotz humoristischer Geschichten und Zeichnungen auch die Schrecken des Krieges darzustellen.

Zum beherzten Zugreifen lädt der vierte Band von Sammy und Jack ein. Dieser die Jahre 1978 bis 1981 abdeckende Integral fasst die folgenden Abenteuer in chronologischer Reihenfolge zusammen: »Das große Bibbern«, »Die Gorillas machen ein Tor«, »Die Gorillas in Hollywood« und die eine deutsche Erstveröffentlichung darstellende Episode »Ku-Klux-Klan«. Darüber hinaus präsentiert das üppig geratene Schmuckstück Kurzgeschichten und kenntnisreiche Artikel.

"The hilarious adventures of a pair of unlikely friends across the bloody fields of the American Civil War. The 16th volume of a humorous series that does not shy from the horror and absurdity of war. A quiet day in the Union Army ... Soldiers are resting, Blutch and Chesterfield are arguing, and the generals are plotting strategy. Things change suddenly with the arrival of a new regiment, sent as reinforcements to counter the imminent arrival of the Confederates. With them is a young dog, Sallie, who's been on every battlefield with her uniformed masters, and who takes an immediate liking to Chesterfield, to the point that she accompanies him on a dangerous scouting mission..."--Publisher

Sergeant Chesterfield und Corporal Blutch hatten den Auftrag, Nahrungsmittel zu beschaffen. Als sie in ihrem Wagen zu ihrer Truppe zurückkommen, erfahren sie, dass alle Pferde im Auftrag von General Grant requiriert wurden. Auch Arabeske! Also machen sich Chesterfield und Blutch auf die Suche nach Arabeske und treffen dabei viele skurrile Personen, die Arabeske gekannt haben. Dieser Band ist der letzte von Raoul Cauvin verfasste Comic.

"A new recruit makes the mistake of asking Blutch to tell him about the infamous battle of Bull Run... in public! The hostility of the other Union soldiers is immediate, yet Blutch eventually explains the reason for it. That battle, the first major one of the war, which had seemed to the North like such an inevitable victory that masses of civilians had gone to watch it as spectators, ended in a complete rout. And Blutch and Chesterfield were there."--Provided by publisher

Der dritte Band der Gesamtausgabenreihe enthält die Originalalben 5, 6 und 7 der Serie, die in den frühen 1980er Jahren unter dem Titel "Bud und Chester" erschienen sind. Die Bände wurden neu übersetzt. Sergeant Chesterfield und Corporal Blutch erleben u. a. Abenteuer bei der Marine und in einem Kriegsgefangenenlager der Südstaatenarmee.