Cornelia Holfelder-von der Tann, geboren 1950, beschloss nach dem Studium (Anglistik, Germanistik, Romanistik) und einem Lehramtsreferendariat, es mit dem literarischen Übersetzen zu probieren und ist seither hauptberuflich dabeigeblieben. 2021 wurde sie mit dem Übersetzerpreis für langjähriges Übersetzen, „Rebekka“, ausgezeichnet.
Koonz’s latest work reveals how racial popularizers developed the infrastructure and rationale for genocide during the so-called normal years before World War II. Challenging conventional assumptions about Hitler, Koonz locates the source of his charisma not in his summons to hate, but in his appeal to the collective virtue of his people, the Volk.