Sir Patrick Leigh Fermor war ein britischer Autor und Armeeoffizier, der während des Zweiten Weltkriegs eine bedeutende Rolle hinter den Linien in der Schlacht um Kreta spielte. Er galt weithin als „Großbritanniens größter lebender Reiseschriftsteller“. Sein literarisches Werk zeichnet sich durch einen fesselnden Stil und ein tiefes Verständnis der Orte und Kulturen aus, die er besuchte. Durch seine Reiseberichte fängt er die Essenz von Abenteuer und menschlicher Erfahrung ein.
Coby osmnáctiletý mladík se Patrick Leigh Fermor vydal v prosinci 1933 na pěší pouť Evropou, kterou zakončil příchodem do Istanbulu na počátku roku 1935. Poté, co prošel Nizozemskem, Německem a dorazil do Vídně se zastávkou v Praze, se vydal dále slovanskými oblastmi, po proudu Dunaje do Maďarska, Sedmihradska, Rumunska a na Balkán. Z kapesného jedné libry týdně hodlal Fermor žít „jako tulák, poutník nebo kočovný učenec“ a přespávat v chudobincích, klášterech a stodolách. V druhém díle svého cestopisu, právem pokládaného za jeden ze skvostů novodobé anglické prózy, Fermor opět prokázal nejen pronikavý postřeh a zvídavost, ale i nesporné literární nadání – bohatým a poetickým jazykem podává obraz již zaniklého světa, líčí dějiny a kulturu střední i východní Evropy, přináší fascinující portréty národů.
Patrick Leigh Fermor war sein Leben lang ein begeisterter Briefeschreiber. So umspannen die vorliegenden Briefe fast ein ganzes Jahrhundert und geben einen tiefen und umfassenden Einblick in sein abenteuerliches Leben und in sein Schreiben. Vom ersten bis zum letzten strahlen Paddys Briefe Wärme, Charme und Heiterkeit aus. Oft sind sie mit witzigen Zeichnungen und lustigen Versen ausgeschmückt. Manche enthalten Rätsel und die abenteuerlichsten Wortspiele und geben Zeugnis von einem einzigartigen Leben. Und sie machen den Leser süchtig!
Zu Fuß nach Konstantinopel: Von der mittleren Donau zum Eisernen Tor. Der Reise zweiter Teil
Zwischen Wäldern und Wasser erzählt den zweiten Teil von Patrick Leigh Fermors Wanderung im Jahr 1934 durch das alte Europa, von Hoek van Holland nach Konstantinopel. Hier treffen wir ihn wieder auf der Donaubrücke, wo wir ihn am Ende der Zeit der Gaben verlassen haben, und folgen ihm über Budapest, die Große Ungarische Tiefebene in die transsilvanischen Marschen, später ins Hochland der Karpaten bis zum Eisernen Tor, dem Ende Mitteleuropas, in eine Landschaft, die heute in den Fluten eines Stausees versunken ist. Fermor in Vollendung – farbiger, eleganter, lebensfroher und wißbegieriger denn je!
The first collection of letters from Patrick Leigh Fermor, Dashing for the Post, delighted critics and public alike. This second volume, More Dashing, presents a further selection of letters that exude a zest for life and adventure characteristic of the man known to all as 'Paddy'. Paddy's exuberant letters contain glimpses of the great and the good: a chance conversation with the Foreign Secretary, Anthony Eden, when Paddy opens the wrong door, or a glass of ouzo under the pine trees with Harold Macmillan. They describe encounters with such varied figures as Jackie Onassis, Camilla Parker-Bowles, Oswald Mosley and Peter Mandelson, while also relating adventures with the humble: a 'pick-nick' with the stonemasons at Kardamyli, or a drunken celebration in the Cretan mountains with his old comrades from the Resistance, most of them simple shepherds and goatherds. Paddy was at ease in any company - unfailingly charming, boyish, gentle and fun. Patrick Leigh Fermor has long been recognised as one of the greatest travel writers of his time, and now it is evident that his best letters are as good as any in the English language. Nowhere is his restless curiosity and delight in language more dazzlingly displayed than in his letters, skilfully edited in this collection by Adam Sisman.
The book was initially published in Great Britain in 2008 by John Murray (Publishers). It offers insights or narratives that reflect its time and context, contributing to the literary landscape of that year.
The first extensive collection of letters written by war hero and travel writing legend Patrick Leigh Fermor. Handsome, spirited, and erudite, Patrick Leigh Fermor was a war hero and one of the greatest travel writers of his generation. He was also a wonderful friend. The letters in this collection span almost seventy years, the first written ten days before Paddy’s twenty-fifth birthday, the last when he was ninety-four, and the correspondents include Deborah Devonshire, Nancy Mitford, Lawrence Durrell, Diana Cooper, and his lifelong companion, Joan Rayner. The letters exhibit many of Fermor’s most engaging characteristics: his lust for life, his unending curiosity, his lyrical descriptive powers, his love of language, his exuberance, and his tendency to get into scrapes—particularly when drinking and, quite separately, driving. Here are plenty of extraordinary stories: the hunt for Byron’s slippers in one of the remotest regions of Greece; an ignominious dismissal from Somerset Maugham’s Villa Mauresque; and hiding behind a bush to dub Dirk Bogarde into Greek during the shooting of Ill Met by Moonlight. The letters radiate warmth and gaiety; many are enhanced with witty illustrations and comic verse, while others contain riddles and puns. Every one of them entertains.
La mijlocul anilor ’30, Paddy, un tânăr cultivat, nonconformist şi aventurier, renunţă pentru o vreme la studii şi porneşte într-o călătorie la pas prin Europa, din Olanda până la Constantinopol. Iar după patruzeci de ani Patrick (Paddy) Leigh Fermor, consacrat deja ca unul dintre cei mai mari stilişti ai literaturii secolului XX, aşterne pe hârtie această odisee de tinereţe inspirându-se din însemnările de pe drum şi lăsându-se purtat de caleidoscopul amintirilor. Între păduri şi ape este povestea călătoriei de la graniţa austriacă până la Porţile de Fier, printr-o Europă Centrală ce sfidează trecerea timpului şi semnele de rău augur ale istoriei. În inima ei, Transilvania interbelică văzută prin ochii drumeţului străin ne pare astăzi un tărâm îndepărtat, desprins din legendă şi mit. În păduri lumina şi penumbra au nuanţe nesfârşite, munţii ascund unghere pline de mister, conacele păstrează pitorescul vechii nobilimi, iar satele îşi etalează în tihnă tradiţiile. Şi, mai presus de toate, diversi¬tatea oamenilor nu împiedică ospitalitatea, prietenia şi chiar dragostea, notele dominante ale acestor pagini de neuitat. „Patrick Leigh Fermor nu poate fi numit pur şi simplu autor de memorii de călătorie; ar însemna prea puţin. Este un artizan de esenţe divine ireductibile, şi fiecare frază a lui pare să locuiască într-o capsulă a timpului.“ (Robert KAPLAN, autorul cărţii În umbra Europei) Văzându-mă încurcat, un vecin mi-a spus cu ce să încep: mai întâi, trebuia să beau păhărelul cu rachiu; apoi să mănânc linguriţa de dulceaţă delicioasă din petale de trandafiri care era pregătită pe o farfuriuţă de sticlă, apoi să beau o jumătate de pahar de apă; şi, în sfârşit, să sorb din degetarul cu cafea densă şi fierbinte vârât într-un suport filigranat. Ritualul trebuia încheiat golind paharul şi primind tutun, în acest caz o ţigară aromată răsucită de mână chiar pe insulă. Între timp, bătrânii stăteau în tăcere şi zâmbeau, oftând din vreme-n vreme, adresându-mi câte-un cuvânt prietenos într-o română aparent stricată; doctorul spusese că pe uscat accentul şi stilul lor stârneau amuzamentul. Între ei vorbeau în turcă, limbă pe care n-o mai auzisem niciodată…
The book, published in 2013 by John Murray in Great Britain, delves into a captivating narrative that explores unique themes and character dynamics. It offers readers an insightful journey through its well-crafted plot, engaging settings, and thought-provoking ideas that resonate with contemporary issues. The author’s distinctive voice and style enhance the reading experience, making it a compelling addition to any literary collection.
