Silně autobiografickým hrdinou této novely je kubánský exulant William, sečtělý intelektuál a spisovatel, který však trpí mučivou duševní chorobou a ze své staré vlasti si nese vztek a nenávist. Jeho příbuzní v USA rezignují a umístí ho v soukromém azylovém domě, jehož obyvatelstvo tvoří „odpad společnosti“ – staří, chudí, většinou duševně nemocní lidé, které bezostyšně okrádá a zneužívá sobecký majitel a surový správce. William si tu zkouší najít jakýs takýs životní prostor, svitne mu i naděje na lepší budoucnost, vše se ale nakonec hroutí... Životní podmínky v „Boarding homu“ jsou děsivé, William je ale hlavně obětí svých vlastních, vnitřních běsů. Chladné a surové prostředí se mu stane osudným především proto, že způsobí (nebo uspíší) jeho proměnu ve lhostejně vegetujícího nelidského tvora.
Guillermo Rosales Bücher
1. Jänner 1946 – 1. Jänner 1993
Rosales, ein kubanischer Romanautor, reagierte in seinem Werk sowohl auf das totalitäre Regime seiner Heimat als auch auf die Gleichgültigkeit kubanisch-amerikanischer Exilanten, die den amerikanischen Traum verfolgten. Als zweifacher Exilant schrieb er einige der besten kubanischen Literatur der zweiten Hälfte des zwanzigsten Jahrhunderts. Sein Schreiben zeichnet sich durch einen präzisen, lapidaren Stil aus und befasst sich mit der persönlichen Verantwortung innerhalb totalitärer Herrschaft und der Suche nach Sinn in existenzieller Trostlosigkeit. Trotz der Zerstörung eines Großteils seines Werkes bieten seine erhaltenen Romane einen eindringlichen und bedeutenden literarischen Beitrag.
