Tamar Yellin ist eine Autorin, deren Werke sich mit dem komplexen Geflecht familiärer Verbindungen und jüdischen Erbes auseinandersetzen. Ihr unverwechselbarer Stil zieht die Leser in detailreich gestaltete Erzählungen, die oft die Komplexität von Identität und Geschichte erforschen. Yellins Schreiben zeichnet sich durch sorgfältige Recherche und eine mitfühlende Betrachtung menschlicher Erfahrungen aus. Durch ihre Geschichten bietet sie lebendige Porträts von Charakteren, die sich mit ihrer Vergangenheit auseinandersetzen und ihren Platz in der Welt suchen.
Die Geschichte handelt von der Bibelexpertin Shulamit Shepher, die bei einem Besuch ihrer Familie in Jerusalem einen alten Codex entdeckt. Dieser Fund zieht das Interesse eines geheimnisvollen Fremden auf sich und enthüllt Rätsel aus der Vergangenheit der Familie, die von Schriftgelehrten und Exzentrikern geprägt ist.
Nejlepší kniha se židovskou tématikou roku 2007. Hlavní hrdinkou tohoto působivého, částečně historického románu je mladá židovská žena, specialistka na Bibli, která se vrací ke kořenům čtyř generací svého rodu a odkrývá tajemství obklopující jeden drahocenný, starodávný rukopis. Románový příběh nás seznamuje se životem praděda Sefera a jeho cestou do neznámých krajin, kde hledal ztracené izraelské kmeny. Za více než sto let se v Seferově domě, který čeká na demolici, najde na zaprášené půdě starobylý kodex - velmi raná kopie pěti Mojžíšových knih. Šula se vrací do domu, kde strávila velkou část dětství a kde zbývající členové rodiny přežívají ve zmatcích a chaosu. Šulu navíc vyhledá tajuplný cizinec, jenž ji žádá, aby mu kodex předala… Vše je nejasné… Šula se pokouší odhalit tajemství kodexu, zároveň však odkrývá pohnutou a znepokojivou historii celého rodu. Román je bohatý na informace o židovské kultuře, navíc s vyhraněným a velmi specifickým humorem. Da Vinciho kód v židovském stylu… Kniha získala literární cenu Samiho Rohra, což je nejvýznamnější cena udělovaná knihám se židovskou tématikou.
A scholar, returning to her family home in Jerusalem becomes embroiled in a family dispute over a discovered Codex, brought home originally her great-great grandfather. Set against the backdrop of a hundred and thirty years of change, this is a novel of exile and belonging, displacement and the quest for both love and a true promised land.