„Tingo“ steht auf den Osterinseln für die wenig bescheidene Art, „sich so viele Dinge von einem Freund auszuleihen, bis der nichts mehr hat“. Japanischen Machos genügt ein einfaches „Bakku-Shan“, um auszudrücken, dass ein Mädchen von hinten besser aussieht als von vorne. Und wem in Russland „Koshatnik“ hinterher gerufen wird, der weiß sich als Händler gestohlener Katzen bloßgestellt. Bibliophile Geschenkausstattung mit Lesebändchen. Mit bezaubernd bizarren Illustrationen.
