Rückkehr in die Zukunft
Autobiographische Erzählung
Sigrid Undset war eine Romanautorin, deren Werk tief in das Mittelalter und dessen moralische Komplexitäten eintauchte. Ihre historischen Romane, insbesondere die Trilogie über Kristin Lavransdatter, gelten als monumentale Errungenschaften der Weltliteratur. Durch ihr Schreiben untersuchte Undset Themen wie Glauben, Schicksal und menschliche Handlungsfähigkeit in historischen Kontexten. Ihr bleibendes literarisches Erbe liegt in ihrer Fähigkeit, die Vergangenheit mit tiefem psychologischem Einblick und zeitloser Relevanz darzustellen.







Autobiographische Erzählung
Die Färberstochter von Siena
Während die Welt um sie herum immer undurchschaubarer und bedrohlicher wird, gerät auch Kristins eigene Welt zunehmend ins Taumeln: Entfremdet von ihren einstigen Verbündeten, gebeutelt von Schicksalsschlägen und verbittert ob des Niedergangs ihrer Familie, den sie ihrem Mann nicht verzeihen kann, begeht sie einen fatalen Fehler. Und dann beginnt auch noch die Pest zu wüten im Norwegen des 14. Jahrhunderts. Ob Kristin am Ende ihren Frieden finden wird, liegt allein in ihren eigenen Händen. Gabriele Haefs hat Kristin Lavranstochter vollständig neu übersetzt, und zwar erstmals aus dem norwegischen Original, wie es scheint. Beim Vergleich beider Übersetzungen fällt es einem wie Schuppen von den Augen, was eine kongeniale Übersetzung vermag: Gabriele Haefs hat den Text regelrecht zum Erstrahlen gebracht. Band 1 und 2: "Der Kranz" und "Die Frau", sind bereits erschienen.
Delve into a captivating exploration of a significant historical figure's life, revealing the complexities of their character and the impact of their actions on society. This biography offers an in-depth analysis of personal struggles, achievements, and the broader historical context, making it a compelling read for those interested in the interplay between individual lives and historical events. The narrative is rich with detail, providing a vivid portrayal that brings history to life.
Sigrid Undset laureatka literackiej Nagrody Nobla i bezkompromisowa oskarżycielka faszyzmu wie, co to jest klęska. Jej starszy syn ginie w czasie inwazji Niemiec na Norwegię w 1940 roku, ona sama jest zmuszona uciekać z kraju po klęsce i udaje się w niebezpieczną podróż m.in. przez Związek Radziecki do Stanów Zjednoczonych. Tam odżywa w niej nadzieja, że utracona przyszłość Norwegii i jej ofiar zostanie przywrócona przez USA. Wspomnienia Undset powstały na gorąco i oprócz bieżących wydarzeń zawierają głęboki komentarz na temat moralności świata owładniętego wojną oraz historycznych grzechów obu totalitaryzmów niemieckiego nazizmu i sowieckiego komunizmu.
Set in medieval Norway, the narrative follows Kristin as she navigates the challenges of marriage and motherhood. This volume delves into her personal struggles and the complexities of her relationships, highlighting the societal expectations of the time. As Kristin faces both joys and hardships, her character evolves, revealing the intricacies of love, duty, and identity against the backdrop of a richly depicted historical setting.
The narrative follows a young, aspiring painter navigating the complexities of life and love. Set against a backdrop of emotional depth, the story explores her struggles, aspirations, and relationships, reflecting the poignant themes of ambition and romance. With rich character development and evocative prose, this classic romance captures the essence of artistic yearning and the challenges faced by a woman in pursuit of her dreams.
The narrative follows Paul Selmer as he navigates the tumultuous effects of his conversion to Catholicism amidst the backdrop of the Great War. Rather than finding tranquility, he faces escalating conflicts in his personal and professional life, with his business experiencing volatile fortunes and his marriage suffering from deepening strains. The novel explores the theme of conversion as an ongoing journey rather than a singular moment, emphasizing the complexities of faith and the heart's gradual return to God.
Set against the backdrop of a looming world war in Norway, Paul Selmer grapples with the complexities of modern life as the son of divorced Protestant parents. Raised by his mother to embrace freethinking, he navigates relationships, including a mistress and marriage, while feeling a profound longing for deeper meaning and purpose. The story explores themes of personal growth and the search for order amidst the chaos of contemporary existence, capturing the struggles of a typical child of the enlightened age.
Inspired by tales of the hero Vilmund Vidutan and his fellow knights, Sigurd Jonsson and his young friends Ivar and Helge set out to reenact these exploits on their medieval Norwegian farm. But when the summer is nearly over, the three boys stumble into real trouble and must prove their courage in an adventure all their own.