Kurt Aland Reihenfolge der Bücher (Chronologisch)

Das Novum Testamentum Graece von Nestle-Aland ist für die wissenschaftliche Forschung konzipiert, während das griechische Neue Testament für Übersetzer und Studenten gedacht ist. Es enthält denselben griechischen Text wie die vorherige Ausgabe, unterscheidet sich jedoch in einigen Details der Zeichensetzung und Absatzgestaltung. Das Format ist in mehreren Aspekten benutzerfreundlicher für Studenten und Übersetzer. Es hat ein großzügigeres Erscheinungsbild und eine größere Schrift. Zitate aus dem Alten Testament erscheinen in leicht erkennbarer fetter Schrift. Synoptische Parallelen sind klar unter englischen Überschriften aufgeführt. Der kritische Apparat enthält exegetisch signifikante Varianten, bietet jedoch umfangreiche Manuskriptnachweise für jede Variante und bietet damit eine tiefgehende Anleitung für Studenten, wie Varianten und die Beweise dafür zusammenwirken. Eine Einführung in englischer Sprache ist enthalten.

Griechischer Text identisch mit dem des Novum Testamentum Graece von Nestle-Aland, 27. Aufl. einschließlich der Papyri 99-116. Einleitung und Abschnittsüberschriften in Englisch. Spezieller, auf Übersetzerbelange abgestimmter textkritischer Apparat.

Der Text entspricht Nestle-Aland, 27. Aufl. Jedes Evangelium kann auch im Zusammenhang gelesen werden. Beigefügt sind Parallelen aus Apokryphen und Kirchenvätern. Die 15. Auflage bietet im Anhang das Thomas-Evangelium erstmals in koptischer Sprache, dazu neu erarbeitete Übersetzungen in Deutsch und Englisch.

Eine umfassende Einführung in die Textkritik des Neuen Testaments, dieses Buch enthält einen Vergleich der wichtigsten Ausgaben des Neuen Testaments, eine detaillierte Beschreibung und Analyse der Manuskripte des griechischen Neuen Testaments sowie eine Diskussion über den Wert der frühen Versionen.

German

Greek, Latin

Die Synopsis quattuor evangeliorum bietet eine systematische Übersicht der vier Evangelien. Sie vergleicht die Texte, thematischen Schwerpunkte und die Darstellung der Ereignisse im Leben Jesu. Das Werk ist ein wertvolles Hilfsmittel für das Studium der Evangelien und deren Zusammenhänge.