Joan Tate Bücher
Joan Tate war eine produktive Übersetzerin, die die Werke vieler führender schwedischer und schwedischsprachiger finnischer Autoren ins Englische übertrug. Ihre Bemühungen machten eine reiche Vielfalt nordischer Literatur einem englischsprachigen Publikum zugänglich. Tate war bekannt für ihre Fähigkeit, die Nuancen und den Stil der Originaltexte einzufangen, und erwarb sich Anerkennung für ihren präzisen und einfühlsamen Übersetzungsansatz. Ihr Vermächtnis liegt in der Erweiterung des literarischen Horizonts und der Förderung des interkulturellen Verständnisses durch Literatur.
Hannas Töchter
- 380 Seiten
- 14 Lesestunden
Als Anna ihre fast 90-jährige Mutter Johanna im Pflegeheim besucht, ist diese nicht mehr ansprechbar. Anna ist zugleich traurig und wütend. So viele Fragen möchte sie noch stellen, so vieles möchte sie noch wissen über das Leben ihrer Mutter Johanna und ihrer Großmutter Hanna. Wie ist es gewesen vor fast hundert Jahren auf dem Land, als Hanna mit ihrem unehelichen Sohn Ragnar den Müller Broman heiratete? Wieso konnte sie sich später nie an das Leben in der Großstadt Göteborg gewöhnen? Wie hat sich ihre Mutter gefühlt, als der Vater starb, und warum hat sie niemals rebelliert gegen ihr tristes Hausfrauendasein? Jetzt ist es zu spät, all diese Fragen zu stellen. Anna - Tochter und Enkelin - begibt sich allein auf die Reise durch das Leben ihrer Mutter und Großmutter und findet mit Hilfe ihrer Aufzeichnungen Zugang zum Leben ihrer Vorfahren und vor allem zu sich selbst. Marianne Fredriksson hat ein spannendes Buch über die Liebe geschrieben, in dem sie die drei einprägsamen Lebenslinien von Anna, Hanna und Johanna durch hundert Jahre schwedische Geschichte nachzeichnet.
Wonderful Women by the Water
- 282 Seiten
- 10 Lesestunden
The wonderful women are Bella, married, mother of seven-year-old Thomas, and Rosa, married, mother of two daughters, including the enterprising Renee. The story opens in the summer of 1961, and covers the years in which their children grow into young adults through to the 1970s.
Das Geheimnis von IKEA
- 293 Seiten
- 11 Lesestunden
Der Kunstmaler David Malm will seinen Freund Matti Olson in Rakisjokk besuchen, einem kleinen Ort in Lappland nahe der schwedisch-finnischen Grenze. Doch Matti ist tot, schon vor einigen Monaten fand man ihn erfroren im Schnee. War es Selbstmord oder Mord? Unterstützt von Polizeiwachtmeister Bengt Torsson will David die Wahrheit über den Tod seines Freundes herausfinden.
