Josef Mühlberger Reihenfolge der Bücher (Chronologisch)

Významná a obsáhlá kniha o dějinách německy píšících autorů v českých zemích v letech 1900 - 1939.

„Ich habe Ihren Schatten erkannt“, sagte Kafka, führte mich über den Hof und durch eine schmale türlose Öffnung in dem Mauerwall und lud mich mit dem Worten „Der Heraufstieg wird Sie ermüdet haben“ zum Sitzen auf einer Bank ein, die aus herausgefallenen Steinen aufgebaut war. Das Licht war hell, die Stelle, wo wir saßen, schattenlos, die Steine der Bank sonnenwarm. Auf dem Mauerabhang des Walles kletterten und schliefen goldgrün funkelnde Eidechsen. Schriften von Josef Mühlberger zu Franz Kafka 1928 - 1978 ausgewählt und eingeleitet von Susanne Lange-Greve

rostý příběh dvou kamarádů, nerozlučných od dětských krůčků až do zmatků dospíváni, je zakotven do výrazně českého, blíže ale neurčeného prostředí vesnice na počátku 20. století. Přináší pohled na život a svět očima dorůstajících chlapců, jejichž vzájemnou náklonnost ohrožuje první milostné vzplanutí k jedné dívce. Pouto mezi kamarády je však natolik pevné, volba mezi přátelstvím a láskou natolik traumatizující, že ten z nich, který nakonec získá dívčinu přízeň, volí dobrovolný odchod ze života. Povídka, která vychází u příležitosti 100. výročí autorova narození, je výsledkem jeho snahy o přiblížení české kultury a českého prostředí v Německu, kde nakonec žil Povídka německého autora narozeného v Čechách o nerozlučném přátelství dvou vesnických chlapců na počátku 20. století

Porträts der große Dichter, die in der Prager Atmosphäre zu Beginn des 20. Jahrhunderts verwickelt waren (Brod, Kafka, Kraus, Rilke, Werfel u.a.) und ihre Beziehungen zur österreichischen und deutschen (Wien, Berlin) Literatur.

Der Roman trägt starke autobiographische Züge. Im Mittelpunkt steht die gütige Babička, die zu einer national-romantischen Identifikationsfigur wurde. Erzählt wird das idyllische Landleben im Aupatal, im Babiččino údolí (Großmuttertal), mit dem Dorf und Schloss Ratibořice. Auch die Schlossherrin Wilhelmine von Sagan wird idealisierend als verständnisvolle Fürstin (paní kněžna) charakterisiert.