Chrétien de Troyes gilt als Vater der Artus-Romane und als Schlüsselfigur der westlichen Literatur. Seine im späten 12. Jahrhundert auf Französisch verfassten Werke zeichnen sich durch Gelehrsamkeit und einen Sinn für Dialektik aus, die er vermutlich in Lateinschulen erworben hat. Zugleich offenbaren sie eine herzliche menschliche Anteilnahme, die seinen Charakteren und Situationen Leben einhaucht. Obwohl er Stoffe aus dem keltischen Mythos übernahm und die Handlung in die zeitlose Herrschaft von König Artus verlegte, spiegeln sich darin die Gesellschaft und Sitten seiner eigenen Zeit wider. Sein letztes, unvollendetes Werk führt den geheimnisvollen Gral erstmals in die Literatur ein.
Opowieści O królu Arturze i rycerzach okrągłego stołu francuskiego pisarza
średniowiecznego Chrtien de Troyes utrwaliły się jako kanoniczna wersja legend
arturiańskich. Opowieści o rycerzach zasiadających przy Okrągłym Stole na
dworze króla Artura i wyruszających w świat z niezwykłej wagi misjami, z
których najważniejszą było poszukiwanie Świętego Graala, wywarły na wieki
ogromny wpływ na rozwój literatury europejskiej. Do dzisiaj legendy o
Percewalu, Lancelocie czy Iwajnie pozostają istotnym elementem kultury
zachodniej. Lektura dla szkół średnich
Ивен, Рицаря с лъва (1180) е най-типичният рицарски роман на Кретиен дьо Троа. В неговата интрига социалният реализъм на рицарския роман достига своеобразен връх. В същото време Кретиен вгражда в богатото на приключения повествование редица приказни елементи, заимствани от келтската митология и от християнската символика. От това смесване печели новият жанр – рицарският роман. Героят Ивен олицетворява фигурата на рицаря като защитник на слабите и онеправданите. А личната драма на Ивен, който дълго време бива раздвоен между съпружеските си задължения и изкушенията на странстващото рицарство, показва, че хармонията между брака и приключението е трудна, но възможна.
En foret de Broceliande, il existe une fontaine magique qui declenche d'effroyables tempetes lorsqu'on renverse son eau sur le perron qui l'entoure. A la cour du roi Arthur, Yvain, jeune chevalier fougueux, decide d'affronter Esclados le Roux, le seigneur qui protege cet endroit. Il s'y rend et blesse gravement son adversaire qui prend la fuite. Yvain le poursuit et se trouve pris au piege, pourchasse a son tour par les gens du chateau desireux de venger leur maitre. Comble de l'infortune, la jeune femme dont il tombe amoureux est Laudine, la veuve du chevalier vaincu ! Comment Yvain va-t-il se tirer de ce mauvais pas ? Heureusement, dans ses aventures, il pourra compter sur l'aide de Lunette, une demoiselle au service de Laudine, ainsi que sur la fidelite de son lion. - Des extraits annotes - Des questionnaires au fil du texte - Des documents iconographiques exploites - Une presentation de Chretien de Troyes et de son epoque - Un apercu du genre du roman de chevalerie - Un groupement de textes: Le merveilleux
V dvojjazyčné knize najdete zjednodušené verze románů od francouzského středověkého básníka a trubadúra Chrétiena de Troyes. První z nich, Lancelot aneb Rytíř s károu, vypráví o lásce nejznámějšího rytíře Artušova dvoru, Lancelota, k manželce samotného krále, Ginevře. Co zvítězí v tomto souboji: oddanost svému králi, či vášeň k překrásné dámě? K tématu lásky se autor obrací i v dalším románu, Yvain aneb Rytíř se Lvem, tentokrát se ale jedná o lásku manželskou. Aby si ji rytíř zasloužil, musí odolat mnoha překážkám a projít skrze velká utrpení. Dvojjazyčná kniha pro mírně pokročilé.
LÉGENDE Le chevalier Lancelot va-t-il risquer le déshonneur pour sauver sa dame, la belle Guenièvre, et monter sur la charrette infamante des condamnés? Vous le découvrirez en lisant cette version adaptée du roman de Chrétien de Troyes. Grammaire: le superlatif, les verbes ‘vouloir’ et ‘pouvoir’, les pronoms interrogatifs, les adjectifs démonstratifs … Compétences: préparer et jouer une conversation téléphonique, défendre ses idées et opinions, écrire un bref message, tel qu’un courriel, analyser des cartes postales … Dossiers Comment on devient chevalier? La vie au château Les fêtes Les Cours d'Amour Les grandes Dames du Moyen Âge Les mystères de la Table ronde
Premier écrivain de l'histoire de notre littérature : le premier sous le nom duquel on ait placé plusieurs ouvrages mis «en roman», c'est-à-dire en français, et qui forment une œuvre. Fondateur d'un art de conter et d'un univers à conter, autour d'un roi, Arthur, d'une cour que résume un symbole, la Table Ronde, et de quelques héros auxquels s'identifier pour se perdre dans un éternel hier. Faiseur de mythes, créateur d'un objet religieusement mis en scène et aussitôt retiré, interdit, rendu à jamais désirable, le Graal. Poète de la beauté, du désir, de la joie, de l'amour qui tantôt brille comme l'or des cheveux d'une reine, découverts par Lancelot sur un peigne qui fait signe au bord du chemin, tantôt revêt aux yeux de Perceval, réconcilié avec Dieu au soir du Vendredi saint, les éblouissantes couleurs du sacré. Un poète, un maître, un fondateur, un écrivain : tel est Chrétien de Troyes. Du reste, de sa vie, de son visage, on ignore tout. On sait seulement ceci : il vécut à la fin du XIIe siècle dans la première ville de Champagne, et il laisse cinq des dix romans les plus importants de son époque, un style à imiter, des modèles à admirer, des questions à résoudre, de quoi réveiller l'enfant qui est en nous, et rêver pendant toute une vie d'homme.
Un jeune Gallois naf, ignorant jusqu' son nom, lev dans la profonde Fort Dserte, devient un vaillant chevalier et prend place autour de la Table ronde, parmi les compagnons du roi Arthur. Il a pour nom Perceval. Mais, outre ses aventures prilleuses et ses exploits chevaleresques, son vrai destin est celui de la qute du Graal...
