Josef Hejzlar Bücher

Traces the history of watercolor painting as an art form characteristic of Chinese thought, and the various schools as reflections of changes in Chinese society

Obsáhlý a bohatě ilustrovaný přehled vývoje čínské krajinomalby. Monografie sleduje proměny tohoto tradičního žánru čínského malířství od 4. století n.l. až po 20. století.

Vzpomínkový esej napsal Josef Hejzlar (1927–2012) inspirován obrazy Zdeňka Sklenáře (1910–1986). Oba v 50. letech pobývali v Číně. Jeden několik let, druhý pár měsíců; první tam studoval, druhý krátce pracoval. Oba však okouzlila čínská kultura, tradice, lidé, staří i soudobí umělci; v Pekingu se toulali po stejných místech a vnímali jejich poetiku. Zatímco Zdeněk Sklenář ji po svém návratu po mnoho let vmalovával do svých obrazů, Josef Hejzlar ji s odstupem více než 50 let vepsal do tohoto moudrého, vlídného a laskavého eseje. Malíř a esejista tak každý zvlášť, i když v této knize společně, zachytili Čínu, která dnes už není. Zasvěcený pohled historika umění, sinologa, překladatele a publicisty, znalce českého i čínského umění, vychází česko-čínsky, v grafické úpravě Zdeňka Zieglera. Text do čínštiny přeložila autorova manželka, Taj-ťün Hejzlarová, filoložka, překladatelka a malířka.

Výběr z čínských přísloví a rčení, výroků, sentencí a slavných veršů, jež kolují v ústních i písemných projevech.

Výbor z čínkých přísloví, rčení, průpovídek, výroků, sentencí a slavných veršů. Doplněno kaligrafiemi autorky.