Gertrud von Le Fort war eine deutsche Schriftstellerin, deren Werke, tiefgreifend geprägt durch ihre Konversion zum Katholizismus, tiefgründige spirituelle und existenzielle Themen erforschen. Ihre literarische Produktion, die Romane, Gedichte und Essays umfasst, greift häufig auf historische und religiöse Erzählungen zurück und zeigt eine einzigartige Fähigkeit zur psychologischen Einsicht. Sie zeichnet sich darin aus, die inneren Kämpfe von Charakteren und ihre Sinnsuche darzustellen, und bietet den Lesern eine zum Nachdenken anregende und bereichernde Erfahrung. Eine ihrer Novellen diente als Grundlage für eine bemerkenswerte Oper, was ihren bedeutenden Einfluss auf die Kunst unterstreicht.
Die Korrespondenz zwischen der Dichterin Gertrud von le Fort und dem Theologen Friedrich Gogarten, die sich während ihrer Heidelberger Zeit begegneten, spiegelt eine tiefgehende Beziehung wider, die über drei Jahre hinweg entstand. Ihre Briefe dokumentieren nicht nur persönliche Erlebnisse, sondern auch die Herausforderungen der Kriegszeit und die Krisen innerhalb der Kirche sowie die Umbrüche im Kaiserreich. Dabei thematisieren sie die Suche nach religiöser und theoretischer Neugestaltung in einer Zeit der Not und Orientierungslosigkeit.
Newly translated into English for the first time, these four novellas from the acclaimed German writer Gertrud von le Fort are from her later works of historical fiction. Ominous and mysterious, these page-turning stories bring to life momentous chapters in from the past. The Innocents, set in Germany after the Second World War, is a poignant family drama about the horrors of war, the suffering of the innocent, and the demands of justice. The Ostracized Woman traces the fate of a Prussian family at the end of World War II to the heroic deed of an ancestor done centuries before. The Last Meeting imagines the last encounter between Madame de La Valliére and Madame de Montespan, rival mistresses of King Louis XIV of France. The Tower of Constancy leads the reader into the heart of the infamous French prison of the same name while exploring the role of conscience in the religious and philosophical conflicts of the eighteenth-century.
Das Lesebuch zu Gertrud von le Fort (1876–1971) bietet eine Neuauauflage besonders schöner und tief gründender Erzählungen dieser christlichen Dichterin, welche die Literatur des zwanzigsten Jahrhunderts über die Grenzen des deutschen Sprachraumes hinaus entscheidend prägte. Die Auswahl folgt dem Leitmotiv des Erbarmens, das sich im Werk le Forts aus der Einheit von Glaube und Dichtung entfaltet und wesenhafte Züge ihres Schaffens offenbart. Durch den Rahmen von Einleitung und Kommentar, der durch theologische wie literaturwissenschaftliche Beiträge das Verständnis der Erzählungen vermittelt, wird dem Leser die Möglichkeit zu einem vertieften Nachdenken geboten. Die Auswahl umfasst folgende Texte: Die Frau des Pilatus Das Gericht des Meeres Die Verfemte Die Consolata Die Tochter Jephthas Am Tor des Himmels
Kniha obsahuje novely a povídky jedné z nejznámějších katolických spisovatelek 20. století, Gertrudy von Le Fort (1876-1971), která konvertovala k katolicismu po dlouhém kontaktu s ním. Byla vyznamenána mnoha literárními oceněními a navržena na Nobelovu cenu. Setkala se s Editou Steinovou, která ovlivnila její pohled na ženu jako strážkyni života. Autorka se zaměřila na žánr legendy a její díla zahrnují romány, eseje a přednášky.
V jedné z novel, "Poslední na popravišti", se vypráví o mučednické smrti šestnácti karmelitek z Compiègne, které byly během francouzské revoluce popraveny. Hlavním tématem je lidský strach a Boží síla, která tyto ženy přivedla k odvaze.
Další příběh, "Pilátova žena", zachycuje osud manželky Pontia Piláta, Claudie, a její otrokyně Praxedis. Claudia má prorocký sen o Ježíši, který změní její život a nakonec položí svůj život v aréně pro Krista.
"Povídka Věž stálosti" se odehrává v Aigues-Mortes, kde byly za vlády Ludvíka XIV. vězněny protestantky. Příběh mladého prince Beauvaua ukazuje, jak setkání s uvězněnými ženami a jejich vírou mění jeho život.
V "Dceři Jeftově" se zkoumá vztah křesťanství a židovství v době, kdy král Ferdinand a královna Isabela vyhlásili zákon o povinném křtu pro židovské obyvatelstvo. Gertruda von Le Fort se tak stává významnou postavou v oblasti literatury a ženských témat.
