V treťom zväzku Tisíc a jednej noci pokračuje múdra Šahrazáda vo svojom nočnom rozprávaní. V jej príbehoch znova ožívajú zmyselnosť aj nevinná láska, úprimnosť aj podvodnícke fígle. Bazárový humor strieda palácová vznešenosť v dômyselných rozprávkach, ktoré po stáročia očarúvajúexotikou pradávnej Arábie a dovoľujú súčasníkovi nahliadnuť do bizarného sveta Orientu.
V knižnej podobe po prvý raz spracované arabské a perzské pramene k dejinám Slovanov z 9. – 12. storočia.
Na stránkach tejto publikácie predkladajú autori čitateľovi politické, hospodárske a kultúrne dejiny Arabov v Stredomorí od ich sťahovania z Arabského polostrova v 7.storočí až po začiatky tureckej okupácie arabského sveta v 16.storočí. Autori sa snažia dokázať, že arabské Stredomorie nebolo nikdy ani geograficky, ani etnicky a ani politicky jednotným celkom. Publikácia nadväzuje na knihu Život v ríši kalifov.
Tisíc a jedna noc je zbierka orientálnych príbehov, ktorá sa stala súčasťou svetovej literatúry a inšpirovala mnohých slávnych spisovateľov, hudobníkov a výtvarníkov. Zbierka významne ovplyvnila európsku rozprávkovú tvorbu a folklór. Hoci arabský text je najznámejší, len málo prekladateľom sa podarilo preložiť ho celý. Na začiatku 6. dielu sa nachádzajú príbehy o klamároch a prefíkaných ľuďoch, ktorí sa z okraja spoločnosti dostanú na dvor kalifa. Ahmad ad-Danaf, ktorý pozná zločinecké podsvetie Káhiry a Bagdadu, sa stáva kapitánom kalifových stráží, rovnako ako jeho spoločník Hasan Šúmán. Prefíkaná Dalíla sa snaží obom vyrovnať a vymýšľa šibalstvá, ktoré kalif oceňuje a odmeňuje. Z Káhiry prichádza aj ´Alí az-Zajbak, profesionálny zlodej, ktorý sa zamestnáva v kalifových gardách. Príbehy týchto hrdinov sú podávané z pohľadu nižších spoločenských vrstiev, pričom ich zachraňuje veľkodušný kalif Hárún ar-Rašíd, ktorý ich povyšuje na expertov na odhaľovanie podvodov. Rozsiahle rozprávanie o Hasanovi z Basry, ktorý sa zaľúbi do víly, obsahuje množstvo motívov z čarodejných a cestopisných rozprávok, vrátane vtipného príbehu o rybárovi Chalífovi, ktorému pomôže zázračná opica. Ilustrátor 6. zväzku je Peter Uchnár, graficky upravila Maja Rojko.
Publikácia obsahuje tri staré orientálne rozprávky, ktoré sú súčasťou veľkej zbierky Tisíc a jedna noc. Sú to príbehy napínavé, ba dobrodružné, plné neočakávaných zvratov a prekvapení, preniknuté túžbou po hľadaní pravdy a poznaní dobra a spravodlivosti. Sú to príbehy poučné a múdre, zračí sa v nich skúsenosť pokolení, svojská filozofia Orientu.
Faktografická lietratúra známeho slovenského arabistu. Arabi vošli do dejín ako obyvatelia horúcich púští. Kdesi v jej vnútri za skalistými vrchmi bola Mekka, oáza a mesto, v ktorom sa narodil Mohamed. V tejto knihe prehovoria povesti, príbehy a legendy o vládcoch na púšti.
V tejto knihe pôjdeme po stopách dvoch veľkých cestovateľov, Johanna L. Burckhardta a Richarda F. Burtona. Obidvom učaroval cengot karavánového zvonca, obidvaja prešli tisíce míľ neobývanýnmi afroázijskými púšťami a stepami. V knihe sa autor pridŕžal zápiskov týchto dvoch cestovateľov a nedovolil si nič pripísať...
Z arabského originálu preložil, štúdiu a poznámky napísal Ján Pauliny.Obsahuje aj Rozprávanie o Alí Babovi a štyridsiatich zbojníkoch a Rozprávku o princovi Ahmadovi a víle Parí Banú.
