Bernard Share befasst sich mit den Feinheiten der irischen Sprache und ihrer Sozialgeschichte. Seine Arbeit zeichnet sich durch ein tiefes Verständnis des irischen Slangs und der Umgangssprache aus, was sich in seinen umfangreichen Schriften zu diesem Thema zeigt. Share's Texte bieten den Lesern einen einzigartigen Einblick in das kulturelle Erbe Irlands. Seine langjährige Erfahrung in der Literaturkritik und Redaktion prägt seinen analytischen Ansatz.
The English say Dubliners speak the best English. Filmmaker Jim Sheridan insists they don't, but that they speak the most entertaining English. Naming a piece of public sculpture or commenting on the hardness of life, Dubliner's have a flair for waxing lyrical. So, to fully appreciate them, one must learn Dublinese.