Leopoldo Brizuela war ein argentinischer Journalist, Schriftsteller und Übersetzer, dessen Werk eine tiefe Auseinandersetzung mit literarischen Traditionen widerspiegelt. Seine eigene Fiktion brachte ihm bedeutende Anerkennung ein, einschließlich eines bedeutenden Literaturpreises für seinen Roman. Als Übersetzer brachte er die Stimmen angesehener amerikanischer Autoren einem neuen Publikum näher und zeigte ein scharfes Verständnis für verschiedene Erzählstile. Diese Doppelkarriere als Schöpfer und Interpret prägte seine ausgeprägte literarische Perspektive tiefgreifend.
Shakespeare in Patagonien: Als hätten Bruce Chatwin und Michael Ende sich zusammengetan, um einen Roman zu schreiben. Das Zauberstück eines jungen Schriftstellers aus Argentinien, der die Sprachen des Nordens und Südens auf eigenwillige Art zueinander finden lässt.
Lissabon, November 1942: Portugal steht unter Druck, in den Krieg einzutreten, während Machthaber Salazar zögert und mit der faschistischen Achse flirtet. Die Stadt ist von Angst geprägt, da die Möglichkeit eines Nazi-Einmarsches oder alliierter Bombardierungen droht. Inmitten dieser Unruhe wimmelt es von Diplomaten, Spionen und jüdischen Flüchtlingen, die auf die Boa Esperança hoffen – das letzte Schiff, das vor der Deportation in Konzentrationslager retten könnte. Der argentinische Konsul bangt um eine wichtige Hilfslieferung aus Buenos Aires, während er sich der Gefahren seines Auftrags bewusst ist. Unter den Akteuren ist auch der undurchsichtige Ricardo de Sanctis, der die Fäden im Hintergrund zieht. Der von inneren Dämonen geplagte Sekretär der Gesandtschaft soll die Tangokünstler Enrique Santos Discépolo und seine Frau Tania sicher durch die aufgewühlte Stadt begleiten, doch die beiden haben eigene, geheime Pläne. In der Nacht verlassen sie das Fadolokal Gondarém, wo sich trotz der Furcht Lebenslust regt. Alle Beteiligten tragen ihre Geheimnisse, Ängste und Begierden mit sich, während sie nach Ohren für ihre Bekenntnisse suchen. Schließlich explodiert eine Bombe auf der Boa Esperança und die Ereignisse überschlagen sich.
Una madrugada de 2010, el escritor Leonardo Bazán es testigo involuntario del asalto a una casa vecina. No es un robo usual: lo lleva a cabo una banda organizada, con una logística sofisticada, y hasta un patrullero de la Policía Científica. Pero lo que más perturba a Bazán es el recuerdo de una experiencia similar —de la que también fue testigo junto a sus padres— ocurrida en esa misma casa en 1976, a poco de iniciada la dictadura militar en la Argentina. El trauma de aquella noche pareció caer en el olvido; pero ahora Bazán siente que debe escribir para entender y salvarse. ¿Cómo actuaron exactamente él y sus padres y cómo juzgar hoy esas reacciones? ¿Cómo es posible que una estructura criminal, montada décadas atrás, todavía exista y que la gente siga reaccionando de la misma manera, con el mismo miedo? Narrada como el cuaderno de notas de un detective que, pista tras pista, se indaga a sí mismo y se expone al crimen organizado, Una misma noche es una novela de suspense que explora el rol de los ciudadanos enfrentados a las formas más brutales y secretas del poder. Y reflexiona sobre la intolerable conciencia de nuestra propia cobardía. Un texto a un tiempo íntimo y político, confesional, potente, misterioso, destinado a perdurar.
Una nena cuenta el éxodo familiar en el contexto del derrocamiento de Perón en 1955. Novela de la identidad y de la memoria.Leopoldo Brizuela es uno de los escritores argentinos más importantes de las últimas décadas. Autor de novelas, cuentos y poesía, recibió numerosos premios en reconocimiento a su obra. Ensenada. Una memoria es una novela, que nos trae al presente la mitología de una niña que vivió los años del primer peronismo y su derrocamiento y proscripción. Poliya es esa niña que asiste, con inocencia y picardía, a la epopeya familiar que se inicia el 19 de septiembre de 1955, cuando la Marina amenaza con bombardear la refinería YPF de Ensenada, cerca de La Plata, si Perón no renuncia a la presidencia. Ese éxodo que dura apenas unos días es narrado por las múltiples voces de la familia -la propia Poliya, la Tía Beba, Tota, Gogo, Toni- y por los abuelos, los vecinos, los obreros de la refinería en un largo plano-secuencia que resucita los sabores, los olores y sobre todo los tonos y las voces de un pasado íntimo y a la vez, colectivo, nacional.Esta es, también, la historia de dos mujeres que aun sabiendo que no hay un lugar reservado para ellas, tratan de inventarse una vida distinta en este nuevo mundo, conformado por culturas y costumbres de otros países que se amalgaman hasta formar una memoria, una identidad.«Una obra maestra.»Le Monde (París), sobre Inglaterra. Una fábula «¡Qué libro espléndido el de Brizuela! Original, divertido, inteligente.»Alberto Manguel sobre Inglaterra. Una fábula«Me parece que Lisboa. Un melodrama, además también de una investigación amorosa, es el tipo de novela que se está obligado a escribir si se quiere ser un novelista de verdad.»Ernesto Ayada Dip, "Babelia", El País«Ganadora del Premio Alfaguara, Una misma noche es una novela que no elude interrogantes y se propone ser incómoda.»Ángel Berlanga, "Radar", Página/12