Gratis Versand in ganz Österreich
Bookbot

Vladimír Medek

    11. Mai 1940 – 2. September 2022

    Vladimír Medek ist ein tschechischer Ökonom und Übersetzer, der durch die Übersetzung der beliebten siebenteiligen Fantasy-Saga über Harry Potter weithin bekannt wurde. Seine Arbeit zeichnet sich durch Präzision und ein tiefes Verständnis der Originaltexte aus. Medek widmet sich der Übertragung komplexer Ideen und Emotionen in die tschechische Sprache mit einem Gespür für den Stil und die Nuancen des Originals. Seine übersetzerische Tätigkeit hat die literarische Landschaft bereichert und wirkungsvolle Werke einem breiten Publikum zugänglich gemacht.

    Vladimír Medek
    Alexandrijský kvartet
    Harry Potter und der Gefangene von Askaban
    Harry Potter und der Feuerkelch
    Harry Potter und die Kammer des Schreckens
    Harry Potter und der Stein der Weisen
    Harry Potter ZauberBox. 4 Bände
    • 2021

      Kniha patří do stejné kategorie jako lžíce, kladivo, kolo nebo nůžky. Neumíme si představit život bez tohoto fascinujícího artefaktu, který lidé vynalezli, aby slova mohla volně působit v prostoru a čase, a bez kterého by neexistovala civilizace. Viktoru Franklovi zabavili při příchodu do Osvětimi rukopis, který obsahoval jeho výzkumy za dlouhou dobu, a touha napsat to vše znovu ho udržela při životě. Frankl později uvedl, že i když byli mnozí intelektuálové v horší kondici než ostatní vězňové, život v Osvětimi snášeli paradoxně lépe. Dokázali se totiž izolovat od děsivého okolí a uchýlit se do vlastního nitra. Zachránila je jejich představivost a víra v sílu slov. Knihy pomáhají lidem přežít velké historické katastrofy i osobní tragédie. Knihy jsou naším svědomím, spásou zoufalých, inspirací milenců, zdrojem osvobozujícího smíchu. Když porovnáme něco starého s něčím novým – například knihu s tabletem, zdá se, že to nové má větší budoucnost. Ve skutečnosti je to naopak. Čím déle je určitý předmět či nějaká zvyklost mezi námi, tím větší má budoucnost. To nejnovější většinou zanikne nejdřív. I za mnoho let tady budou židle a stoly, lžíce i nůžky, možná však už nebudou tablety a mobilní telefony. Kdoví, jednou třeba nebudou solária, budeme však dál oslavovat zimní slunovrat.

      Nekonečný zázrak : jak člověk stvořil knihy a jak knihy utvářejí člověka
    • 2020

      »Die Wurzeln des Lebens« ist ein großer epischer Roman, der unseren Platz in der Welt neu vermisst - ausgezeichnet mit dem Pulitzer Preis 2019 für Literatur In Richard Powers Erzählwelt ist alles miteinander verknüpft. Die Menschen sind miteinander verwurzelt wie ein Wald. Sie bilden eine Familie aus Freunden, die sich zum Schutz der Bäume zusammenfinden: der Sohn von Siedlern, die unter dem letzten der ausgestorbenen Kastanienbäume Amerikas lebten; eine junge Frau, deren Vater aus China eine Maulbeere mitbrachte; ein Soldat, der im freien Fall von einem Feigenbaum aufgefangen wurde; und die unvergessliche Patricia Westerford, die als Botanikerin die Kommunikation der Bäume entdeckte. Sie alle tun sich zusammen, um die ältesten Mammutbäume zu retten – und geraten in eine Spirale von Politik und Gewalt, die nicht nur ihr Leben, sondern auch unsere Welt bedroht. »Wäre Powers ein amerikanischer Autor des 19. Jahrhunderts, welcher wäre er? Wahrscheinlich Herman Melville mit ›Moby Dick‹. Seine Leinwand ist so groß.«Margaret Atwood

      Die Wurzeln des Lebens
    • 2019
      4,3(15716)Abgeben

      Cortázars Hauptwerk gilt als bedeutendster argentinischer Roman und ist ein Meilenstein der Weltliteratur. Im Zentrum steht der Argentinier Oliveira, der zusammen mit seiner Geliebten Maga einem Künstlerzirkel der Pariser Bohème angehört. Schriftsteller, Künstler und verkrachte Genies debattieren in dem ›Klub der Schlange‹ über Kultur, Philosophie, Liebe und Jazz. Für den zynischen Oliveira ist Maga so etwas wie die Unschuld des Lebens, reine Sinnlichkeit. Doch alles ist in Auflösung begriffen: der Klub zerfällt, Maga verschwindet, und Oliveira wird des Landes verwiesen. Zurück in Buenos Aires, imaginiert er sich in der Frau eines alten Freundes seine verlorene Maga. Immer tiefer verstrickt er sich in seine Wünsche, die allmählich wahnhafte Züge annehmen ... Spielerisch ebnet Cortázar dem Leser einen Weg durch das Labyrinth dieses einzigartigen Romans und macht ihn mit jeder Seite mehr zu seinem Komplizen, denn bei »Rayuela« handelt es sich laut Cortázar um zwei Bücher in einem: Das erste mögliche Ende ist nach 56 Kapiteln erreicht, aber in den darauf folgenden Kapiteln, durch die man wie im Himmel-und-Hölle-Spiel springen kann, findet der Roman immer wieder andere Fortsetzungen.

      Rayuela
    • 2018

      Nevermoor 1. Fluch und Wunder

      • 432 Seiten
      • 16 Lesestunden
      4,4(2298)Abgeben

      In einer magischen Welt entkommt die junge Morrigan Crow ihrem düsteren Schicksal, das ihren Tod an ihrem 11. Geburtstag vorhersagt. Kurz vor ihrem Schicksal wird sie vom exzentrischen Jupiter North gerettet und in die geheime Stadt Nevermoor gebracht. Dort trifft sie auf außergewöhnliche Freunde, darunter riesige sprechende Katzen und Vampirzwerge, und muss sich in herausfordernden Prüfungen beweisen, um ihren Platz in dieser neuen Welt zu sichern. Trotz ihrer Selbstzweifel entdeckt Morrigan, dass sie möglicherweise mehr zu bieten hat, als sie je geglaubt hat. Die Geschichte ist reich an Fantasie, Freundschaft und der Entdeckung eigener Stärken und zieht Leser jeden Alters in ihren Bann. Die außergewöhnliche Stadt Nevermoor ist voller Wunder und einzigartiger Kreaturen, während Morrigan aufregende Prüfungen durchläuft, um ihren Platz zu verdienen. Ihre Charakterentwicklung zeigt, wie sie über sich hinauswächst und verborgene Talente entdeckt. Die herzerwärmende Botschaft über Freundschaft und das Finden eines unerwarteten Zuhauses spricht Leser ab 10 Jahren und darüber hinaus an. Die bildgewaltige Erzählung von Jessica Townsend kreiert eine lebendige, detailreiche Welt, die visuell und emotional fesselt und Fans magischer Abenteuer im Stil von Harry Potter begeistert.

      Nevermoor 1. Fluch und Wunder
    • 2018

      Uncommon type: Some stories

      • 416 Seiten
      • 15 Lesestunden
      3,4(34906)Abgeben

      _________________________A TIMES BOOK OF THE YEARA collection of seventeen wonderful short stories which show that two-time Oscar winner Tom Hanks is as talented a writer as he is an actor.A hectic, funny sexual affair between two best friends.

      Uncommon type: Some stories
    • 2012

      Pérez-Revertes Welterfolg über den mexikanischen Drogenkrieg Als das Telefon klingelt, ist ihr klar, dass man sie töten will. Bis zu dem Moment lebte Teresa Mendoza das leichte Leben in der Sonne von Culiacán, immer an der Seite ihres Freundes, der fürs Juárez-Kartell Koks über die Grenze fliegt. Doch der ist jetzt tot, und Teresa muss mit dem, was sie von ihrem alten Leben in eine Tasche stopfen kann, verschwinden. Sonst liegt sie schon morgen neben anderen Leichen in der mexikanischen Wüste. Eine jahrelange Flucht beginnt, und Teresa verwandelt sich von der unschuldigen Schönheit aus der Provinz in eine Frau, die jeder fürchtet … Königin des Südens ist ein temporeicher Thriller über den Aufstieg einer kompromisslosen Frau. Auf überwältigende Weise lässt Arturo Pérez-Reverte die dunkle Wirklichkeit Mexikos lebendig werden. Und am Ende steht ein Pageturner über Gewalt, Sehnsucht und Verrat am gefährlichsten Ort der Welt.

      Königin des Südens
    • 2012

      Gabriel García Márquez' erster Roman, den er bereits mit 19 Jahren schrieb, führt in die unverwechselbare Welt von Macondo. Ein alter unbeugsamer Oberst, seine Tochter Isabel und sein neunjähriger Enkel erzählen von den Geschehnissen, nachdem Bürgerkriege, Bananenboom und Naturkatastrophen über das in der Hitze verfallende Dorf hinweggefegt sind.

      Laubsturm
    • 2007

      Fantasy román vypráví o zapomenutém království Maronna, které vzešlo a trvalo na samém počátku Čtvrtého světa, v dobách, kdy po Zemi ještě chodili Mágové ze severu. Harad - tajný král z rodu Jézu - pozvedl zbraň proti Říši a jejímu temnému Vládci, aby obnovil Maronnu. Téměř dva tisíce let nadvlády nelidí, velkých ghúrů z Angyalu a jejich odporných zabijáckých krunů, mělo být u konce. Podle slov starého pergamenu však největší díl Síly Země v sobě skrývá meč Š´ív, proto Harad musí nejprve nalézt sedm klíčů, jež by otevřely Jeskyni pod Věží. On a jeho druhové putují po celém Známém světě, a přitom se musejí vyhýbat důmyslným nástrahám nepřátel. Král pozná i pravou moudrost a dostane se až do Zapovězeného kraje k mágům. Jednotlivé nitky příběhu se nakonec slévají do jednoho: v krvelačné Poslední bitvě se rozhodne, kdo bude vládnout Zemi. Harad ovšem netuší, jakou cenu za to zaplatí.

      Maronna. Příběh ze Čtvrtého světa.
    • 2007

      Autorský výběr nejlepších sci-fi povídek hrajících si s vážnou i nevážnou tématikou která naplňuje vesmír, lidstvo a jednotlivce. Vladimír Medek společně s bratrem Pavlem překládal i příběhy Harryho Pottera od J. K. Rowlingové.

      Bronzová planeta a jiná řešení