Gratis Versand ab € 14,99. Mehr Infos.
Bookbot

Harry Rowohlt

    27. März 1945 – 15. Juni 2015

    Dieser Übersetzer wird für seine aufschlussreiche und humorvolle Übertragung von Milnes Winnie-Puuh gefeiert. Sein Gesamtwerk umfasst auch deutsche Übersetzungen von Werken einer Vielzahl internationaler Autoren, was seine vielseitige Beherrschung literarischer Stile und Töne zeigt. Seine Arbeit bringt englische Literatur mit ausgeprägter Sensibilität und Witz einem deutschsprachigen Publikum näher.

    Und tschüs
    Pooh's Corner 1997-2009
    Lord Brummel
    Pooh's Corner 2. Neue Meinungen und Deinungen eines Bären von geringem Verstand.
    Trost und Rat
    Das Buch der Bösen
    • Das Buch der Bösen

      • 48 Seiten
      • 2 Lesestunden

      Über welche, die böse sind„ - Ein Bilderbuch der Nobelpreisträgerin Toni Morrison in einer Übersetzung von Harry Rowohlt Toni Morrison und ihr Sohn Slade zeigen in ihrem zweiten gemeinsamen Bilderbuch auf humoristische Weise, wie Kinder Bösartigkeit und Ärger in ihrer Umwelt erfahren. Für sie hat Bösartigkeit verschiedene Formen und Ausmaße. Sie kann sowohl geflüstert als auch laut geschrieen sein. Böse Leute können lächeln oder finster schauen. “Dies ist ein Buch über welche, die böse sind. Manche Bösen sind groß. Manche Kleinen sind böse."

      Das Buch der Bösen
      4,7
    • Trost und Rat

      • 159 Seiten
      • 6 Lesestunden

      Von 1940 an hat Flann O´Brien unter dem Pseudonym Myles na gCopaleen fast 30 Jahre lang in einer satirischen Kolumne für die Irish Times alle Aspekte irischen Wesens und Unwesens kommentiert. Trost und Rat spendet O´Brien insbesondere »dem einfachen irischen Volk«, das in seinen Kolumnen als Gesprächspartner auftritt und dabei die selbstbewusste Stimme der unerschütterlichen Mediokrität verkörpert. O´Brien erteilt fundierte Ratschläge auf Fragen wie »Was hält sich seit Jahren in meinem Schlafzimmer auf?« und nimmt sich mit besonderer Vorliebe immer wieder neureichen und bildungsbeflissenen Emporkömmlingen an. Diesen empfiehlt er etwa, die eben erworbene Bibliothek von erfahrenen »Buchhandhabern« einlesen zu lassen - schließlich gehören Bücher zerzaust und mit Eselsohren versehen. Harry Rowohlt hat die besten Texte in der vorliegenden Auswahl zusammengestellt, übersetzt und mit einem Nachwort versehen; entstanden ist ein berauschendes Destillat aus O´Briens langjähriger Kolumnistentätigkeit.

      Trost und Rat
      4,4
    • "Lord Brummel" erzählt von einem Dandy-Bären, der im Wald lebt und ein gemütliches Leben führt. Doch als ein Schornsteinfeger sein Leben stört, sucht er nach einer neuen Heimat und entführt ein Schwein. Das Buch enthält 19 farbige Bilder von Rudi Hurzlmeier und Verse von Harry Rowohlt. 48 Seiten, fester Einband.

      Lord Brummel
      5,0
    • Pooh's Corner 1997-2009

      • 980 Seiten
      • 35 Lesestunden

      Meinungen und Deinungen eines Bären von sehr geringem Verstand.

      Pooh's Corner 1997-2009
      4,3
    • Harry Rowohlt - Autor, Übersetzer und Vortragskünstler - hatte vor allem eines: Haltung. Freunden begegnete er mit diebischem Vergnügen an der gelungenen Formulierung, die Kritik der Gegener parierte er mit unvergleichlicher Wonne. Er nahm das Blatt vom Mund und steckte es direkt in seine Schreibmaschine; seine Briefe gelten als Meisterstücke einer vernachlässigten Kunst.

      Und tschüs
      4,5
    • Miez Miez

      • 48 Seiten
      • 2 Lesestunden

      Miez miez. Heiße süße Katzenbilder von Rudi Hurzlmeier. Mit Versen von Harry Rowohlt. „Katzen regieren die Welt, ohne dies je zu verraten.“ Rainer Brambach Rudi Hurzlmeier ist hierzulande einer der gefragtesten Produzenten komischer Gemälde und Zeichnungen. Titanic-Chefgrafiker Thomas Hintner sagte einmal: „Der kann alles“, Robert Gernhardt verglich ihn mit einem „Malschwein“. Dass ihm das Animalische nahe ist, hat er mit den beiden Tierbuch-Bestsellern „Happy Birds-Day“ und „Ich wollt, ich wär dein Hund“ bereits eindrucksvoll unter Beweis gestellt. In seinem neuesten Gemäldezyklus aus der Reihe „animalischer Malereien“ präsentiert er auf 20 Farbtafeln skurrile Miezen, die bei jeder/m Katzenfreund/in wohliges Schnurren auslösen. Jede Katze ein liebevolles Charakterporträt, das sich tief in die Seele der Vierbeiner einfühlt. Für alle Freund/inn/e/n des höheren Nonsens hat Harry Rowohlt wie in den beiden anderen Bänden wieder lakonisch-aphoristische Zweizeiler beigesteuert.

      Miez Miez
      5,0
    • Lesen lernt jedes Kind spätestens in der Schule. Aber nur selten ist der Weg zu den Buchstaben so witzig und fantasievoll wie in Tom Schamps Bilderbuch: Hier steckt das A im Alligatormaul, das B wölbt den dickbäuchigen Bären, ein Mund lacht sich zum D, das Huhn dehnt sich zum U, und ein Foxtrott-Paar tanzt ein X dazu. Mit diesem fantastischen ABC-Buch macht es auch den Kleinsten schon Spaß, auf Buchstaben- und Wörtersuche zu gehen. Und das macht süchtig, denn wer A sagt, muss schließlich auch B sagen.

      Das tollste ABC der Welt
      4,3
    • Entdecken Sie die unheimlichsten Monster und seltsamsten Kreaturen, die Shel Silverstein beschreibt, von Glomps bis Gørsdys. Ein spannendes Buch für mutige Kinder, die ihren Eltern einen kleinen Schrecken einjagen wollen. Mit Gänsehautgarantie und brillant nachgedichtet von Harry Rowohlt.

      Der Glomp, der Glomp und anderer Pomp
      4,0
    • In "Showdown im Kinosaal - Neues aus Bad Dreckskaff" wird die chaotische Situation in Bad Dreckskaff beschrieben, als der Leuchtturm ausfällt und ein Schiff ins Café fährt. Mango und Yvönnchen entdecken einen Geheimgang ins Kino, wo auch die flüchtige Familie Fuchs auftaucht. Urkomisch und mit comicartigen Illustrationen.

      Geschichten aus Bad Dreckskaff - Familie Fuchs auf der Flucht
      4,1
    • Der große Bär und seine Gestirne

      • 272 Seiten
      • 10 Lesestunden

      Freunde und Weggefährten grüßen Harry Rowohlt, eingesammelt und zusammengetragen von Anna Mikula ...Als Autor, Übersetzer und Vortragskünstler ist Harry Rowohlt einer der Größten, den die deutsche Literatur zu bieten hat. Und durch seine Rolle als Penner Harry in der Lindenstraße hat er sich unsterblich gemacht. Aus Anlass seines 60. Geburtstages haben Freunde wie Robert Crumb, Robert Gernhardt, Frank McCourt, Gerhard Polt, Kurt Vonnegut und viele andere ein großartiges Geburtstagsbuch zusammengestellt

      Der große Bär und seine Gestirne
      4,0
    • John Rock. Oder der Teufel

      • 64 Seiten
      • 3 Lesestunden

      In "John Rock oder der Teufel" zeigt Harry Rowohlt sein Talent für absurden Witz und sprachliche Finesse. Die Geschichte folgt John Rock, der in einer Blockhütte unter Bedrohung durch Angreifer versucht, sein Lieblingsgericht aus Billiglebensmitteln zuzubereiten. Wird er die geheime Zutat finden und entkommen?

      John Rock. Oder der Teufel
      3,5
    • Die Sirenen des Titan

      • 291 Seiten
      • 11 Lesestunden

      geboren 1922 in Indianapolis, studierte zunächst Biochemie. Als Angehöriger der US-Army geriet er in Kriegsgefangenschaft und wurde 1945 Zeuge des Luftangriffs auf Dresden. Seit den 50er Jahren lebte er als freier Schriftsteller in New York und verfaßte über hundert Kurzgeschichten und mehrere Romane. Er starb am 11. April 2007 in New York.

      Die Sirenen des Titan
      4,2
    • The seventh installment may just feature a cherry tree, 300 caterpillars, one rotten horse, a magical archway, the Spirit of the Forest, and Crazy Barry Fungus Good evening and welcome to a tale of forests, legendary beasts, dreadful villains, caterpillars named Graham, and a great big beefer of a cherry tree. But what dark secrets are hidden in that tree, where the leaves grow thick and green? Polly intends to find out, and she intends to find out by finding out. What will she find out? Find out by reading this book and you'll find out.

      Mr Gum und der sprechende Kirschbaum
      4,1
    • Mr Gum und der fliegende Tanzbär

      • 233 Seiten
      • 9 Lesestunden

      The fifth Mr Gum story is shamelessly hilarious Good evening. Do you like bears called Padlock? Course you do. Do you like hot-air balloons? Course you do. Do you like tall sailing ships with mad sea captains, and horrifying old villains and words like "wab!," "tungler," and "kelp?" COURSE you do! Well, guess what, you lucky little nibbleheads? This book's got all of those things and a lot more besides. It's a rollicker! It's a frolicker! It's a funtime sun-time yollicker! So what you waiting for? GET READING!

      Mr Gum und der fliegende Tanzbär
      4,1
    • »Beunruhigend großartig!« Philip Ardagh in ›The Guardian‹ Mr Gum ist ein wildwütiger und durch und durch böser Mann. Er wohnt in einem total vergammelten Haus und er hasst Kinder, Tiere, Spaß und Maiskolben mit Butter und Salz. Nur sein Garten, der ist der hübscheste, geblümteste, gartenartigste Garten in ganz Bad Lamonisch. In Mr Gums Badewanne wohnt nämlich eine Fee und die zieht ihm regelmäßig eins mit der Bratpfanne über, wenn er den Garten vernachlässigt. Bis eines Tages Jakob, der Hund, auftaucht. Freundlich wie Toast buddelt er sich durch die Gärten der Bad Lamonischer – am liebsten aber verwüstet er Mr Gums grünes Reich. Um Hund und Fee zu vertreiben, beschließt Mr Gum, das Tier zu vergiften. Doch da hat er seine Rechnung ohne die unerschrockene Heldin Polly gemacht… Zu diesem Buch finden Sie Quizfragen auf antolin. de

      Sie sind ein schlechter Mensch, Mr Gum
      4,1
    • Pooh's corner

      • 271 Seiten
      • 10 Lesestunden

      Meinungen und Deinungen eines Bären von geringem Verstand

      Pooh's corner
      3,9
    • Ich, Kater Robinson

      • 48 Seiten
      • 2 Lesestunden

      „Bitte schön, hier ist sie nun: die goldene Freiheit. Nur echt ohne Gebrauchsanweisung.“ Und deshalb ziemlich gefährlich. Manch eine andere Katze würde lieber zu Fressnapf und Frauchen zurückkehren, statt sich im Hafenviertel mit Metzgern und Ratten um ein mickriges Würstchen zu schlagen. Nicht so der Held in diesem Bilderbuch: Robinson. Er stürzt sich ins wilde Leben. Und sein Mut wird belohnt - mit der Liebe. Eine humorvolle Geschichte über den atemberaubenden Weg eines kleinen Katers zum großen Glück, ausgedacht und illustriert von Peter Schössow - mit einem Text von Harry Rowohlt.

      Ich, Kater Robinson
      3,6
    • Schlechte Nachrichten

      • 144 Seiten
      • 6 Lesestunden

      Der Wahnsinn geht weiter: Band III der Eddie Dickens- Trilogie. Das ist Wahnsinn. Süddeutsche Zeitung Lesen sollte man Ardagh unbedingt. FAZ Ein Götterfunke skurrilen Humors.

      Schlechte Nachrichten
      4,0
    • Pooh's corner 1

      • 271 Seiten
      • 10 Lesestunden

      Meinungen und Deinungen eines Bären von geringem Verstand ; gesammelte Werke

      Pooh's corner 1
      4,0
    • Der dritte Polizist

      • 259 Seiten
      • 10 Lesestunden

      O’Brien berichtet von den seltsamen Ereignissen, die dem Ich-Erzähler zustoßen. Mit sechzehn verliert er seine Eltern und erbt Haus und Hof, ein Pub und den Verwalter John Divney inbegriffen. Aber dennoch bleibt er mausarm und widmet sich – statt seinem Anwesen – dem Studium des von ihm verehrten Gelehrten de Selby. Um diese Passion weiter alimentieren zu können, verübt er gar einen Raubmord. Bei der Auflösung dieses Mordes geschehen wunderliche Dinge mit komischen Gesetzeshütern, surrealen polizeilichen Dienstfahrten und alogisch tiefsinnigen Gesprächen. Der Clou des Romans? Lesen Sie selbst. Der dritte Polizist ist neben Auf Schwimmen-zwei-Vögel eines der wichtigsten Bücher von Flann O’Brien. Brillant entlarvt der irische Kultautor in diesem Meisterwerk des absurden Sprachwitzes die Torheit des Menschen mittels Ironie und Parodie.

      Der dritte Polizist
      4,0
    • In Schlucken-zwei-Spechte

      • 224 Seiten
      • 8 Lesestunden

      Harry Rowohlt erzählt Ralf Sotscheck sein Leben von der Wiege bis zur Biege

      In Schlucken-zwei-Spechte
      3,9
    • Look at the Birdie collects 14 short stories from an original writer in American fiction. This series of vignettes, never published in Vonnegut’s lifetime, reveals a warm, wise & funny portrait of life in post–WWII America--a world where squabbling couples, high school geniuses, misfit office workers & small-town lotharios struggle to adapt to changing technology, moral ambiguity & unprecedented affluence. Featuring a Foreword by author & longtime Vonnegut confidant Sidney Offit, Look at the Birdie is for readers who thought that Vonnegut’s voice had been stilled forever & introduces his short fiction to any who have yet to experience it. Foreword Letter from Kurt Vonnegut, Jr, to Walter J. Miller, 1951 Confido FUBAR Shout about it from the housetops Ed Luby's key club A song for Selma Hall of mirrors The nice little people Hello, Red Little drops of water The petrified ants The honor of a newsboy Look at the birdie King & queen of the universe The good explainer Illustrations

      Ein dreifach Hoch auf die Milchstrasse! Vierzehn unveröffentlichte Geschichten und ein Brief
      4,0
    • Fuselfieber

      • 317 Seiten
      • 12 Lesestunden

      In sechzehn autobiographischen Geschichten liefert der neue Star des schrägen Humors die ganze Palette zwischen Größenwahn und Menschenliebe, multipler Schizophrenie und tragikomischer Alltagssatire. "Fuselfieber steht Sedaris' Bestseller „Nackt“ in nichts nach. Es ist genauso neurotisch und umwerfend komisch."

      Fuselfieber
      3,8
    • Suche Traum, biete mich

      • 250 Seiten
      • 9 Lesestunden

      Vonneguts frühe Geschichten sind eine Art Zeitkapsel aus einer Epoche, in der es weder Computer noch Postmoderne gab. Mal geht es um das Drama eines unbegabten Kindes, das unbedingt in der Schulkapelle mitspielen will, mal um einen Mafioso, der als Weihnachtsmann verkleidet eine gräßliche Bescherung liefert, an der vor allem die Kinder ihre Freude haben. Und immer zeigt sich Vonneguts herrlich komisches Genie.

      Suche Traum, biete mich
      3,8
    • Im Jahr 2001 steht das Universum vor der Wahl zwischen Ausdehnung und einem zweiten Urknall und kehrt ins Jahr 1991 zurück. Zehn Jahre lang wiederholt sich alles, der freie Wille entfällt. Kilgore Trout, ein vergriffener Science-Fiction-Autor, wird zum Protagonisten, während Vonnegut gegen Krieg, Fernsehen und weitere Themen wettert.

      Zeitbeben. Roman
      3,7
    • Lieblingstiere

      5 Bände im Schuber

      • 262 Seiten
      • 10 Lesestunden

      Liebenswürdige Vierbeiner und nahe Verwandte: Gleich mehrmals sind Rudi Hurzlmeier, Experte auf dem Gebiet der animalischen Malerei, und Zirkusdirektor Harry Rowohlt mit uns Gassi gegangen. Ausgewählte Höhepunkte von diesen Streifzügen wider den tierischen Ernst gibt es jetzt bei uns in einem Schuber zum tierisch guten Preis. Mit: • Happy Birds-Day. »Eigentlich das ideale Geschenkbuch, nur dass man sich nie mehr von ihm trennen will« (Nürnberger Zeitung). 48 Seiten. • Ich wollt’, ich wär dein Hund. 20 Farbtafeln, die jede/n Hundeliebhaber/in in freudig-erregtes Hecheln versetzen. 48 Seiten. • Lord Brummel. Über den Bären als Dandy. Er wohnt als möblierter Herr im Forst und betreibt das Nötigste: Pennen, Schlemmen, Süffeln, leichtes Wald-Golfen. 46 Seiten. • Monkiss. Wie viel Affe steckt im Menschen, fragt man sich nach Betrachten dieser Bilder. 64 Seiten. • Viel Schwein !!! Eine Serie hinreißender Porträts feiner Schweine. 56 Seiten. Jeweils fester Einband und Fadenheftung. Faunafreund, was willst Du mehr?

      Lieblingstiere
    • Reise, Reise! Rasch an Bord! Ein hinreißendes Bilderbuch von Walter Trier und Harry Rowohlt Kluge Delfine, ein riesiger Wal und ein Fliegender Fisch: Der Pekinese auf Dampferfahrt verzieht keine Miene und ist nicht leicht zu beeindrucken. Doch wenn das Seepferdchen auf die Weide einlädt, Kalle Qualle zu flirten beginnt und der Krake zum Twostep anhebt, gibt es kein Halten mehr auf der lustigen Dampferfahrt! Walter Triers Bilder aus den 40er Jahren wurden erst 2005 überraschend im Nachlass von Erich Kästner gefunden. Mit den virtuosen Versen von Harry Rowohlt wird aus ihnen jetzt erstmals ein komplettes Bilderbuch.

      Der lustige Dampfer
    • Wahre Engel und andere Geister der Weihnacht. Von Rudi Hurzlmeier. Bedichtet von Harry Rowohlt. Auch Engel lieben es bisweilen exzentrisch und überschreiten dabei deutlich die Grenzlinie des Besinnlich-Sittsamen. Rudi Hurzlmeier und Harry Rowohlt, das unschlagbare Gespann der erfolgreichen Vogelkunde „Happy-Birdsday“, loten in ihrem neuen Bildband die skurrilen Momente der Weihnachtszeit bis in die versteckteste Gewandfalte aus. Wir begegnen Knecht Urprecht im verschneiten Neandertal, einem Engel à la Botero, einem nackten Präsenteträger à la Deix, einer Reihe frivoler Himmelsboten („Ein Englein mit dem Kuschelnest/Sorgt für ein Frohes Freudenfest“ oder „Nichts hasse ich wie Frust und Flunsch./Erfüll’ drum jeden Sonderwunsch“) und vielen anderen Winterüberraschungen. Originalausgabe.

      Wahre Engel und andere Geister der Weihnacht
    • Golden Hours

      Die goldenen Stunden des Myles na gCopaleen

      • 237 Seiten
      • 9 Lesestunden

      Kolumnen aus der "Irish Times" 1940-1945

      Golden Hours
    • Oben bleiben!!!

      • 207 Seiten
      • 8 Lesestunden

      Eine unverfälschte Auswahl von Zetteln, Slogans, Collagen und Bildern vom Bauzaun, die den Protest, Unmut und Zorn gegen das Bahnprojekt „Stuttgart 21“ dokumentiert - fotografiert von Gerd Paulus und ergänzt mit Texten von Joe Bauer, Wiglaf Droste, Otto Jägersberg, Ludger Lütkehaus, Harry Rowohlt, Klaus Theweleit u. a. Gesammelt, fotografiert und herausgegeben von Albrecht Götz von Olenhusen und Gerd Paulus

      Oben bleiben!!!
    • Die 122 Abtörner

      Ein Katalog der verbreitetsten Ekel-Egel

      • 94 Seiten
      • 4 Lesestunden
      Die 122 Abtörner
    • Harry Rowohlt

      Ein freies Leben

      • 320 Seiten
      • 12 Lesestunden

      »Er wird werden, was er ist«, stand in seinem Abschlusszeugnis. Und es stimmte! Harry Rowohlt wurde all das, was er schon immer war und sein wollte: ein irre komischer Sprachartist und ein virtuoser Meister der Abschweifung, ein genialer Übersetzer von Unübersetzbarem und Vorleser mit den tausend Stimmen, zudem als Krönung »Penner Harry« in der Lindenstraße. Kurz vor seinem Tod sagte er: »Ich hatte ein glückliches Leben!« Tatsächlich aber verlief dieses Leben ganz anders als vorgesehen, weil er nicht werden wollte, was er werden sollte – Nachfolger des Vaters als Verleger –, versuchte er jahrelang verzweifelt, dem Rowohlt-Verlag zu entkommen. Wie Harry Rowohlt es schaffte, zu einer Art Seelenverbindung mit Pu dem Bären zu finden – »Wir sind beide dumm, kommen aber sehr gut zurecht« –, davon erzählt diese Biografie. Sie beruht auf unzähligen Gesprächen mit seiner Ehefrau und vielen Weggefährtinnen und Weggefährten sowie auf einer gründlichen Auswertung seines gewaltigen Nachlasses und fördert manche Überraschung zutage: Denn Harry Rowohlt hat zwar gern und viel von sich erzählt – aber nicht unbedingt zuverlässig. Das wird hier nachgeholt.

      Harry Rowohlt
    • Hamburg satt

      Warum ich von dieser Stadt nie genug kriegen kann – und was mich an ihr nervt; Liebes- und andere Erklärungen

      • 123 Seiten
      • 5 Lesestunden
      Hamburg satt
    • Pooh's Corner

      Meinungen eines Bären von sehr geringem Verstand - Gesammelte Höhepunkte

      • 304 Seiten
      • 11 Lesestunden

      Meinungen eines Bären von sehr geringem Verstand. Während Pooh's Corner noch in unregelmäßigen Abständen bei der ZEIT erschien, durchforsteten viele Leserinnen und Leser die Zeitung zuallererst nach einem neuen Corner. Nun erscheint Harry Rowohlts legendäre Kolumne im Kein & Aber Pocket. Eine Auswahl der Meisterstücke des Kolumnisten aus fast 25 Jahren. Durchdrungen von Rowohlts einzigartigem Humor und scharfsinniger Beobachtungsgabe, zeigt die Auswahl, getroffen von Anna Mikula, einer der engsten Vertrauten Harry Rowohlts, wie aktuell die Texte vom legendären Übersetzer auch heute noch sind.

      Pooh's Corner
    • Der Kampf geht weiter!

      • 464 Seiten
      • 17 Lesestunden

      Briefe, Briefe, Briefe - der „berühmteste deutsche Übersetzer“(Die Zeit) öffnet sein Archiv Egal, ob Siegfried Unseld, Roger Doylan, Frank McCourt oder der anonyme „Lindenstraße“-Fan - Harry Rowohlt hat für alle eine ganz eigene Antwort parat. „Der Kampf geht weiter!“ versammelt Briefe der vergangenen vierzig Jahre. Dabei unterscheidet Rowohlt nicht zwischen Big-Name und No-Name, brillant geschliffen erhält jeder die ihm gebührende Antwort.

      Der Kampf geht weiter!
      4,3
    • David Sedaris explores the journey of a dog from the wilderness to life with humans, questioning what keeps him there despite the challenges. Through humorous four-line poems, he pays tribute to various everyday canine heroes, delving into the essence of the dog's soul like never before.

      Hundeleben
      2,5