Juan Ruiz Reihenfolge der Bücher (Chronologisch)

Juan Ruiz, Arcipreste de Hita, es uno de los muchos grandes hombres de España cuya vida y quehaceres conocemos simplemente por conjeturas. Sólo porque algunos hicieron de su vida arte, podemos penetrar en el secreto de su existencia y desvelar circunstancias esenciales de su vida. Este enorme gigante, cuya sombra se proyecta todavía hoy, después de seis siglos caídos en el abismo del tiempo, es grande, porque mueve a las plumas más sagaces de la literatura universal a ocuparse de su vida y de su creación. La obra del Arcipreste de Hita está constituida por 1728 estrofas, la mayor parte terrástrofos monorrimos, destinadas al recitado juglaresco, las restantes riman en dos formas. En el tetrástrofo es narrador admirable, el papel de narrador es más destacado en él que de héroe enamorado. Quien da unidad estructural al Libro de buen amor es la personalidad del autor que se expresa en forma autobiográfica. El Libro... tiene además un valor histórico, por que nos proporciona información de la Edad Media.

El Libro de Buen Amor es claro exponente de una cultura que no es plenamente humanista, pero que ya ha dejado de ser totalmente teocéntrica. Considerado como poeta, el Arcipreste se levanta a inmensa altura, no sólo sobre los ingenios de su siglo, sino sobre todos los de la Edad Media española. Quien lee de punta a cabo el Libro de buen amor, sin ideas preconcebidas, advierte inmediatamente que lo esencial de la obra está constituido por dos cuerpos de relatos independientes, pero que tienen, cada cual por su lado, una unidad de concepción y de desarrollo muy acusada.

První český výbor z významného díla španělské středověké literatury dopsaného v první verzi r. 1330 v Kastilii a představujícího pestrou a pitoreskní podívanou na středověký život, kdy dochází ke krizi starých ideálů a počínají zaznívat hlasy nového myšlenkového kvasu.