Osudy dobrého vojaka Švejka za svetovej vojny

Mehr zum Buch

Dobrý vojak Švejk je jednou z najznámejších postáv svetovej literatúry, čo dokazuje množstvo vydaní a citácií. V slovenskom preklade Zuzany Zgurišky sa zachováva pôvodný švejkovský humor. Autor Hašek prispel k myšlienke mieru a odhalil absurdnosť vojny s vtipom. Švejk, so svojím „konským rozumom“, stojí proti vojenskej mašine, ktorej hnacou silou je Blbosť. Zdanlivo sám, pretože Švejk reprezentuje nás čitateľov, ľudí, ktorých sa vojna dotýka. Ak je Švejk typicky český, je zároveň aj typicky ľudský, reflektujúc našu túžbu žiť bez strachu a násilia. Keby Hašek prežil, Švejk by sa vrátil z vojny, pomohol by upratať mestá a dedinky, robil by jaternice a hovoril pravdu. Bol by výnimočný, veselý a chytrý človek, ktorý by sa posmieval svetu okolo seba. Keby bol Hašek živý, autor by mu s radosťou poďakoval za pocit hrdosti na to, že je jeho krajanom.