Prečo sa dieťa varí v kaši

Mehr zum Buch

Kniha zachycuje príbeh rodiny, ktorá utekla z diktátorského Rumunska za slobodou na Západ. Vyprávanie je podané z pohľadu dieťaťa, ktoré popisuje život v cirkusovej manéži, maringotkách a levných varieté. Autorka Aglaja Veteranyi sa zameriava na témy ako odcudzenie, odlúčenie a smrť, pričom používa stručné a výstižné vety. V texte sa odráža nemožnosť zblížiť sa s okolím a postupný rozpad rodiny. Smrť je v príbehu prítomná, matka vystupuje v cirkuse zavesená za vlasy, zatiaľ čo staršia sestra upokojuje malú dievčinu príbehom o dieťati varenom v kaši, čím prehlušuje vlastnú bolesť. Autorka sa v literárnych diskusiách často vyjadrovala k autobiografickým prvkom v príbehu, pričom zdôraznila, že si musela zachovať slobodu vo vyprávaní. Aglaja Veteranyi sa narodila v rumunsko-maďarsko-cikánskej rodine a ako dieťa vystupovala v cirkuse. Po emigrácii do Švajčiarska sa stala autodidaktom v nemčine a neskôr sa presadila ako spisovateľka a herečka.