Srdíčko. 13. díl. Zlé časy.

Koně v Srdíčku postihla koňská chřipka. Amy a Tom se horečně snaží zabránit jejímu šíření, ale navzdory jejich úsilí nemocných přibývá. Je jich čím dál víc a jsou mezi nimi i starší a hodně mladí koně, jimž v důsledku slabší imunity hrozí komplikace. Navíc je opravdu horké léto, Tom a Ben se hádají a Amy sice oba chápe, ale nemůže s tím nic udělat. Konečně začínají být některých koním lépe a přichází změna počastí, ale věci najednou nabírají rychlý a nezadržitelný spád. Když se mračna rozplynou, nic není stejné jako dřív.