Harald Raykowski Bücher

Dieses Buch beginnt mit den Hexen, die dem Kriegshelden Macbeth seine ungeheuerliche Karriere weissagen (oder suggerieren) - und es endet mit dem Ungeheuer von Loch Ness. Und dazwischen gibt es jede Menge Whisky, Dudelsackmusik, qualmendes Kaminfeuer und Hochland-Poesie, klar. Also: jeder Tourist findet, was er erwartet. Aber: Dieses Buch enthält auch eine Menge Impressionen und Informationen, die einen Touristen über den Touristen-Status hinaus heben: Kleine Studien über große Gestalten der schottischen Geschichte und Literatur; Einblicke in archaische Lebensformen auf abgelegenen Inseln; Szenen aus den Großstädten, die zeigen, dass Schottland anteilig die gleichen sozialen Probleme hat wie jedes andere Land in Europa; Auskünfte über den schottischen Komplex, innerhalb Britanniens auf Platz zwei geraten und dort festgehalten zu sein - nebst schottischer Selbst-Erkenntnis, Selbst-Veräppelung, Selbst-Bezichtigung. Lauter kurze ansprechende Texte im englischen bzw. schottischen Original mit deutscher Übersetzung im Paralleldruck. Es ist, kurz gesagt, ein Buch für Leser, die auf unterhaltsame Weise etwas für ihre schottische Allgemeinbildung tun wollen.

Dieses Buch ist als Begleiter für all jene gedacht, die in London mehr sehen wollen als das , was allgemein als 'Sehenswürdigkeit' präsentiert wird. Es führt auf elf Spaziergängen durch das London der Literaten und der Literatur und bietet ein Panorama der englischen Kulturgeschichte von der Shakespearezeit bis zur Gegenwart. Buchstäblich 'en passant', während man durch die Straßen schlendert, erfährt man, welche wirkliche oder fiktive Gestalt der Literatur in diesem oder jenem Haus gelebt hat, an welchem Ort die eine oder andere berühmte Szene der Literatur spielt

Was auch immer sich ändert, es bleibt die Liebe Manchmal kommt sie auf leisen Sohlen einher, manchmal polternd, doch immer wirbelt die Liebe das Leben der Menschen durcheinander. Wie kann man wissen, ob es auch tatsächlich die wahre Liebe ist, die einem gerade begegnet? Wie einer Liebe entkommen, der etwas Verhängnisvolles anhaftet? Namhafte englischsprachige Autorinnen und Autoren wie Kate Chopin, W. Somerset Maugham, Graham Greene oder Katherine Mansfield spüren unausgesprochenen Wünschen oder verpassten Chancen nach. Und wie auch immer sich die Zeiten ändern, die Liebe bleibt bestehen. dtv zweisprachig – Die Vielfalt der Sprachen auf einen Blick Die Reihe umfasst drei Sprach-Niveaus – Einsteiger, Fortgeschrittene und Könner – und mittlerweile über 130 Titel in vielen Sprachen. Landeskunde, Kulturgeschichte und Redewendungen, zeitgenössische und klassische Texte in unterschiedlichen Formen und Genres – von der Kurzgeschichte bis zum Krimi – für jeden Lesegeschmack ist etwas dabei. Einzigartig ist die konsequente Zeilengleichheit zwischen Originaltext und Übersetzung, damit man vom ersten bis zum letzten Wort in zwei Sprachwelten zuhause ist.

46 Irland-Texte in englisch-deutschem Paralleldruck: - Impressionen aus malerisch bunten und melancholisch trüben Städten und aus leuchtend grünen und stürmisch grauen Landschaften - Porträt-Skizzen berühmter Persönlichkeiten Irlands und Berichte von wichtigen irischen Geschehnissen - Miniaturen aus dem unwichtigen aber bezeichnenden Alltagsleben - Reflexionen über Glauben und Aberglauben, über Unterdrückung, Widerstand und Fanatismus - besonders bemerkenswert: irische Selbstkritik und Selbstironie - dazu (weil Erzähler manchmal mehr vermitteln als Berichterstatter): ein paar erzählende Passagen - und schließlich (weil Dichter manchmal eine zusätzliche Dimension zur Sprache bringen): ein paar Gedichte, darunter zwei gälische.

Neun Kurzgeschichten von Autoren, die zwischen 1945 und 1975 die moderne Literatur Amerikas prägten und weiterhin repräsentieren: ein kleines amerikanisches Welttheater, gescheit, nachdenklich, poetisch, brillant! Saul Bellow: Ein junger Mann, der bald Vater wird, denkt über die Herausforderungen des Lebens nach, die ihn erwarten. Truman Capote: Eine alte Dame erhält Besuch von einem kleinen Mädchen, dessen charmantes Wesen sich bald in etwas Unheimliches verwandelt. John Cheever: Ein geselliges Paar, das riskant lebt, erlebt das amerikanische Wunder und wendet sein Schicksal zum Guten. William Goyen: Ein alter Mann, der am Strand lebt, baut für ein Kind eine beeindruckende Sandburg. Carson McCullers: Ein unentschlossener Europäer besucht seine Exfrau in Amerika, die ein erfülltes Leben führt. Joyce Carol Oates: Eine Frau erinnert sich an ihre schmerzhafte Vergangenheit und an das, was sie einer Mitschülerin aus der Unterschicht angetan hat. Flannery O'Connor: Eine Frau in geordneten Verhältnissen möchte eine berührende Geschichte über einfache Menschen schreiben. John Updike: Ein junger Kassierer im Warenhaus wird Zeuge eines mutigen Moments, in dem er Partei ergreift. Richard Wilbur: Zwei Jungen beim Fangball sind perfekt aufeinander abgestimmt, bis ein Dritter das Gleichgewicht stört und ein Drama entfaltet.

Ernst, heiter, witzig, satirisch, polemisch, nachdenklich, poetisch - nur zwei bis vier Seiten lang sind die hier versammelten erzählenden Texte namhafter britischer, irischer und amerikanischer Autoren aus dem 19. und dem 20. Jahrhundert. Kurzlektüre, die Vergnügen bereitet. Enrique Anderson Imbert, John Barth, H. E. Bates, Ambrose Bierce, Kate Chopin, Arthur C. Clarke, Mark Cohen, Stephen Crane, Dave Eggers, Elizabeth Eula, Graham Greene, Ernest Hemingway, Spencer Holst, Curt HomanRudyard Kipling, Mina Loy, Chris Macy, Katherine Mansfield, W. S. Maugham, Mark Twain, Edna O'Brien, Shean O'Faolain, Liam O' Flaherty, Paul O'Neill, Edgar Allan Poe, Saki, Robert Louis Stevenson, James Thurber, Steve Walker, Arthur L. Willard Texte für Könner