Nach dem Tod ihres Vaters entdecken Nicola und Philipp beim Ausräumen des Hauses ein Aquarell mit der Signatur „A. Hiller.“ Eine Expertin bestätigt dessen Wert, was zu einem unsittlichen Angebot eines Händlers führt. Die Geschichte thematisiert das schwere Erbe der deutschen Vergangenheit und die daraus resultierenden Erbschaftsstreitigkeiten.
Současná německá hra o relativitě viny a hrdinství. Čas se mění, dům zůstává. Původní židovští majitelé museli utéct už ve třicátých letech, a odtud se odvíjí legenda o pomoci v nouzi a chrabrosti. Důkazem je kámen vhozený do okna. Jenže co se se vzpomínkami stane, když noví majitelé emigrují na západ a dům tak získává další nájemníky, kteří se tu cítí doma? Hra, v níž se prolínají časová pásma, pracuje principem rychlých střihů, díky nimž se dějiny před čtenářem odvíjejí jako bytostně propojená série okamžiků. Jejich výklad pak navždy zůstává v rukou těch, kteří je skutečně prožili – že to může být vidění silně odlišné od pravdy, je pak jedním ze základních traumat dvacátého století. Hra (překlad Petr Štědroň) vychází u příležitosti české premiéry ve Stavovském divadle.
Anton má vysněný dům, uměleckou manželku a na cestě je miminko. A zatímco se z jiného města, zachráněného koaličními bombami, zvedá kouř, je tu možnost zbohatnout na obnově zničeného. Proč tedy falšuje podpis svého šéfa? A proč si jeho žena rozdrtila ruce pod klávesnicí? Bolestně vtipné scény manželské blaženosti v krizi a neustálá přítomnost vzdálených a polozapomenutých válek Západu – Eldorado se ptá, co se stane, když nás touha po úspěchu přivede za hranici našich možností.
Mayenburg patrí k najznámejším súčasným nemeckým dramatikom. Niekoľko jeho hier sa uvádzalo i v slovenských divadlách, vznik ostatných prekladov inicioval Divadelný ústav. Publikácia obsahuje hry Eldorádo, Haarmann, Paraziti, Studené dieťa, Tvár v ohni (preložili Roman Olekšák, Svetlana Waradzinová). Analýze jednotlivých hier sa venuje významný nemecký teoretik Thomas Irmer v štúdii pod názvom Divadlo so svetom spája autor v preklade Adama Bžocha.
Book by Marius von Mayenburg
„Klinická diagnóza“ jedné současné středostavovské rodiny.
