Nach dem Tod ihres Vaters entdecken Nicola und Philipp beim Ausräumen des Hauses ein Aquarell mit der Signatur „A. Hiller.“ Eine Expertin bestätigt dessen Wert, was zu einem unsittlichen Angebot eines Händlers führt. Die Geschichte thematisiert das schwere Erbe der deutschen Vergangenheit und die daraus resultierenden Erbschaftsstreitigkeiten.
Stück Plastik Ein mit seinem Leben überfordertes Ehepaar holt sich eine Haushaltshilfe: Jessica. Die einsilbige Frau fungiert neben ihrem Putzjob alsbald auch als Seelenmülleimer des sich selbst zerfleischenden Paars und seines pubertierenden Sohns. Und auch der Arbeitgeber der Frau, ein hipper Konzept-Künstler, entdeckt Jessica für sich: Als putzende Performerin soll sie in seinen kapitalismuskritischen Installationen den Dreck der Zivilisation beseitigen. Eine schwarze Komödie über alltägliche Mechanismen der Ausbeutung, die das vermeintlich linksliberale Bürgertum als reaktionär entlarvt, und eine makabre Satire auf den Kunstbetrieb ist. Märtyrer Ein Jugendlicher will aus religiösen Gründen nicht mehr zum Schwimmunterricht. Sein überraschendes Coming-Out als fanatischer Christ untermauert er fortan neben seinem Bibelsprech auch mit Taten: Er steigt mit seinen Anziehsachen ins Schwimmbecken und provoziert mit seinen radikalen Ansichten zu Evolutionstheorie und Homosexualität. Seine Lehrerin, die ihm zunächst helfen will, wird zu seiner erbitterten Gegnerin. Eine gewaltsame Eskalation des Konflikts scheint vorprogrammiert. „Märtyrer“ erzählt davon, wie sich spätpubertärer Widerstand gegen vorgefundene Systeme erhebt und zu religiös zementiertem Fanatismus auswächst.
"A nocturnal flaneur gets caught in a nightmare of murder and desire (The dog, the night and the knife), a canny businessman is suddenly brought low (Eldorado) and two couples get tangled in absurdly comic partner relationships (Perplex). In Marius von Mayenburg's plays, dreams and reality are very closely linked and social existence is an endangered construction."--Page 4 of cover
Současná německá hra o relativitě viny a hrdinství. Čas se mění, dům zůstává. Původní židovští majitelé museli utéct už ve třicátých letech, a odtud se odvíjí legenda o pomoci v nouzi a chrabrosti. Důkazem je kámen vhozený do okna. Jenže co se se vzpomínkami stane, když noví majitelé emigrují na západ a dům tak získává další nájemníky, kteří se tu cítí doma? Hra, v níž se prolínají časová pásma, pracuje principem rychlých střihů, díky nimž se dějiny před čtenářem odvíjejí jako bytostně propojená série okamžiků. Jejich výklad pak navždy zůstává v rukou těch, kteří je skutečně prožili – že to může být vidění silně odlišné od pravdy, je pak jedním ze základních traumat dvacátého století. Hra (překlad Petr Štědroň) vychází u příležitosti české premiéry ve Stavovském divadle.
Benjamin won’t do swimming at school. His mum thinks he’s on drugs or has body issues. But Benjamin has found God and mixed-sex swimming lessons offend him. Fundamentalism and tolerance clash in this funny, provocative play by leading German playwright, Marius von Mayenburg. Martyr considers how far we should go in accommodating another’s faith, and when we should take a stand for our own opposing beliefs.
Tout le monde revient toujours. Au plus tard quand la lumière s'éteint. Quelqu'un rallume, et alors tout le monde est de retour. Jamais vu autre chose.
Lette thought he was normal. When the extent of his ugliness is revealed he turns to a plastic surgeon for help. But after the bandages come off, Lette soon learns that there is such a thing as too beautiful.'Owing glancing debts to Mary Shelley and HG Wells, Mayenburg's 60-minute play squarely hits any number of our society's obsession with external beauty, the brutality of capitalism, and the danger of treating defining organs like mechanical parts. But, deftly translated from German by Maja Zade, the play makes its points with the lightest of touches.' GuardianThe Ugly One is a scalpel-sharp comedy on beauty, identity and getting ahead in life.The play is published as a programme text edition to coincide with its British premiere at the Royal Court Theatre, London, on 13 September 2007.