Als Supplementband zu einer gleichlautenden Studie über das Fablelschaffen Jean Bodels (EHS, Reihe 13, Nr. 16) desselben Autors bietet die vorliegende Arbeit eine Vertiefung zur Frage nach der Struktur, Stilistik und Syntax des Fablels. Sie nimmt somit abermals ein Thema auf, das trotz häufiger Anregung (Jean Frappier, Jean Rychner etc.) noch einer eingehenden Bearbeitung bedurfte und bringt es zu einem vorläufigen Abschluss.
Die vorliegende Arbeit versucht zum ersten Male durch eine genaue Untersuchung der Fabliaux Jean Bodels neue Erkenntnisse über die Struktur, Stilistik und Syntax des Fablels zu gewinnen. Sie nimmt somit ein Thema auf, das trotz häufiger Anregung durch namhafte Kritiker (Jean Frappier, Helmut Genaust, Jean Rychner etc.) bis heute noch einer eingehenden Bearbeitung bedurfte.
La historia del cuento hispanoamericano no ha recibido la debida atención de los críticos. Esta falta de una crítica literaria puede aplicarse sobre todo a Centroamérica. El cuentista hondureño Víctor Cáceres Lara representa la imagen típica de un intelectual de América Central, desgraciadamente desatendido y poco conocido fuera de su ambiente cultural. El presente estudio es una aproximación estilística a la narrativa de este autor. Tiene como meta el estudio de la estructura, del estilo y de la sintaxis de trece de los diez y nueve cuentos de V. C. L. que se encuentran en el tomo Tierra Ardiente bajo el título de Humus. El objeto estilístico es el examen de lenguaje de los cuentos de este autor, de las particularidades de su vocabulario, de sus formas de expresión, de sus figuras retóricas, de las preferencias en el uso de los tiempos. El término estructura significa en su sentido latín 'compendio artificial', 'construcción'. De este sentido fundamental tiene la significación 'síntesis verdadera de los pensamientos y palabras'. Por esto toda obra literaria forma una entidad orgánica, un sistema de elementos. El término sintaxis expone solamente problemas de la ligadura. Se distinguen la parataxis asindética, la parataxis con conjunción de coordinación y la hipotaxis.