Kiffe kiffe demain

Französische Literatur in Reclams Roter Reihe: das ist der französische Originaltext – mit Worterklärungen am Fuß jeder Seite, Nachwort und Literaturhinweisen. »Kiffe kiffe demain« ist der Debutroman der Autorin und Regisseurin Faïza Guène, Tochter arabischer Immigranten, den sie mit 19 Jahren schrieb und der inzwischen in 22 Sprachen übersetzt wurde (deutscher Titel »Paradiesische Aussichten«). Sie schildert darin den Alltag der 15jährigen Doria in einer Pariser Vorstadtsiedlung, wo die Aussichten auf ein besseres Leben gering sind; die Mutter ist Analphabetin, der Vater hat sich nach Marokko abgesetzt. Das Besondere an dieser Textausgabe der Roten Reihe ist, dass sie von den Schülerinnen und Schülern einer bayerischen Schulklasse erarbeitet wurde – »von Schülern für Schüler«. Die Klasse wurde dafür mit einem Preis des bayerischen Kultusministeriums ausgezeichnet. Französische Lektüre: Niveau B1–B2 (GER) Sprachen: Französisch, Deutsch