Ich lese die russiche und deutsche Fassung parallel und finde die unterschiedlichen Fassungen bemerkenswert
Mehr zum Buch
O justificare aparent bine fundamentată a crimei se destramă pe măsură ce criminalul este nevoit să se confrunte cu adevărata natură a faptei sale. După multă reflecție, Rodion Raskolnikov ajunge la concluzia că anumite persoane speciale merită dreptul de a ieși din normele legii pentru a îndeplini fapte dificile în beneficiul altora și al umanității în ansamblu. Captiv într-o sărăcie disperată, el își justifică planul de a jefui și ucide o cămătăreasă bogată și nepopulară, raționând că va lua banii, va supraviețui și va face lucruri bune pentru ceilalți. Actul teribil al crimei și cascada de evenimente care urmează îl aruncă pe Raskolnikov într-un coșmar de dezechilibru mental și chin moral. O serie de situații îi subliniază vinovăția și demonstrează cum actul său brutal a dus doar la distrugere și durere. O vizită surpriză din partea familiei și a unui polițist care pare să fie conștient de vinovăția sa îl împing pe Raskolnikov într-o poziție în care nu știe dacă mărturisirea va aduce vreo răscumpărare semnificativă. Crime și pedeapsă rămâne una dintre cele mai apreciate romane din toate timpurile, remarcându-se prin psihologia sa pătrunzătoare și prin privirile brute asupra unei minți afectate de confuzie morală și întrebări fundamentale despre cum să faci lucrul corect.
Buchkauf
Crimă şi pedeapsă, Antoaneta-Liliana Olteanu, Fyodor Dostoyevsky
- Sprache
- Erscheinungsdatum
- 2010
- product-detail.submit-box.info.binding
- (Hardcover)
Sooo viele Sideplots, so viele Monologe, vieles überflüssig für die Geschichte, aber so waren die alten Russen nunmal. Emotional gesehen zeigt das Buch die Zerissenheit des Protagonisten, das Leid des alten armen Russlands und viele berührende Schicksale warten auf den Leser. Man muss sich phasenweise durchkämpfen und kann aber dann wieder viele großartige Seiten erwarten. Es ist und bleibt nunmal ein sehr umfangreiches Werk mit sehr viel verbalisierter Emotion und Gedanken




