Diese Serie begleitet einen Jungen, der sich nach seinem neunten Geburtstag in ein nächtliches Monster verwandelt. Sein neues Ich, ein Werwolf, ist eigentlich ein freundliches Wesen, das Zuneigung sucht, aber die Stadtbewohner missverstehen es. Wilde Gerüchte und wachsende Panik umgeben das mysteriöse Tier, während der Junge mit seiner Angst und dem Geheimnis kämpft, das ihn von der Welt trennt. Die Geschichte thematisiert Missverständnisse, die Furcht vor dem Unbekannten und den Mut, sich seiner verborgenen Natur zu stellen.
Frank strasznie, ale to strasznie boi się ciemności. Bo wtedy, gdy śpi, może pojawić się jakiś potwór i odgryźć mu rękę lub nogę. Wystarczy, że przez przypadek znajdzie się na moment poza kołdrą. Oj, gdyby tylko wiedział, że sam wkrótce stanie się potworem! Nocy potwór to fascynująca opowieść o potworach oraz chłopcu, który kocha książki. To także niesamowita historia o poszukiwaniu swojego ja i o tym, by odważyć się być innym.
Boken handlar om Frank, en mörkrädd pojke som blir ett monster på sin nioårsdag. Han blir biten av en fluffig liten knähund, och blir ett slags varulv om nätterna - men den här varulven vill bara bli kliad bakom öronen och klappad på magen. Men människorna förstår inte. Rykten om ’attackerna’ sprider sig i den lilla staden Yrred, monstret blir allt större och farligare i folks fantasi och paniken växer. Och räddast av alla är nog Frank, som inte vågar berätta för någon att det är han som är monstret.
Clownen stannade. Såg åt vårt håll, som om han hört oss. Det vita sminket var nästan självlysande. Det såg spöklikt och skrämmande ut. Jag kröp ihop i gräset. Mitt hjärta slog så hårt, så hårt. Frank har äntligen fått vänner i staden där han bor, men de är monster och han får inte berätta för någon om dem. Frank vill inget hellre än att hans två världar ska mötas, att monster och människor ska kunna leva tillsammans. Men människornas skräck för monster växer sig allt starkare. Allt ställs på sin spets när clownen Kryger kommer till stan. Han lovar att fånga monstren och tvinga dem att uppträda på hans kalaskuliga cirkus.
När jag tittade i en av kikarna såg jag först bara lågor som verkade dansa runt i mörkret. Sen såg jag att det var människor som höll i brinnande facklor. Dom hade samlats runt biblioteket. Människornas skräck har spridit sig i stan där Frank och hans monsterkompisar bor. Rädda stadsbor patrullerar gatorna på jakt efter monster. Tant Alice får hotbrev där hon kallas monsterälskare. Böcker om monster förbjuds och biblioteket rensas från farliga texter. Och mitt i alltihop försvinner Uvalisa, stans bibliotekarie. Den sista uppgörelsen kryper allt närmare ...