Florent Gabaude Reihenfolge der Bücher

L'accès thématique permet de trouver aisément le mot recherché. Des encadrés en marge signalent pièges, irrégularités, prononciations difficiles, usages et nuances de sens. De nombreuses expressions idiomatiques et proverbes favorisent l'usage d'une langue imagée, moderne et authentique. Les exercices d'application corrigés permettent de fixer les acquis. Des informations précises éclairent le sens de mots hérités du passé ou nés de l'actualité (Kurlaub, Ostalgie, das deutsche Reinheitsgebot...). Les nombreuses références à la civilisation permettent de mieux découvrir et partager la culture des germanophones.

Ce travail se propose d’analyser les trois comédies facétieuses d’Andreas Gryphius Herr Peter Squentz , Horribilicribrifax et Verlibtes Gespenste/Die gelibte Dornrose à la lumière de la catégorie du grotesque, appréhendée dans son iconicité paradoxale, comme comique de l’informe et de l’irreprésentable. A l’examen préalable de la genèse, des sources, singulièrement françaises et allemandes, et du statut générique de l’œuvre comique gryphienne, elle-même émaillée de réflexions métalittéraires et métathéâtrales, succède une étude littéraire des personnages, du discours et de la corporalité grotesques ainsi que de la structure des comédies. Le grotesque gryphien varie du registre ludique et ornemental au registre significatif, alliant le réalisme satirique à l’irréalisme carnavalesque et allégorique. Sur le double mode «néoplatonicien» de l’exemple et du contre-exemple, ces comédies expriment le désordre du temps, langagier, comportemental, socio-économique et spirituel, et l’aspiration à une remise en ordre généralisée sous la houlette bienveillante de l’absolutisme princier.