Giulio Leoni Bücher

Als Abgesandter der Stadt Florenz ist der Dichter Dante Alighieri entsetzt über die Zustände in der Heiligen Stadt Rom: Diebe und Spitzel treiben sich herum, der Papst hat sich in der Engelsburg verschanzt, und er ermittelt in einer unheimlichen Mordserie an jungen Frauen. Unbemerkt wird er als Detektiv Zeuge einer heidnischen Zeremonie, in deren Verlauf ein Sarkophag entdeckt wird, in dem sich der vollkommen konservierte Körper einer Frau befindet. Das Volk munkelt, es handle sich um die legendäre Päpstin Johanna. Rom im Mittelalter ist in diesem spannenden Krimi ein Ort, wo Pracht und Elend nebeneinander wohnen und uralte dämonische Mächte noch immer wirksam sind.

Florenz im Jahr 1300 ist eine unruhige und unheimliche Stadt. Dante Alighieri, der spätere Dichter der "Göttlichen Komödie", hochmütig und aufbrausend, ist gerade zum Prior der Stadt ernannt worden, als er nachts in die Kirche gerufen wird, wo ein berühmter Mosaikkünstler auf grausame Weise ums Leben gekommen ist. Zunächst fällt sein Verdacht auf Freunde des Toten, die in geheimer Mission nach Florenz gekommen sind. Als aber der nächste aus dem Kreis des "Dritten Himmels" ermordet wird und auch Dante selbst um sein Leben fürchten muss, wird klar, dass das Motiv des geheimen Mosaiks den Weg zur Lösung weist.

Firenze, estate del 1300. Una guardia raggiunge il priore Dante Alighieri, porta un messaggio con sé: nelle paludi dell’Arno si è arenata una galea. A bordo, vigilati da un essere diabolico, un equipaggio di morti e i resti di un macchinario incomprensibile. Da dov’è giunta quella nave, con il suo carico di orrore? E perché, a poche ore di distanza, in una torre dalle vecchie mura viene ferocemente assassinato l’architetto di Federico II, il sovrano svevo che aveva progettato un enigmatico castello in mezzo al nulla? Chi è realmente il monaco Brindano, giunto in città con il suo seguito di fanatici per organizzare un’improbabile crociata? E quale forza tiene in vita la Vergine di Antiochia, una reliquia che sembra sfidare ogni legge di natura?

On connaissait Dante Alighieri grand poète, sublime esthète, chantre suprême de la sensuelle Renaissance. Mais le connaissait-on détective ? C'est pourtant ce qu'il est, au coeur de la sulfureuse Florence de l'an 1301, soumise aux diktats de l'Église et aux luttes intestines. Récemment élu au Conseil de la ville, il est confronté à une série de meurtres mystérieux : la première victime est retrouvée pétrifiée devant son œuvre inachevée, la figure d'un pentagone incisée sur son torse. Reste à élucider le qui et le pourquoi. Débute alors pour Dante le raffiné une obscure plongée du côté de la mystérieuse confrérie du Troisième Ciel. En sortira-t-il indemne ? Difficile à prédire. Car son légendaire Enfer n'est rien, comparé aux horreurs qu'il s'apprête à découvrir...