Miguel Ángel Asturias Bücher

Im Dezember 1949 kehrt Miguel Ángel Asturias nach Guatemala zurück, um aus erster Hand das Leiden seines Volkes durch die missbräuchliche Ausbeutung der allmächtigen United Fruit Company zu erfahren; nur sechs Monate später wird dieser Roman, Viento fuerte, veröffentlicht, der die beeindruckende Bananentrilogie einleitet. Viento fuerte ist jedoch viel mehr als ein Roman der "Anklage." Der meisterhafte Puls von Asturias, der 1967 mit dem Nobelpreis für Literatur ausgezeichnet wurde, zeichnet ein fast thermisches Bild des Kampfes ums Überleben, aus dem sein großer Beitrag zur Weltliteratur hervorgeht: der "magische Realismus"; so entscheidend für die Lösung dieses Romans. Der Papa Verde (1953) und Los ojos de los enterrados (1960) vervollständigen die Trilogie und zeichnen das Gesamtbild, wie Guatemala in eine "Bananenrepublik" verwandelt wurde und welche schrecklichen Folgen dies hatte.

Sozialer Protest und Poesie; Realität und Mythos; Nostalgie nach einer unberührten, goldenen Vergangenheit; sinnliches menschliches Genießen der Gegenwart; 'Magie' statt linearer Zeit und vor allem eine zarte, mitfühlende Liebe zu dem lebendigen, fruchtbaren, wunderbaren Land und den kämpfenden, hoffnungsvollen Menschen Guatemalas.

MALADRÓN – Geschichte oder Fabel, die in der Geschichte verwurzelt ist – spielt um das Jahr 1600, nach der spanischen Eroberung Guatemalas. Abseits des Heeres spanischer Soldaten und tlaxcalanischer Söldner machen sich fünf Spanier auf ihre persönliche Abenteuerreise: die Suche nach dem mythischen Ort, an dem die beiden Ozeane unter den Grünen Anden unterirdisch zusammentreffen. Mit einer üppigen Prosa, die voller musikalischer Resonanzen ist, schafft Miguel Ángel Asturias (1899-1974) eine gewalttätige, überbordende Welt voller enormer Kontraste, in der sich insensibel diese außergewöhnliche Symbiose vollzieht, die den Mestizaje bedeutet.

Das Interesse von Miguel Ángel Asturias findet seine literarische Entsprechung in "Legenden aus Guatemala", einer Chronik fantastischer Wunder, in der die mythischen Legenden des Maya-Quiche-Volkes mit den Traditionen der kolonialen Vergangenheit Guatemalas verschmelzen. Die indigenen Städte Tikal und Copán vereinen sich mit Santiago und Antigua, die von den Spaniern gegründet wurden. Der Kampf zwischen den Geistern der Erde und den göttlichen Geistern wird in der evocativen und üppigen Prosa des Nobelpreisträgers für Literatur von 1967 erzählt, die mit atemberaubenden Bildern gefüllt ist.

Der guatemaltekische Diplomat und Schriftsteller Miguel Ángel Asturias (1899–1974) begann dieses preisgekrönte Werk während seines Jurastudiums. Es erzählt die Geschichte eines rücksichtslosen Diktators und seiner Machenschaften, um einen politischen Gegner in einem anonymen lateinamerikanischen Land, das meist mit Guatemala identifiziert wird, zu beseitigen. Das Buch wurde für seine Darstellung einer totalitären Regierung und deren schädlichen psychologischen Auswirkungen gelobt. Aus seinen Erfahrungen als Journalist, der unter repressiven Bedingungen arbeitete, schöpfend, verwendet Asturias literarische Mittel wie Satire, um die Übertretungen der Regierung zu verdeutlichen, und surrealistische Traumszenen, um die Auswirkungen des Polizeistaates auf die individuelle Psyche darzustellen. Asturiass Haltung gegen alle Formen von Ungerechtigkeit in Guatemala ließ Kritiker ihn als mitfühlenden Sprecher der Unterdrückten betrachten.

Wie wird Geo Maker Thompson, ehemals Pirat in karibischen Gewässern, zum Bananenmagnaten, zum gefürchteten und bewunderten "Grünen Papst"? Er muß sich an der Börse von Chicago und in den Wolkenkratzerbüros der Stadt, in denen über die Anteile an der Bananenproduktion und -vermarktung und damit über Krieg und Frieden in der südlichen Hälfte des Kontinents entschieden wird, ebenso durchsetzen können wie in der lateinamerikanischen Bananenrepublik, die er bald vollständig unter Kontrolle hat.

Der große Meister der lateinamerikanischen Literatur, Miguel Ángel Asturias, schildert in diesem Teil seiner epischen Trilogie die Lebensbedingungen der einheimischen Völker, Landwirte und Arbeiter, die unter sklavenähnlichen Bedingungen leiden. Im Mittelpunkt steht der Streik gegen die Bananengesellschaft und der Kampf der „Augen offen Gehenden“, die für eine gerechtere Zukunft kämpfen. Diese Gruppe symbolisiert die verlorenen Werte in sozialen Kämpfen und sehnt sich nach Frieden, der erst dann erreicht werden kann, wenn ihre Augen endlich schließen. Asturias zeichnet ein buntes Panorama aus gewöhnlichen Landwirten, Ureinwohnern, Arbeitern, revolutionären Führern, Lehrern, Kindern, US-Soldaten und einheimischen Kollaborateuren. In diesem letzten Buch der Trilogie entfaltet sich zudem eine tief berührende Liebesgeschichte. Eine zentrale Rolle spielt die Natur selbst, die durch geheimnisvolle Geräusche, reißende Flüsse, majestätische Berge und tobende Stürme lebendig wird. Asturias meistert es, eine Erzählweise zu entwickeln, die der beschriebenen Natur gerecht wird, während er die Geschichten der Ureinwohner, Mythen, Folklore und die „magische Realität“ Lateinamerikas einfließen lässt.

Set in the mountain forests of Guatemala, the story follows a community of Indigenous Mayans, the 'men of maize,' who fiercely defend their sacred corn crops from encroaching outsiders. This conflict escalates into a bloody struggle to preserve their culture and land. Blending history with mythology, Miguel Ángel Asturias's evocative narrative serves as a poignant warning about the dangers of losing ancestral wisdom and the environmental devastation driven by colonialism and capitalism.

"First English-language edition of El espejo de Lida Sal (see HLAS 30:3268), in which the Nobel laureate melds Mayan and Guatemalan myth and folklore in 10 stories whose hallucinatory prose challenges the reader. 'Everything unfolds in a land of natural dreamscapes ... The imagination reels.' Although lacking a table of contents and translator's note, the superb translation recommends the work for classroom use"--Handbook of Latin American Studies, v. 58

V tomto románe autor pôsobivou formou zobrazil históriu novodobého boja o banánové oblasti v Karibiku. Hlavnou postavou je mladý dobrodruh Geo, pirát a pašerák, neskôr plantážnik a samozvaný vládca. Jeho život je však tragický, pretože nie je naplnený osobným šťastím. Jeho snúbenica sa odmieta zaňho vydať, volí radšej smrť, neskôr sa ožení s jej matkou, ktorá však pri pôrode zomiera. Ani osud jeho dcéry nie je ľahký.

Dielo nositeľa Nobelovej ceny za literatúru v roku 1967 – kniha noviel Víkend v Guatemale (1956) a román Pán prezident (1946).

Rare book

Barcelona. 19 cm. 156 p. Encuadernación en tapa blanda de editorial. Asturias, Miguel Ángel 1899-1974 .. Este libro es de segunda mano y tiene o puede tener marcas y señales de su anterior propietario. 847551491X

Posledná časť "banánovej trilógie" - Uragán, Zelený pápež a Oči pochovaných. Ľúbostný príbeh vidieckej učiteľky Maleny Tabayovej a bývalého holiča, popolára a plantážneho robotníka, revolucionára Pabla Mondragóna...

Vynikající románová skladba je sugestivním obrazem života v zemi sužované vládou diktátora – „pana presidenta“. Ústředním hrdinou je tu Miguel, zvaný Andělská tvář, presidentův favorit, který je zapředen do všech zákulisních dějů a nakonec se sám stává obětí tyranovy zvůle. Autor, rodák z Guatemaly, našel inspiraci v krušných zážitcích z vlasti a kultivaci slovesného projevu získal absorpcí domácích tradic mayských Indiánů a moderních evropských literárních směrů.

Román guatemalského romanopisce a básníka, nositele Nobelovy ceny, zachycuje na pozadí ohlasů mayských magických a mytických motivů i prvků guatemalské lidové slovesnosti lidsky průzračný, ale tvrdý život Indiánů, hájících svou půdu proti cizincům.

Soubor povídek guatemalského autora - známého představitele současné latinskoamerické literatury. Na pozadí tragických událostí r. 1954, kdy byla Guatemala přepadena imperialistickými agresory a které jsou pojítkem všech příběhů, vypráví o utrpení prostého lidu své země, statečnosti obhájců demokratických svobod i o zrádné úloze domácí reakce v tomto boji.

Antologie z poezie významného guatemalského básníka-emigranta (nar. 1899), jejž pořadatel výboru charakterizuje jako „básníka živlů, indiánské bytostnosti a vulkanické vzpoury“.