Das Standardwerk zur Welt des Herrn der Ringe, des Hobbit und des Silmarillion. Mit genauen Worterklärungen aller Namen und Bezeichnungen. Sachkundig bearbeitet und auf den neuesten Stand gebracht von einem führenden Tolkien-Experten Deutschlands, unter Verwendung von Tolkiens bislang nicht auf Deutsch erschienen Manuskripten und Studien zu Mittelerde. Mit ausführlichen Textverweisen auf die deutschen Ausgaben von Tolkiens Werken.
Fantastický svět legendární Středozemě, zobrazené na stránkách Hobita, Pána prstenů, Silmarillionu a dalších próz J. R. R. Tolkiena, nepřestává inspirovat renomované ilustrátory i amatérské výtvarníky v mnoha zemích světa. Výbor Tolkienovy říše navazuje na úspěšný svazek Svět J. R. R. Tolkiena (1994) a umožňuje českým čtenářům Tolkienových děl seznámit se v téměř šedesáti barevných reprodukcích s novými díly Alana Leeho, Johna Howea, Teda Nasmithe a dalších známých ilustrátorů i s dalšími neznámými interpretacemi scén z Tolkienovýchknih v pracích italských a nizozemských výtvarníků. Stejně jako u předchozího souboru doprovází každou reprodukci pasáž z textu, který výtvarné dílo inspiroval, a svazek doplňují krátká vyznání jednotlivých ilustrátorů a stručný Tolkienův životopis.
Dílo J. R. R. Tolkiena se v uplynulých desetiletích stalo inspirací již několika generacím malířů, které si podmanil fantastický svět bájné Středozemě, mistrně zachycený na stránkách Hobita, Pána prstenů, Silmarillionu a dalších autorových próz. Svět J. R. R. Tolkiena, sestavený k stému výročí autorova narození, obsahuje výběr šesti desítek barevných reprodukcí děl devíti zahraničních výtvarníků včetně několika předních ilustrátorů Tolkienova díla. Každou reprodukci doprovází pasáž z textu, který výtvarné dílo inspiroval, a svazek doplňují krátká vyznání jednotlivých výtvarníků a stručný Tolkienův životopis. Českému čtenáři Tolkienových próz kniha nabízí nejen vzrušující setkání s magickými krajinami, důvěrně známými hrdiny, pohádkovými bytostmi a dramatickými bitevními scénami, ale také ojedinělou možnost seznámit se s rozličnými způsoby výtvarné interpretace světa velkého vypravěče.
Nun aber geschah es zu einer bestimmten Zeit, daß ein Reisender aus fernen Landen von einem Schiff so weit in den Westen getragen wurde, daß er zur Einsamen Insel kam. Tol Eressea in der Feensprache, welche die Gnomen jedoch Dor Faidwen nennen, das Land der Erlösung, und eine wunderbare Geschichte ist damit verknüpft