Daoud Hari erlebte, wie die Dörfer seiner Heimat im Westen Sudans von Reitermilizen überfallen und von Kampfflugzeugen zerstört wurden, während seine Geschwister vertrieben und getötet wurden. Er konnte sich in den Tschad retten und fand seine Lebensaufgabe: die Stimmen der über 2,5 Millionen Flüchtlinge in Darfur zu übersetzen. Hari, ein Zaghawa, verließ seine Familie, um zur Schule zu gehen, lernte Arabisch und Englisch und reiste illegal nach Ägypten und Israel, um Geld zu verdienen. Nach seiner Rückkehr nach Darfur fand er sein Dorf zerstört vor. Anstatt sich einer Rebellengruppe anzuschließen, entschied er sich, zuzuhören. Vom Tschad aus führte er Journalisten aus Europa und den USA in die gefährlichsten Gebiete Darfurs und sprach in Flüchtlingslagern mit Hunderten von Menschen, um ihre Geschichten zu übersetzen. Im August 2006 wurde er mit einem Reporter der Chicago Tribune verhaftet, der Spionage beschuldigt und gefoltert. Nach über einem Monat konnte er befreit werden. In seinem Buch schildert er Begegnungen mit dem Tod sowie die Weisheit, Liebe und den unzerstörbaren Humor seiner Landsleute.
Daoud Hari Bücher





Daoud Hari stammt aus Darfur. Nachdem seine Familie von Reitermilizen niedergemetzelt wurde, floh er ins Nachbarland Tschad. Von dort aus reiste er mit internationalen Beobachtern und Journalisten immer wieder nach Darfur, um der Welt über diese humantitäre Katastrophe zu berichten.
Focusing on bravery and resilience, this memoir recounts the experiences of Daoud Hari, a young man who becomes a vital witness to the genocide in Darfur. Through his eyes, readers gain insight into the harrowing realities faced by his community, as well as the impact of his efforts to bring attention to their plight. The narrative blends suspense with a deeply personal journey, highlighting how one individual's courage can influence the broader narrative of human rights and justice.
The Translator
- 224 Seiten
- 8 Lesestunden
Daoud Hari lost a way of life in Darfur. But amidst the carnage and turmoil, he found a new calling. As a Zaghawa tribesman in the Darfur region of Sudan, Daoud Hari grew up racing camels, attending weddings and playing games. But in 2003, helicopter gunships swooped down on Darfur's villages and shattered that way of life for ever.
The Translator
A Tribesman's Memoir of Darfur
A young Zaghawa tribesman from the Darfur region of the Sudan describes his escape from the attack that destroyed his village, his struggle for survival, his role as a translator and the dangers he confronted, his ultimate capture, and his new life