Milan Rúfus Reihenfolge der Bücher

zväzok Súborného diela Milana Rúfusa obsahuje rozhovory, ktoré básnik poskytol v rokoch 1965 – 1999 viac než 40 novinárom, literárnym vedcom a jeho kolegom.

Výber veršov Milan Rúfusa venovaných svojej postihnutej dcére Zuzanke..Napokon iba láska. Láska k dieťaťu, láska k jeho matke, láska k Bohu prenáša človeka ponad rieku naplnenú ťažkosťami, ktoré nejde vyriešiť a s ktorými denne treba žiť, ak rodič dostane postihnuté dieťa. Verše Milana Rúfusa sú plné básnikovho smútku, hnevu na osud i zúfania, ale aj naplnené odpoveďami na more otázok, ktoré mu ponúkali získané dary od svojho večného dieťaťa. Básnik ticha dáva návod, ako s láskou žiť, ako s láskou vychovávať deti, ale aj seba samých, čo deťom dať a čo z toho získať pre seba, ako žasnúť nad múdrosťou maličkých, ako prijať údel, s láskou niesť celoživotné bremeno.

Dvojjazyčná zbierka poézie predstavuje nadčasové básne Milana Rúfusa. Aj v preklade Anny Koptovej do rómskeho jazyka zostáva pohladením pre uši, oči aj dušu. Prekladateľka, poetka a novinárka sa venuje práci s rómskym slovom desiatky rokov – pre divadlo Romathan prebásnila do rómčiny tragédiu Krvavá svadba, muzikál Cigáni idú do neba a ďalšie. V roku 2020 z francúzskeho originálu preložila do rómčiny a slovenčiny román Les Ursitory, rómskeho spisovateľa Matéa Maximoffa. Je autorkou slovníka Rómčina do vrecka (1995) a spoluautorkou publikácie Slovensko-rómsky, rómsko-slovenský slovník (2011). Anna Koptová študovala na Katedre novinárstva FF UK v Bratislave. Pracovala ako redaktorka v denníku Východoslovenské noviny. Svoju autorskú básnickú tvorbu publikovala v zborníku rómskej poézie Kale ruži/Černá růže (1990). Zbierka Nové modlitbičky/Neve mangipena vychádza s úvodným slovom českej romistky Lady Vikovej.

Básnické podanie rozprávok Milana Rúfusa patrí k najkrajším v slovenskej literatúre. Výber Deťom je skvostnou kombináciou nádherne a neopakovateľne prebásnených slovenských ľudových rozprávok (Kniha rozprávok) a riekaniek, z ktorých dotvoril fantastické minipríbehy pre deti (Lupienky z jabloní). Farebné ilustrácie Martina Mrvu výrazným spôsobom dotvárajú atmosféru Rúfusovej poézie.

Rúfusova básnická zbierka STUDNIČKA je pre svoje silné posolstvo a básnickú jedinečnosť nevysychajúcim prameňom lásky a múdrosti v knižnici každej slovenskej rodiny. Básnik hľadá vo svojich spomienkách na detstvo nádherné detské videnie sveta. Jeho schopnosť jednoducho porozumieť najzložitejším veciam ľudského bytia je znásobená nádherným jazykom a obraznosťou, pričom sa zamýšľa nad budúcnosťou súčasného dieťaťa. Láskavé verše a nádherné ilustrácie pre každého milovníka dobra v dnešnom uponáhľanom svete.

Milan Rúfus sa spomedzi autentických slovenských básnikov vyníma aj svojou bohatou tvorbou pre deti. Pre ne a pre dospelých, čo kedysi boli deťmi, vydal 7 kníh s viac než 250 básňami.Aj tento tretí výber z Rúfusovho básnického diela, ktorý nadväzuje na predchádzajúci Prameň a Studňu, zostavil Milan Richter. Kniha ponúka maličkým i veľkým čitateľom slovenské ľudové rozprávky pretlmočené do veršov, mnoho obľúbených modlitbičiek s jasným mravným posolstvom, verše venované básnikovej dcére Zuzanke, spomienky na jeho detstvo a drobné príbehy z pohľadu dieťaťa. Je to ozajstná studnička so živou vodou, studnička, čo vždy napojí.

Veľmi vnímavo a citlivo hľadal Milan Rúfus zmysel a podstatu ľudského bytia. Hlboko načrel do jeho starostí, bolestí, neistôt, radostí, šťastia i vzdoru. Modlitbičky predstavujú nadčasovú zbierku poézie, ktorá znárodnela, stala sa skutočnou modlitbičkou slovenského národa, o čom svedčí cez 183 000 predaných výtlačkov. Ilustrácie Petra Uchnára vytvárajú s básnikovým slovom dokonalú harmóniu.

Milan Rúfus: Dielo V (Báseň a čas, Vernosť, Ako stopy v snehu)

Básne Milana Rúfusa po desaťročia oslovujú čitateľov na Slovensku i vo svete. Básnik celistvého bytia nám obrazmi jedinečnej sily odovzdáva svoje posolstvo. Človek na kríži života a času. Nezvyčajne vnímavý svedok doby, ktorý svoj údel nesie až do samého konca a pritom spieva. Vydavateľstvo IKAR prináša prvú z troch kníh (Prameň, Studňa, Studnička), v ktorých ponúkne čitateľovi to najpodstatnejšie z básnickej tvorby Milana Rúfusa. Verše tematicky zoradené a pospájané do ôsmich „uzlov“ sa zrodili z toho bezprostredného, čo básnika od detstva obklopovalo a formovalo, čo mu bolo ozajstným prameňom aj v starobe. Vybrané básne sprevádzajú ilustrácie akademického maliara Ivana Pavleho.