Maïssa Bey erforscht die Komplexität des Frauenlebens in Algerien und befasst sich dabei mit Themen wie Identität, Erinnerung und gesellschaftlichen Erwartungen. Ihr Schreiben ist aufschlussreich und sensibel und konzentriert sich oft auf die stillen Stärken und inneren Welten ihrer Charaktere. Durch eindringliche Sprache und einen scharfen Blick für die menschliche Erfahrung bietet Bey tiefe Reflexionen über Kultur und persönliche Freiheit. Ihr vielfältiges Werk bereichert die algerische Literatur um eine unverwechselbare weibliche Perspektive.
Eine Zugfahrt nach Marseille entfaltet die Wahrheit über den Algerienkrieg. Im Abteil treffen ein älterer Franzose, eine in Frankreich lebende Algerierin und deren Tochter aufeinander. Ihre Gespräche führen zurück ins Jahr 1957, wo schmerzhafte Erinnerungen an Folter und Ignoranz hervortreten. Ein intensives, humanistisches Dokument.
The narrative intertwines the lives of an Algerian refugee, a retired doctor with a shared history, and a curious girl aboard a train in France, exploring themes of trauma and memory against the backdrop of the Franco-Algerian conflict. The refugee's personal journey reflects on her father's legacy and the scars of war, while the doctor's past reveals haunting connections. Complementing this story are eleven tales that delve into the complexities of identity and the feminine experience, collectively portraying the enduring impact of colonial history across generations.