Die Spitze des Kilimandscharo im Neuen Palais, ein Hakenkreuz im Park Sanssouci, ein Relikt der Weltausstellung von Chicago 1893, ein Sternenhimmel in einer Villa, der auf das freimaurerische Dekor der Zauberflöte anspielt, ein außergewöhnliches expressionistisches Grabmal, ein singender Stein im Herzen der Stadt, eine Nachbildung des Musikpavillons einer Mätresse von König Ludwig XV., eine Lichtinstallation unter einer Brücke, die Skulptur eines Affen vom Schiefen Turm von Pisa, aus dem Londoner Hampton Court Palace kopierte Kamine, die Leidenschaft King of Prussia Friedrich Wilhelms II. für Esoterik, eine Säule als Beileidsbekundung zum Tod eines Papageien, ein Turm zur Berechnung der Verschiebung der Erdachse, der letzte Zeuge der Seidenherstellung in Babelsberg, eine Frau, die sich als Mann verkleidete, um gegen Napoleon zu kämpfen, eindrucksvolle Überreste alter Schießstände im Katharinenholz, die vergessenen Modelle des Zeppelinparks … Fernabvon von den Menschenmassen und üblichen Sehenswürdigkeiten bietet Potsdam verborgene, auch den Einheimischen oftmals unbekannte Schätze, die sich nur den Besuchern offenbaren, die gerne abseits der gewöhnlichen Wege wandeln. Ein Reiseführer für all jene, die glaubten, Potsdam gut zu kennen, oder einfach für alle, die die geheime Seele dieser Stadt entdecken wollen.
Roy Manuel Bücher



A piece of the summit of Kilimanjaro at the New Palace, a swastika in Sanssouci Park, a remnant of the 1893 Chicago World's Fair, the starry ceiling of a villa alluding to the Masonic setting of Mozart's opera The Magic Flute, a spectacular Expressionist tomb, a stone that sings in the heart of the city, a copy of the music pavilion of one of King Louis XV's mistresses, a luminous art installation under a bridge, a carved monkey from the Leaning Tower of Pisa, chimneys replicating those at Hampton Court in London, the esoteric passions of Emperor Frederick William II, a column to commemorate the death of a parrot, a tower to calculate the displacement of the Earth's rotational axis, the last witness to the extraordinary epic of silk production in the Babelsberg district, a woman who disguised herself as a man to fight Napoleon, the spectacular hidden remains of Katharinenholz firing range, the forgotten mock-ups in Zeppelin Park …
Un morceau du sommet du Kilimandjaro au Neues Palais, une svastika dans le Parc Sanssouci, un vestige de l’Exposition universelle de Chicago de 1893, le plafond étoilé d’une villa qui est une allusion au décor franc-maçon de la Flûte enchantée, une tombe expressionniste spectaculaire, une pierre qui chante au cœur de la ville, une copie du pavillon de musique d’une maîtresse du roi Louis XV, une installation artistique lumineuse sous un pont, un singe sculpté qui vient de la tour de Pise, des cheminées qui sont des copies de celles du Hampton Court Palace de Londres, la passion pour l’ésotérisme de l’ Roi de Prusse Frédéric-Guillaume II, une colonne en guise de condoléances pour la mort d’un perroquet, une tour qui permit le calcul du déplacement de l’axe de rotation de la Terre, le dernier témoin de l’extraordinaire épopée de la production de soie à Babelsberg, une femme qui se déguisa en homme pour combattre Napoléon, les spectaculaires vestiges cachés du champ de tir du Katharinenholz, les maquettes oubliées du parc des Zeppelin… Loin des foules et des clichés habituels, Potsdam garde encore des trésors bien chachés qu’il ne révèle qu’aux habitants et aux voyageurs qui savent sortir des sentiers battus. Un guide indispensable pour ceux qui pensaient bien connaître Potsdam ou pour ceux qui souhaitent découvrir l’autre visage de la ville.