Englische Literatur in Reclams Roter Reihe: das ist der englische Originaltext – mit Worterklärungen am Fuß jeder Seite, Nachwort und Literaturhinweisen.
Die Geschichte der rätselhaften, unschuldig-verruchten Holly-Golightly, die aus der tiefsten Provinz nach New York kommt, die Stadt und viele ihrer Bewohner unsicher macht und zu guter Letzt mysteriös aus dem Gesichtskreis all derer verschwindet, die das berückende Nachtschattengewächs lieben.
Englische Lektüre: Niveau C1 (GER)
Der zweite Teil des umfangreichen historischen Romans verfolgt die dramatischen Schicksale der Protagonistin nach der Niederlage der Konföderation und während des Aufstiegs einer neuen gesellschaftlichen Ordnung. Der Großteil der Südstaatengesellschaft bleibt nach der Niederlage gelähmt und entwurzelt, und nur wenige, darunter Scarlett, können sich an die neuen Verhältnisse anpassen und versuchen, diese zu ihrem Vorteil zu nutzen, trotz des Missmuts der anderen. Unter dem Druck der Zeit verwandelt sich Scarlett in eine skrupellose und harte Frau, die bereit ist, alles zu unternehmen, um der Armut zu entkommen. Ihre Rücksichtslosigkeit gegenüber Fremden und ihrer eigenen Familie bringt ihr zwar Reichtum, wendet sich jedoch letztendlich gegen sie selbst. Im Überfluss und scheinbar an der Spitze dessen, was sie im Leben erreichen wollte, verliert die junge Frau die wahre Liebe und erkennt bitter die Folgen ihrer früheren Fehler.
Dramatický milostný příběh Scarlett O'Hara a Rhetta Butlera dojímal a provokoval generace čtenářů. Scarlett, krásná a tvrdohlavá dcera majitele plantáží, je vychovávána jako pravá jižanská dáma, ale její výbušná povaha se vzbouří, když se zamiluje do romantického Ashleyho Wilkese, který je však zasnoubený. Po jeho svatbě s Melanií se Scarlett provdá za jejího bratra, ale brzy je jejich život narušen válkou, která odvede Ashleyho a Scarlettina manžela do armády.
Nyní ovdovělá Scarlett žije s Melanií a svým synem v Atlantě, kde se válka zatím nedotkla jejich života. Když se objeví arogantní kapitán Rhett Butler, Scarlett přijímá jeho dvoření, ale stále miluje Ashleye. Jak válka zasahuje Georgii, Scarlett se mění z vrtošivé dívky na ctižádostivou ženu, která udělá cokoliv, aby zachránila svou plantáž a blízké. Po smrti druhého manžela Franka se provdá potřetí za Rhetta Butlera, což vyvolá pohoršení v Atlantě. Tak začíná jejich bouřlivé manželství plné nepochopení a sporů, zatímco Scarlettina láska k Ashleymu stále přetrvává.
When beautiful Scarlett O'Hara learns that Ashley Wilkes, the man she loves, is going to marry another woman, her broken heart seems far worse than the tragedies of the Civil War. However, one man knows her secret, and he wants her for himself.
První část románu Jana Eyrová, proslulého díla anglické spisovatelky 19. století, vypráví o nešťastném dětství sirotka Jany, která vyrůstá v rodině zlé tety a pak v nevlídném prostředí dobročinného ústavu pro chudé děti... Doslov Jarmila Emmerová.
Ein Leben das selbst einem wildbewegtem Roman gleicht. Irving Stone beschreibt nicht nur Jack London, der all das selbst erlebt hat, was er in seinen Abenteuerromanen erzählt, er zeigt auch den glühenden Sozialisten, der im Sozialismus die einzige Rettung sieht. Es ist ein gejagtes und gehetztes Leben, ein Leben, das früh nd tragisch endet. Stone hat aus dem Stoff dieser Existenz keinen Roman gemacht. Er läßt allein die Tatsachen sprechen und erreicht gerade durch diesen Verzicht auf äußere Mittel großartige Wirkung.
Die Geschichte des Pendennis, sein Glück und sein Unglück, seine Freunde und sein ärgster Feind: Band 1 und 2 mit Illustrationen von William Makepeace Thackeray
For over a century and a half, "Jane Eyre" has captivated readers, prompting ongoing curiosity about its enduring popularity. The story transcends mere romantic twists and gothic drama, revealing deeper themes that resonate beyond its Victorian context. The protagonist, an independent and unconventional heroine, challenges societal norms, embodying a spirit that defies the constraints of her time. The narrative unfolds with a remarkable authenticity, as the voice of the narrator feels strikingly real, and the emotions portrayed are genuine and intense. Jane's struggles against her cruel guardian, the harsh realities of her school, and the rigid social hierarchy are profoundly impactful, reflecting the author's own experiences of loss and adversity. Ultimately, the tale illustrates that love can triumph over severe hardships and the weight of dark secrets, affirming the resilience of the human spirit.
Mit einem Klumpfuß geboren und einem Sprachfehler behaftet, verliert Philip Carey früh seine Eltern und ist ein gefundenes Fressen für die Hänseleien seiner Mitschüler, gegen die er sich mit Brillanz und Sarkasmus wehrt. Bis er zu sich selbst findet und zur Ruhe kommt, ist es ein schmerzhafter Prozeß, geprägt von der Suche nach der eigenen Berufung ebenso wie von der Sehnsucht nach erfüllter Liebe.
Rozmarná historie příbuzných, žijících na obou protilehlých březích Atlantiku, soupeřících o lordský titul a bohaté anglické hrabství. Satira, místy až groteskní, ukazuje anglický aristokratický snobismus i protější „demokratický“ amerikanismus s jeho kultem peněžního úspěchu. Berkeley, syn angl. hraběte odpluje do hlavního města Spojených států, aby se zřekl svého dědictví. Opustí domov proto, že nechce těžit ze svého postavení, nýbrž jen z vlastní práce. Hodlá žít, jak říká, jako prostý mezi prostými a rovný mezi rovnými. Ale ve vysněné zemi je společná jediná rovnost - bezohledná honba za dolarem, a tak je naivní snílek brzy vyléčen ze svého idealismu...
Děj Pověsti o Montrosovi se odehrává ve Skotsku v r. 1644 za občanské války, která začala v Anglii a přenesla se do Skotska i do Irska. V tomto roce král Karel I. jmenoval vrchním velitelem vojska, jež mělo porazit odbojné Skoty (bylo však jimi r. 1645 poraženo), hraběte J.G. Montrose, který pocházel ze skotského feudálního rodu a byl králem povýšen na markýze. Walter Scott (1771-1832), zakladatel historického románu v západoevropské literatuře, smýšlením konservativec, avšak přes silné vlivy romantismu realisticky líčící velká historická hnutí a krise feudálního středověku, učinil ústředním motivem tohoto románu reakčně monarchistické povstání skotských vojáků-horalů. Ukázal, že povstání bylo předem odsouzeno k nezdaru pro neorganisovanost a rodové nepřátelství mezi skotskými vojáky a pro osobní ctižádost a pomstychtivost Montrosovu, která jej odvedla od původního směru tažení.
Die Memoiren des Barry Lyndon Mit einem Nachwort von Hanjo Kesting Originaltitel: The Memoirs of Barry Lyndon, Esq., of the Kingdom of Ireland. Aus dem Englischen von Gisbert Haefs
»Das herausragendste Stück Prosa, das Amerika hervorgebracht hat.« Henry James Neuengland, 1642: Die junge Hester Prynne wird in der strenggläubigen Dorfgemeinschaft Boston des Ehebruchs angeklagt und dazu verurteilt, das scharlachrote ›A‹ als Zeichen für das sündige Verbrechen sichtbar auf ihrer Kleidung zu tragen. Den Namen des Vaters ihres unehelichen Kindes verschweigt sie. Als ihr lange verschollener Ehemann plötzlich wieder auftaucht, kommt ihr Geheimnis Stück für Stück ans Licht.
Carson McCullersová se řadí svým nepříliš obsáhlým dílem k nejlepším spisovatelům amerického Jihu. Její jméno se uvádí společně zvláště se jmény Trumana Capoteho a Eudory Weltyové. Dvě novely obsažené v tomto svazku jsou skvosty nejen v tvorbě autorky, ale i mezi novelami americké poválečné literatury. Balada o smutné kavárně (1951) je strhujícím příběhem tragického životního osudu slečny Amelie, hrbáčka Lymona a darebáka Marvina Macyho. Každý z nich trpí neopětováním svého milostného citu a každý z nich krutě zraňuje svého oddaného milence. Rozsáhlejší novela Svatebčanka (1946) vypráví o jiném druhu osamělosti – o dospívání. Dvanáctiletá hrdinka se v malém, klidném městečku ve společnosti černé hospodyně Berenice a malého, neduživého kamaráda Johna Westa nudí. Velkou událostí je svatba jejího bratra, ve které dívka vidí příležitost, jak se konečně začlenit do života. Při čekání na tuto událost si ani nevšimne, že každý den ztrácí kousek nevinnosti a krásné naivnosti svého dětství a že až příliš rychle přechází do světa dospělých. Předmluvu napsal Radoslav Nenadál.
Neboli Dobrodružství Jana z věže zázraků. Historický román vypráví o mladém šlechtici bojujícím ve francouzských náboženských válkách. Edice Živé knihy svazek LXII. Přeložila Jarmila Fastrová.
Výbor z povídek H. Lawsona /1867-1922/ uznávaného dnes za klasika australské literatury. Z jeho povídek je zřejmá důvěrná znalost života obyčejných lidí, pracujících na farmách, i dobrá znalost drsné australské přírody. Většina povídek se odehrává přímo v buši, neboť autor je znalec života střihačů ovcí, honáků dobytka, drobných farmářů.
Kromě klasického vzoru strašidelné literatury, příběhu rafinovaného zločince s dvojí tváří, obsahuje svazek kriminální povídku Markheim a chmurný námořní příběh Kumpáni.
Umělecky nejzdařilejší román americké spisovatelky a dramatičky, autorky amerického Jihu (1917–1967). Zachycuje v mistrné formě dětského vyprávění se všemi jeho nedůslednostmi i s nenapodobitelným viděním světa dospělých vzrušené a naivní představy dvanáctileté dívky při svatbě jejího staršího bratra. Román, který autorka později zdramatizovala, byl i zfilmován.
Soubor dobrodružných a tajemných povídek proslulého skotského autora z 2. poloviny 19. století. V čele svazku stojí proslulý povídkový seriál Klub sebevrahů, následuje povídka Pavilón na písčinách. Následují povídky, v nichž se zabývá psychickým rozdvojením člověka, věčným sváremdobra a zla. Ze vzpomínek na jižní Francii vzniklo úsměvné a mravoučné vyprávění pod názvem Franchardský poklad a zkušenosti z pobytu v oblasti Jižních moří byly podkladem pro napínavou realistickou povídku Falesánské pobřeží. Povídky: Klub sebevrahů (obsahuje tři texty: Příběh o mladíkovi se smetanovými dorty, Příběh o lékaři a lodním kufru, Fiakrové dobrodružství), Pavilón na písčinách, Podivný případ Dr. Jekylla a pana Hyda, Markheim, Kumpáni, Franchardský poklad, Falesánské pobřeží.
Autor v románu kreslí podobiznu Montparnassu na pozadí příběhu Elvíry Goulotové, hrdinky, která je vnučkou mormonky Pamély a která chce pod vlivem převráceného atavismu uskutečnit mnohomužský harém, aby mohla utajit svou rozmanitou neklidnou erotickou chtivost.
Hlavním hrdinou románu Raněný slepotou je Anthony Beavis. Ten je typickým představitelem své doby. Libuje si v povrchnosti, v sobeckosti. K ničemu není vázán, vše sleduje a hodnotí s odstupem. Do ničeho se nechce nechat příliš vtáhnout, neboť má pocit, že by tak ztratil svoji svobodu. Postupemčasu a vlivem okolností se však mění, prohlédne a pochopí, že lidi je třeba mít rád a svoji náklonnost jim dávat najevo.
Dva proslulé romány jednoho ze zakladatelů anglického realistického románu Henry Fieldinga (1707–1754), řadící se přímo vedle jeho nejslavnějšího románu o Tom Jonesovi. Cudný lokaj (1742; anglicky také známý zkráceně jako Joseph Andrews) je vynikající humoristické dílo světové literatury a zároveň první realistický anglický román. Terčem autorova smíchu jsou tu hlavně příslušníci tehdejší všemocné šlechty a její měšťáčtí přisluhovači. Jediní, kdož tu zůstávají ušetřeni autorovy útočné satiry, jsou poctiví chudáci, jako je lokaj Andrews, jeho milá-komorná Fanynka a dobrácký farář Adams. Slavný mizera (1743; též známo jako Jonathan Wild) je satirický obraz mravní bídy a zlotřilosti Fieldingovy doby, založený na skutečných událostech. Hrdina tohoto románu Jonathan Wild je vylíčen nejen jako zločinec, ale i jako krutý vykořisťovatel svých pomocníků.
Román předního anglického romanopisce, povídkáře a esejisty (1894-1963), podávající v satirickém pohledu monumentální obraz vyšší londýnské společnosti dvacátých let. Autor zde nastavuje zrcadlo nejen společenským ideám a názorům, ale přímo určitým osobnostem anglické politiky a kultury. Pod změněnými jmény zobrazuje sebe, okruh svých přátel i nepřátel a některé postavy anglického veřejného života. Román se takto stává mnohohlasou skladbou, v níž se podle autorovy teorie románu jednotlivé motivy samostatně rozvíjejí a prostupují jako hudební hlasy v kontrapunktu.
Od prvních dramatických zpráv o vylodění angloamerických armád na Sicílii čekal každý, kdo prožíval válku, na podrobný obraz této gigantické a v dějinách jedinečné události. Christopher Buckley, válečný dopisovatel, který po sedm let od bojů ve Španělsku až k vítěznému vstupu spojenců do Evropy provázel bojující muže s psacím strojem a zásobou papíru, na který "by byl mohl napsat Vojnu i mír", podává nám své zážitky z prvních linií, a často i z míst, předbíhajících frontu, a uchovává tak budoucnosti zprávy o událostech, jaké nemají v dějinách obdoby. Invaze, rychlý postup Sicílií, osvobozování Itálie, boje o Monte Cassino a posléze tvrdé dobytí Říma - to jsou fakta, která nám líčí neobyčejně lidským, neoficiálním a netendenčním způsobem, jsa ve své osobě válečného zpravodaje jaksi prvním civilistou, který se začerstva díval na průběh bojů. Jeho kniha je napsána perem zkušeného zpravodaje, který se umí důkladně rozhlížet kolem sebe a vidí především život a lidi uprostřed válečných kulis. Nechybí mu ani humor, k němuž přes všechnu tragiku poražené země dávali častý podnět Italové, nepodaření a zotročení "spolubojovníci" tvrdých a vojáckých Němců.
