Nadifa Mohamed Bücher

1952, Jahre nach seiner Ankunft in Großbritannien, ist Mahmood Mattan fest in Tiger Bay, Cardiff, verwurzelt. Als eine Ladenbesitzerin brutal ermordet wird, gerät er ins Visier der Ermittler. Trotz seiner Unschuld glaubt Mahmood an die Gerechtigkeit des Landes, in dem er lebt. Doch die Aussicht auf Freiheit schwindet, und er erkennt, dass er nicht nur gegen rassistische Vorurteile, sondern auch um sein Leben kämpft. In Tiger Bay kennt er die dunklen Ecken und zwielichtigen Figuren gut. Mit wechselnden Jobs versucht er, seine fünfköpfige Familie über Wasser zu halten, während er gelegentlich seinen Monatslohn beim Glücksspiel riskiert und seine Frau Laura mit einem gestohlenen Mantel versöhnt. Doch kann er einen Mord begangen haben? Als die Ladenbesitzerin Violet Volacki mit durchgeschnittener Kehle aufgefunden wird, wird Mahmood zum Hauptverdächtigen und droht der Galgen. In einem absurden Prozess voller Vorurteile erkennt er, dass die Wahrheit allein nicht ausreicht, um ihn zu retten. Nadifa Mohamed erzählt die wahre Geschichte von Mahmood Mattan, deren Relevanz auch fast 70 Jahre später erschreckend aktuell ist. Der Roman thematisiert ein tragisches Fehlurteil und die Black-Lives-Matter-Bewegung.

Jemen 1935. Der kleine Jama, ein halbwilder Straßenjunge, streift mit seinen Freunden durch die Gassen Adens auf der Suche nach Nahrung und ein paar Münzen. Als seine Mutter viel zu jung stirbt, begibt er sich, allein und gefährdet, auf eine Odyssee durch das von Kolonialismus und Faschismus verheerte Ostafrika, nach Somaliland, Dschibuti, Eritrea, in den Sudan, bis nach Ägypten, auf der Suche nach seinem geheimnisvollen, nie gesehenen Vater, dann auf der Suche nach Arbeit und einer Grundlage für ein eigenes Leben. Viele Jahre später führt ihn diese abenteuerliche und verzehrende Reise 1947, Jama ist inzwischen Seemann geworden, schließlich nach England. Auf der Grundlage der Erlebnisse ihres Vaters schrieb Nadifa Mohamed diesen schönen, erschütternden und aufwühlenden Roman, ihr Debüt, das in zahlreiche Sprachen übersetzt und mit mehreren Literaturpreisen ausgezeichnet wurde.

»Erst betörend. Dann verstörend. Und außerdem wirklich gut.« Maren Keller in ›KulturSpiegel‹ Sie könnten Feindinnen werden, schließen jedoch stattdessen ein unsicheres Bündnis des Überlebens. Kurz vor Ausbruch des Bürgerkriegs führt das Schicksal drei Somalierinnen unwiderruflich zusammen: die neunjährige Dequo, die aus dem Flüchtlingslager, in dem sie geboren ist, in die Stadt flieht; Kawsar, eine einsame Witwe, die um ihre Tochter trauert und an ihr Bett gefesselt ist, und Filsan, eine junge Soldatin, die mithelfen soll, den Aufstand zu unterdrücken. Die drei werden in die blutigen Kämpfe zwischen Regierung und Aufständischen hineingezogen, bis es nur noch um das nackte Überleben geht.

Mahmood Mattan is a fixture in Cardiff's Tiger Bay, 1952, which bustles with Somali and West Indian sailors, Maltese businessmen and Jewish families. He is a father, chancer, petty criminal. He is a smooth-talker with rakish charm and an eye for a good game. He is many things, but he is not a murderer. So when a shopkeeper is brutally killed and all eyes fall on him, Mahmood isn't too worried. Since his Welsh wife Laura kicked him out for racking up debts he has wandered the streets more often, and there are witnesses who allegedly saw him enter the shop that night. But Mahmood has escaped worse scrapes, and he is innocent in this country where justice is served. Love lends him immunity too- the fierce love of Laura, who forgives his gambling in a heartbeat, and his children. It is only in the run-up to the trial, as the prospect of returning home dwindles, that it will dawn on Mahmood that he is in a fight for his life - against conspiracy, prejudice and cruelty - and that the truth may not be enough to save him