Gratis Versand in ganz Österreich
Bookbot

Kateryna Babkina

    A pamiętasz, mamo?
    Šapočka i kyt
    Cappy and the Whale
    Heute fahre ich nach Morgen
    • In der flirrenden Hitze eines ukrainischen Sommers: eine sinnliche Reise ins Unbekannte. Nach dieser Nacht wird alles anders sein Jung, kreativ, unbeschwert: Die selbstbewusste und abenteuerlustige Künstlerin Sonja genießt ihr Leben in vollen Zügen. An morgen muss sie nicht denken - jeder Tag bringt ohnehin etwas Neues. Warum sich also festlegen? Doch inmitten der langsam dahinfließenden Sommertagen nimmt die Sorglosigkeit ein abruptes Ende: Über Nacht von ihrem Freund verlassen und von einer ungeplanten Schwangerschaft überrumpelt, wird sie mit ganz neuen Fragen konfrontiert ... Hunger nach Leben und Antworten: Die Welt ruft! Die ungewohnte Situation ist für Sonja ein grober Einschnitt, aber auch eine neue Perspektive: Bisher unbekannte Wege und Horizonte eröffnen sich ihr. Hinter dem Steuer eines alten Lada macht sie sich auf die Reise - und auf die Suche nach sich selbst. Auf nächtlichen Straßen begegnen ihr skurrile Gesichter und mit noch skurrileren Geschichten. Wohin führt sie ihr Abenteuer? Wird sie finden, was sie sucht? Und welche Rolle spielt der geheimnisvolle Kai, der mit seiner ungewöhnlichen Geschäftsidee, Wunder zu verkaufen, durch Europa zieht? Poesie und Prosa tanzen eng umschlungen Kateryna Babkina, eine der vielversprechendsten Schriftstellerinnen der Ukraine, überrascht, verzaubert und beschenkt uns mit einem mitreißenden, abenteuerlichen und gleichzeitig feinfühligen Roman. Mit ihrer unverwechselbar federleichten und atmosphärischen Sprache lässt sie sinnliche Bilder aufsteigen und erzählt lebendig und beschwingt von der Gefühlswelt einer jungen Frau. Mutig, voller Überraschungen und gutem Humor!

      Heute fahre ich nach Morgen
    • One morning I glanced out the window and saw a whale floating in the sky. The whale was blue and grey, large and clumsy, yet he was just rolling along and gliding on the warm sunny breeze with surprising grace. When eight-year-old Cappy discovers a whale swimming outside of his bedroom window, it's fair to say he's quite surprised. Given how long he's spent in hospital, Cappy has had plenty of time to read a LOT of books on animals, and he's never heard of a whale that can fly. Thanks to his leukaemia, Cappy's used to not being allowed to do things he wants - like eating sweets, playing with dogs, or roaming too far from his protective family - so he's delighted when the amazing whale not only speaks to him, but asks him to join him for a ride in the sky. Soon, Cappy and the whale are the best of friends, and together they will go on an amazing journey of imagination, hope and curiosity.

      Cappy and the Whale
    • U žitti Šapočci bagato čogo narazi ně možna – yisti vsiljaki lasošči, bigati, katatisja na longbordi i navit' gladiti sobak. A šče potribno včasno prijmati tabletki, adže Šap (a tak chlopčika zvut' vidtodi, jak u n'ogo pislja chimiotěrapiyi vipalo volossja i vin ně chotiv skidati blakitnu v’jazanu šapku) dosi boret'sja z lejkozom. Odnak chlopčik ně vpadae u vidčaj, a spilkuet'sja zi svoyim novim drugom – blakitno-sirim kitom, jakij něvid'-zvidki uzjavsja v povitri nad mistom. Kit navit' može katati Šapa na spini ponad chmarami… Knižka «Šapočka i kit» Katěrini Babkinoyi prisvjačena ditjam, jaki borjut'sja z onkologičnimi chvorobami.

      Šapočka i kyt
    • Młoda bohaterka trafia wprost z bombardowanego Kijowa do wiedeńskiego domu swojego ojca, towarzyszy jej dziecko, którego nie urodziła. Szuka swojego miejsca pomiędzy nieodczytanymi wiadomościami, nowymi ulicami i wspomnieniami z innego życia. To opowieść o błędach, które popełnia rzeczywistość, roślinach, które jednak nie wyrosły, pierwszej miłości i dorastaniu. „A pamiętasz, mamo?” jest też przejmującym portretem ukraińskich uchodźców wojennych, niewypowiedzianych traum, które wracają w najbardziej nieoczekiwanych momentach. Bohaterka jest matką i dzieckiem jednocześnie, jest w Wiedniu, ale też w Kijowie, jest blisko i daleko w tej samej chwili. Powieść ta to obraz świata, którego mieszkańcy próbują otaczać innych troską, choć sami jej potrzebują. To zdjęcie rodzinne ze śmiercią, która stale przebywa w pobliżu, o której nie sposób przestać myśleć, ale nie sposób też wiecznie ją rozpamiętywać. Bohaterka Babkiny jest dorosłym dzieckiem zdanym na łaskę rzeczywistości, która sama nie wie, co robi. „A pamiętasz, mamo” to najnowsza powieść Kateryny Babkiny, napisana w formie listów kilkunastoletniej bohaterki do nieobecnej matki. Autorem przekładu na język polski jest Bohdan Zadura.

      A pamiętasz, mamo?